HELP OVERCOME на Русском - Русский перевод

• помочь преодолеть
• способствовать преодолению
• содействовать преодолению
• помочь в преодолении
• помогают преодолеть
• помогают преодолевать

Примеры использования Help overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I impart knowledge and help overcome fears.
Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.

They also help overcome the administrative barriers for the provision of basic services.
Это также помогает преодолевать административные барьеры, мешающие предоставлению основных услуг.

For example, international credit and debit cards help overcome financial barriers.
В частности, финансовые барьеры помогают преодолеть международные кредитные и дебетовые карты.

Information solutions help overcome policy problems previously thought intractable.
Информационные системы помогают преодолевать проблемы в области политики, которые до этого считались неразрешимыми.

Yemen hoped that the Office of the High Representative would help overcome those difficulties.
Йемен полагает, что Канцелярия Высокого представителя будет содействовать преодолению этих трудностей.

Therefore, acrylic can help overcome fire hazard on some special places.
Поэтому, акрил может помочь преодолеть опасность возникновения пожара на некоторых специальных местах.

Improved information-sharing and cooperation between sectors and levels of government can help overcome these inconsistencies.
Улучшение обмена информацией и сотрудничества между отраслями и государственными инстанциями может способствовать преодолению таких несоответствий.

These could help overcome the problem of victims being reluctant to rely on the provided mechanisms.
Это может помочь преодолеть проблемы жертвам, которые с нежеланием полагаются на существующие механизмы.

The move to a'One United Nations' approach may help overcome those limitations to some extent.
Переход к подходу<< Единая Организации Объединенных Наций>> может способствовать преодолению этих ограничений в некоторой степени.

It should also help overcome the severe economic difficulties faced by the people of Palestine.
Оно также должно помочь преодолеть серьезные экономические трудности, с которыми сталкивается народ Палестины.

This holds particularly true for MSMEs."Good credit information systems and strong collateral laws help overcome this obstacle.
Это особенно верно в случае ММСП." Хорошие системы информирования о кредитах и действенные законы в сфере обеспечительного права помогают преодолеть это препятствие.

These could help overcome the problem of victims being reluctant to rely on the provided mechanisms.
Это могло бы помочь преодолеть проблему нежелания жертв пользоваться предусмотренными в директиве механизмами.

Regional and subregional integration can also help overcome single-country handicaps in economic activities.
Региональная и субрегиональная интеграция может также помочь преодолеть характерные для какой-либо одной страны проблемы в экономической деятельности.

The approach adopted is certainly of interest, and we will not fail to study it in detail, while hoping that the document can help overcome the current deadlock.
Избранный подход наверняка представляет интерес, и мы непременно предпримем его детальное изучение в расчете на то, что этот документ может способствовать преодолению нынешних заторов.

The benefits ripple out all across the world and help overcome the prejudice created and played upon by the dark Ones.
Преимущества этого отзываются эхом по всему миру и помогают преодолеть предрассудки, созданные и навязанные Темными силами.

This fact should help overcome the scepticism of local banks and governments about lending to the agricultural sector, and should help them to define new strategies.
Это должно способствовать преодолению скептического отношения местных банков и правительств к кредитованию сельскохозяйственного сектора и помочь им разработать новые стратегии.

However, flagging such considerations in an accompanying resolution might help overcome some of the concerns raised in the current negotiations.
При этом изложение таких соображений в соответствующей резолюции может способствовать преодолению некоторых проблем, затронутых в ходе нынешних переговоров.

Such a strategy may help overcome difficulties in tagging programs when there is a need for operational flexibility in areas subject to heavy ice years.
Такая стратегия может помочь преодолеть трудности, связанные с программой мечения, когда в районах с тяжелой ледовой обстановкой необходимо действовать гибко.

We believe that cost-effective scientific and technological means could help overcome many of the challenges in the search for missing persons.
Мы считаем, что эффективные и экономичные научно-технические средства могли бы помочь преодолеть многие трудности, возника- ющие в поиске пропавших без вести лиц.

Cooperation on water can help overcome cultural, political and social tensions and build trust between communities, regions and States.
Сотрудничество в области водных ресурсов может способствовать преодолению культурной, политической и социальной напряженности и укреплению доверия между сообществами, регионами и государствами.

Condoms must thus be readily available universally and promoted in ways that help overcome social and personal obstacles to their use.
Таким образом, презервативы должны быть повсеместно доступными и рекламироваться с помощью таких методов, которые помогают преодолевать социальные и личные препятствия на пути их использования.

Such mechanisms can help overcome the constraints that have prevented banks and investors from financing projects with the potential to promote sustainable development.
Такие механизмы могут помочь преодолеть трудности, мешающие национальным банкам и институциональным инвесторам финансировать проекты, которые могут способствовать устойчивому развитию.

Although currently, provision of foreign direct investment can help overcome these deficiencies, this is not a long-term sustainable option.
Хотя в настоящее время предоставление прямых иностранных инвестиций может помочь преодолеть существующие недостатки, это не является долгосрочным устойчивым вариантом.

Regional measures could help overcome instabilities resulting from the redrawing of the European map after the signature of the CFE Treaty Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Региональные меры могли бы помочь преодолеть нестабильность, возникающую вследствие перекройки европейской карты после подписания Договора об обычных вооруженных силах в Европе Договор об ОВСЕ.

The use of new technology and innovative business models that help overcome barriers to such access could contribute to improved inclusion.
Использование новой технологии и инновационных бизнес- моделей, которые помогают преодолеть препятствия для такого доступа, может содействовать повышению социальной включенности.

That would undoubtedly help overcome national, regional and international conflicts, and would defeat the pretexts of those who deny others on the grounds of race, religion, culture and civilization.
Это, несомненно, будет способствовать преодолению национальных, региональных и международных конфликтов и послужит опровержением оправданий тех, кто отвергает других по признаку принадлежности к определенной расе, религии, культуре и цивилизации.

The story of Masha and the Nutcracker is a story about how true love, friendship and loyalty help overcome many trials, fight with the army of Mouse King and defeat him.
История Маши и Щелкунчика- это рассказ о том, как истинная любовь, дружба и верность помогают преодолеть множество испытаний, сразиться с войском Мышиного Короля и одолеть его.

These promote social cohesion, help overcome age discrimination, and empower older and younger persons to act for themselves and to work together.
Эти факторы содействуют обеспечению социальной сплоченности, помогают преодолевать дискриминацию по признаку возраста и расширяют имеющиеся у пожилых и молодых людей возможности действовать в собственных интересах и совместно.

This point is very important for patients who have suffered psychological trauma- kind and attentive to humans, dolphins help overcome psychological barriers in communication, isolation, and relieve the feeling of loneliness.
Этот момент очень важен для пациентов, перенесших психологические травмы- добрые и внимательные к человеку дельфины помогают преодолеть психологические барьеры при общении, замкнутости, снять чувство одиночества.

Increased competitiveness may help overcome some of the negative impacts of unfavourable market access conditions, and preferential market access may counterbalance some degree of uncompetitiveness.
Повышение конкурентоспособности может помочь в преодолении некоторых из негативных последствий неблагоприятных условий доступа к рынкам, а преференциальные условия доступа на рынки могут уравновесить определенную степень неконкурентоспособности.