HIS OPINIONS на Русском - Русский перевод

• свои мнения
• свои убеждения
• свои взгляды
• свое мнение
• своего мнения
• своих мнений
• свою точку зрения
• его заключения

Примеры использования His opinions на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she respects his opinions.
Умеет отстаивать свое мнение.

His opinions are above reproach.
Его мнение было выше упреков.

Well, he's entitled to his opinions.
У него есть право на собственное мнение.

His opinions are all wrong, but he talks so brilliantly, he wins every argument.
Его взгляды- все неправильны, но он так красноречив, что побеждает в каждом споре.

Capt. Cragen made his opinions clear.
Капитан Краген не скрывал своего мнения.

The Defense Secretary had never been afraid of openly expressing his opinions.
Но министр обороны никогда не боялся афишировать свои убеждения.

Your words are changing his opinions about things.
Твои слова меняют его мнения о вещах.

Professional house-painter makes requests to you and expresses his opinions.
Профессиональный маляр будет давать Вам предложения, выскажет свое мнение.

Maybe he should keep his opinions to himself.
Возможно, он должен держать свое мнение при себе.

What do you want me to do, try to influence his opinions?
Что ты хочешь, чтобы я сделал, попытался повлиять на его мнение?

Çiçek also voiced his opinions and proposal for PABSEC and its activities in general.
Также, г-н Чичек высказал свои мнения и предложения о ПАЧЭС и ее деятельности в целом.

He's been in court, defending his opinions.
Он был в суде и защищал свою точку зрения.

The person shall submit his opinions within 30 days from the date he receives the copy." Article 23.
Лицо представляет свои мнения в течение 30 дней с даты получения копии" статья 23.

No one could be prosecuted for his opinions.
Никто не может преследоваться за свои убеждения.

He may publish his opinions and defame people and the subject of his study anywhere and everywhere.
Он может опубликовать свое мнение и открыто оклеветать людей и предмет своего исследования.

After all, everyone is entitled to his opinions.
В конце концов, каждый человек имеет право на собственное мнение.

No one may be persecuted or molested for his opinions or for acts which do not involve a breach of the law.
Никто не может подвергаться преследованиям или притеснениям за свои убеждения или действия, которые не предполагают нарушения закона.

According to the source he was detained solely because of his opinions.
Согласно источнику, его задержание было связано единственно с его убеждениями.

The authorities asserted that he had not expressed his opinions in a peaceful manner and that he had thus disturbed the public order.
Власти утверждали, что он не высказывал свои взгляды мирным образом и тем самым нарушил общественный порядок.

One of the things that made Oster such a great organizer was that he kept his opinions to himself.
Остер оказался прекрасным организатором… потому что держал свое мнение при себе.

His opinions, however, carry great weight and his recommendations and guidance are usually acted upon.
Вместе с тем его заключения имеют большую силу, а по его рекомендациям и руководящим указаниям, как правило, принимаются соответствующие меры.

He cannot make legally binding decisions, but his opinions carry great weight.
Он не может принимать юридически обязывающие решения, однако его заключения имеют большой вес.

Even while a captain, Rickover did not conceal his opinions, and many of the officers whom he regarded as unintelligent eventually rose to be admirals and were assigned to the Pentagon.
Даже будучи кэптеном, он не скрывал своих мнений, а ведь многие офицеры, которых он считал тупыми, впоследствии достигли адмиральских чинов и попали в Пентагон.

We are to find out why this is happening this way, we should give him a chance to fully express his opinions.
Мы должны выяснить причину- почему это происходит, должны дать ему шанс полностью выразить свои взгляды.

Everyone has the right to freedom of expression in the media and freely to express his opinions and convictions art. 3 of the Act on Mass Media.
Каждый имеет право выступать в средствах массовой информации, открыто высказывать свои мнения и убеждения статья 3 Закона о средствах массовой информации.

The source maintains that Mr. Kaddar's detention is arbitrary because it is a direct consequence of him exercising his right to freely and peacefully express his opinions.
Источник утверждает, что содержание г-на Каддара под стражей носит произвольный характер, поскольку является прямым следствием осуществления г-ном Каддаром его права на свободное и мирное выражение своего мнения.

That makes them the Navy's business, and you will oblige Captain Frederickson to keep his opinions to himself Barnpfylde smiled reassurance at his lieutenant.
Это делает их делом флота, передайте Фредриксону: пусть держит свое мнение при себе,- улыбнулся Бэмпфилд своему лейтенанту.

It further states that"each person has the right to freely associate, assemble, and express his opinions.
Далее указывается, что" каждый человек имеет право свободно объединяться, собираться и выражать свои мнения.

Arts and sciences(1) Every person shall have the right freely to express and disseminate his opinions in speech, writing, and pictures and to inform himself without hindrance from generally accessible sources.
Статья 5.( 1) Каждый имеет право свободно выражать и распространять свое мнение устно, письменно и посредством изображений и беспрепятственно черпать знания из общедоступных источников.

Later referred to the e-mail as"irrational" and claimed he should never write his opinions again.
Позже он назвал свое электронное письмо« иррациональным» и заявил, что никогда не должен снова писать свое мнение.