ПРИНЯЛ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• actively participated
• took an active part
• was actively involved
• took an active participation
• was active
• was actively engaged
• has been heavily involved
• has accepted active participation

Примеры использования Принял активное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял активное участие в январском восстании.
The population took active part in the April Uprising.

Кавалерийский полк принял активное участие в этом восстании.
The regiment was actively engaged in these battles.

Принял активное участие в« оранжевой революции».
He as well actively participated in the Orange Revolution.

Армянский народ принял активное участие во Второй мировой войне.
The Armenian people took an active participation in WWII.

Принял активное участие в борьбе против советской власти.
He took an active part in the fight against Soviet power.

Более того, Кот- д' Ивуар принял активное участие в этом процессе.
Moreover, Côte d'Ivoire has taken an active part in this process.

Бурлов принял активное участие в ее уничтожении.
Henley himself had actively participated in the search for them.

КазНМУим. С. Д. Асфендиярова также принял активное участие в работе выставки.
Asfendiyarov KazNMU also took an active part in the exhibition.

Армянский народ принял активное участие во Второй мировой войне.
The Armenian people took an active participation in the Second World War.

Казахстанско- Американский свободный университет принял активное участие в мероприятии.
Kazakh American Free University took an active part in the event.

Специальный докладчик принял активное участие во Всемирной конференции.
The Special Rapporteur participated actively in the World Conference.

Батальон принял активное участие в борьбе за освобождение Крыма.
The village participates actively in the fight for liberation against the Turks.

Признавая потенциал ЮНДАФ, ЮНИФЕМ принял активное участие в ее разработке.
In recognition of UNDAF's potential, UNIFEM has actively participated in its development.

В ходе игры он принял активное участие в дискуссии по итогам выступлений.
During the game, he took an active part in the discussion of the speeches.

С этого времени организовал и принял активное участие во многих протестных акциях.
Since then she has served the community and actively taken part in many projects.

Центр Юг также принял активное участие в рассмотрении различных аспектов реформы.
The South Center also has been active in reviewing various aspects of reform.

Специальный форум по вопросам миграции принял активное участие в этих переговорах.
The Specialized Forum on Migration has actively participated in these negotiations.

В съемках фильма принял активное участие Великий Князь Валерий Викторович Кубарев.
In shootings film Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev has accepted active participation.

ЕАГ, с учетом ассоциированного членства в ФАТФ также принял активное участие в данной работе.
EAG, given its associate membership in the FATF, took an active part in this work.

Совет принял активное участие в обсуждении проекта Закона" О национальных меньшинствах";
Actively participated in the discussion of the draft of the Law“On National Minorities”.

После Февральской революции 1917 года принял активное участие в формирование новых органов управления.
After the Revolution of 1917, he took an active part in reorganization efforts.

Сальвадор принял активное участие в этом Диалоге и возглавил одно из совещаний<< за круглым столом.
El Salvador participated proactively and chaired one of the round tables.

Совет ветеранов филиала« Смоленскэнерго» принял активное участие в праздновании Дня Победы.
The Veterans' Council of"Smolenskenergo" took an active part in the Victory Day celebrations.

Он также принял активное участие в разработке приложения к Конвенции, касающегося стран Азии.
It also participated actively in the formulation of the Asian annex to the Convention.

За время своей профессиональной деятельности Павел принял активное участие в реализации следующих проектов.
During his professional career, Pavel has actively participated in the following projects.

Секретариат ЕЭК принял активное участие в проведенном ОЭСР экспериментальном обзоре по Болгарии.
The ECE secretariat actively participated in the pilot review of Bulgaria conducted by the OECD.

Тем временем начался период тотальной приватизации, в которой« Днепретехсервис» принял активное участие.
In the meantime, began a period of total privatization, in which"Dnepretehservis" took an active part.

Китай принял активное участие в Глобальном саммите по ядерной безопасности, состоявшемся в Соединенных Штатах в апреле 2010 года.
China actively participated in the Global Nuclear Security Summit held in the United States in April 2010.

Выражаем признательность всем, кто принял активное участие в обсуждении и анализе российско- китайского проекта договора.
We are grateful to all those who actively participated in the discussion and analysis of the Russian-Chinese draft treaty.

Журавлев принял активное участие( 1870- 1883) в росписи храма Христа Спасителя в Москве- работе, делающей честь всем российским художникам.
FS Zhuravlev took an active part(1870-1883) painting in the Cathedral of Christ the Savior in Moscow- work doing honor to all Russian artists.