ЕГО МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its views
• his opinions
• his opinion
• its view
• his vision

Примеры использования Его мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои слова меняют его мнения о вещах.
Your words are changing his opinions about things.

Его мнения придерживаются и другие представители ЕС.
His views are shared by other EU representatives.

Почему бы нам не позвать водопроводчика и не спросить его мнения?
Why don't we get a plumber in here, ask his opinion?

Его мнения ни в коей мере не могут считаться обязательными для правительства Греции.
Its opinions could in no way be binding on the Greek Government.

Наконец, ресурс и его мнения также должны пользоваться доверием членов ЮНВТО.
Finally, the resource and its opinions would also have to be credible to UNWTO's Members.

Его мнения отражены в кратких отчетах, в частности в документе E/ C. 12/ 1996/ SR. 42.
His views are reflected in the summary records, in particular E/C.12/1996/SR.42.

Г-н ТИАМ говорит, что такой незначительной поправки недостаточно для изменения его мнения.
Mr. THIAM said that such a minor amendment would not be enough to change his mind.

Наконец, его мнения могут приниматься во внимание Князем по всем вопросам, касающимся правосудия.
Lastly, his opinion may be sought by the Prince on any justice-related matter.

С замужеством и семьей он стал более тактичное и более использовать более лучшее суждение в выражать его мнения.
With marriage and family he became more tactful and used better judgment in expressing his opinions.

Его мнения отражены в кратких отчетах, в частности в отчетах о 43- м заседании E/ C. 12/ 1996/ SR. 43.
His views are reflected in the summary records, in particular that of the 43rd meeting E/C.12/1996/SR.43.

Вместе с тем ожидается, что при исполнении бюджета Секретариат полностью примет его мнения во внимание.
It expected, however, that in the implementation of the budget the Secretariat would take its views fully into account.

Его мнения и рекомендации не создают обязательств для Организации и формулируются как рекомендации Генеральному директору.
Its views and advice shall not commit the Organization and shall be formulated as advice to the Director-General.

Собранная информация оказалась полезной для работы Комитета и во многих отношениях подтвердила его мнения.
The information gathered proved useful to the work of the Committee and, in many respects, served to corroborate its views.

За исключением незначительных различий его мнения и рекомендации дополняют замечания и рекомендации Комиссии.
Subject to minor differences, its views and recommendations were supplementary to the Board's observations and recommendations.

Его мнения и рекомендации найдут свое отражение в проекте программы мероприятий в рамках Международного года в 2011.
Its views and recommendations would then feed into the draft programme of activities for the International Year in 2011.

Так как Комитет CEDAW является квазисудебным органом, его мнения имеют скорее рекомендательный, чем обязательный характер.
As the CEDAW Committee is a quasi-judicial body, its views are of a recommendatory rather than obligatory character.

Его мнения не просто цитируются в пособиях по международному праву прав человека во всем мире, они дают конкретные результаты.
Its Views, which were cited in case law and human rights manuals all over the world, produced tangible results.

Однако Гемара не приняла его мнения и предпочла ему версию рабби Ицхака:« Писание перечислило десять животных- и все».
But the Gemara rejected his opinion and determined the law based on R'Isaac's opinion:"The Scripture detailed ten animals and no more.

Более подробные замечания Европейского союза, а также его мнения в отношении программ будут доведены до сведения Пятого комитета.
More detailed comments of the European Union, as well as its views on other programmes, will be conveyed in the Fifth Committee.

Его делегация уже поднимала этот вопрос в Первом комитете и просила распространить его мнения в качестве официального документа.
His delegation had already raised the issue in the First Committee, and had requested that its views should be circulated as an official document.

В деле№ 736/ 1997( Росс против Канады) автор жалобы утверждал, что его мнения носят религиозный характер, и ссылался на статью 18 Пакта.
In case No. 736/1997(Ross v. Canada), the complainant argued that his opinions were of a religious character and invoked article 18 of the Covenant.

В общем докладе Консультативного комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 59/ 736) изложены его мнения и рекомендации по межсекторальным вопросам.
The Advisory Committee's general report on peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.

В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению того, чтобы его мнения были в полной мере отражены в рамках процессов, о которых идет речь в пунктах 3- 11.
Efforts are ongoing to ensure that their views are fully considered through the processes described in paragraphs 3 to 11.

Предлагаемый бюджет по программам был рассмотрен Комитетом постоянных представителей Совета управляющих ООНХабитат и учитывает его мнения.
The proposed programme budget has been reviewed by the Committee of Permanent Representatives of the Governing Council of UN-Habitat and incorporates its views.

Движение представило ряд рабочих документов, в которых излагаются его мнения по различным фундаментальным вопросам и выносится ряд важнейших рекомендаций.
The Movement had submitted a number of working papers outlining its views on various fundamental questions and making a number of key recommendations.

Его мнения разделял министр армии полковник Алмейда Фернандес, министр иностранных дел Франсишку да Кошта Гомиш и другие высшие офицеры.
His opinion was shared by Army Minister Colonel Afonso Magalhães de Almeida Fernandes, by the Army under secretary of State Lieutenant-Colonel Francisco da Costa Gomes and by other top officers.

Представители правительства заверили Верховного комиссара в том, что его мнения и замечания будут тщательно изучены с целью их практического осуществления.
The representatives of the Government assured the High Commissioner that his opinions and comments would be carefully examined with a view to implementing them.

Стимулировать участие и вклад научного сообщества в процесс работы Комитета по науке и технике( КНТ), сообщая его мнения заинтересованным сторонам КБОООН.
To promote the participation and contribution of the scientific community in the Committee on Science and Technology(CST) process, communicating its views to UNCCD stakeholders.

Его мнения были высказаны в 78- страничном докладе, в которых Клэр утверждал, что меры контроля должны начаться немедленно, в том числе бензина, пищевых контейнеров, краски, глазури и систем водоснабжения.
His opinions were expressed in a 78-page minority report, which argued that control measures should start immediately, including gasoline, food containers, paint, glazes, and water distribution systems.

В общем докладе Консультативного комитета по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 59/ 736) содержатся его мнения и рекомендации по сквозным вопросам.
The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.