I'M SOME SORT на Русском - Русский перевод

• я какой-то
• я своего рода
• я что-то вроде

Примеры использования I'm some sort на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm some sort of.
Что я в некотором роде.

You think I'm some sort of freak?
Думаете, я какой-то фрик?

I'm some sort of child who needs permission to do anything?
Я как те дети, которым необходимо одобрение, что бы что-то сделать?

You think I'm some sort of spy?
Ты думаешь, я что-то вроде шпиона?

I'm tired of everyone's making me seem like I'm some sort of.
Мне надоело, что каждый пытается сделать из меня какого-то.

Like I'm some sort of maniac.
Будто я маньяк какой-то.

You make me sound like I'm some sort of.
Ты говоришь так, будто я своего рода.

Like I'm some sort of circus attraction.
Будто я какой-то клоун.

You probably think I'm some sort of nymph.
Ты, наверно, считаешь меня нимфой.

Like I'm some sort of a-a-a diseased killer puppy.
Будто я какой-то бешеный щенок- убийца.

They begin by thinking that I'm some sort of God.
Сначала они думают, что я что-то типа Бога.

She thinks I'm some sort of pity project.
Она думает, что я своего рода проект" жалость.

They're here because they think I'm some sort of freak.
Они здесь, потому что думают, что я- какой-то урод.

You mean I'm some sort of alien?
Ты хочешь сказать, что я своего рода пришелец?

Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind?
Пытаясь убедить всех что я своего рода гений- преступник?

You think I'm some sort of racist psycho redneck?
Ты думаешь, что я- какой-то расистский психованный жлоб?

Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy, are you?
Доктор, вы что намекаете, что я что-то вроде шпиона, да?

You think I'm some sort of pathetic mobster.
Ты думаешь, что я- какой-то жалкий гангстеришка.

I mean… they act like I'm some sort of klutz.
В смысле… они ведут себя, словно я своего рода недотепа.

Like I'm some sort of embarrassment to you?
Как будто я- некоторое затруднение для вас?

You're making it seem like I'm some sort of monster or something.
У тебя все это выглядит так, будто я какой-то монстр.

You think I'm some sort of savage?
Думаешь, я какой-нибудь дикарь?

Sara has corrupted her mind that I'm some sort of evil human being..
У Сары искаженное мнение обо мне, что я некое злое существо.

You think I'm some sort of corporate spy?
Думаете, что я- корпоративный шпион?

Now you think I'm some sort of creeper.
Теперь вы думаете, что я какой-то слизняк.

I know you think that I'm some sort of monster, that I killed Daycia, but you're wrong.
Знаю, вы думаете, что я какое-то чудовище, убил Дэйшу, но вы ошибаетесь.

Now you all think I'm some sort of psychopath?
Теперь вы все думаете, что я вроде как психопатка?

My art teacher thinks I'm some sort of a genius, like the ugly guy in Shine except with macaroni.
Мой учитель рисования считает меня своего рода гением, я типа того уродливого парня из" Сияния", только с макаронами.

Do you think I'm some sort of monster?
Вы думаете, я сейчас какую-нибудь монстр?

What do you think, I'm some sort of spoiled princess?
Ты думаешь, я кто-то вроде испорченной принцессы?