I CONTAINS на Русском - Русский перевод

• содержится
• приводится
• изложены
• содержатся
• приводятся

Примеры использования I contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section I contains a brief introduction.
В разделе I содержится краткое введение.

The paper provided by the Chairman of Working Group I contains elements of a consensus document.
Документ, представленный Председателем Рабочей группы 1, содержит элементы консенсусного документа.

Annex I contains the following schedules.
Приложение I содержит следующие таблицы.

Annex I contains a detailed report on the implementation of the commitments of the Government and the necessary next steps.
В приложении I содержится подробный отчет о выполнении обязательств правительства и о необходимых следующих шагах.

Annex I contains the list of attendance.
В приложении I содержится список участников.

Annex I contains draft Meeting of the Parties decisions prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
В приложении I изложены проекты решений Совещания Сторон, подготовленные секретариатом для рассмотрения Комитетом.

Annex I contains this list of publications.
Приложение I содержит перечень этих публикаций.

Annex I contains the agenda of the Commission as adopted.
В приложении I содержится утвержденная Комиссией повестка дня.

Annex I contains more information on this programme.
В приложении I содержится дополнительная информация об этой программе.

Annex I contains the list of candidates in alphabetical order.
В приложении I содержится список кандидатов в алфавитном порядке.

Annex I contains a summary of the action taken on all recommendations.
В приложении I содержится резюме действий, принятых по всем рекомендациям.

Part I contains only Article 1, which recognises the right of self-determination.
Часть I содержит Статью 1, признающую право на самоопределение.

Annex I contains a list of all Member States visited by the Panel.
В приложении I приводится список всех государств- членов, куда выезжала Группа.

Section I contains summaries of the replies received by 30 November 1999.
В разделе I содержится резюме ответов, полученных к 30 ноября 1999 года.

Protocol I contains two provisions relating to the protection of the environment.
Этот Протокол включает два положения об охране окружающей среды.

Annex I contains the agenda of the first session of the Council, as adopted.
Приложение I содержит утвержденную повестку дня первой сессии Совета.

Annex I contains preliminary draft elements of the questionnaire.
В приложении I содержится предварительный проект элементов указанного вопросника.

Annex I contains the agenda of the fifth session of the Council as adopted.
В приложении I приводится утвержденная повестка дня пятой сессии Совета.

Annex I contains many duplications and is not yet very user-friendly.
В приложении I имеется масса повторов, и оно пока еще не очень удобно в пользовании.

Annex I contains the titles of the proposed items in the restructured agenda.
В приложении I содержатся наименования предлагаемых пунктов в реструктурированной повестке дня.

Section I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly.
В разделе I содержится проект программы работы пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

Chapter I contains the text of the resolution adopted by the Commission at its sixty-second session.
В главе I содержится текст резолюции, принятой Комиссией на ее шестьдесят второй сессии.

Annex I contains the explanatory notes provided by the VMS expert group for each proposal.
В приложении I содержатся пояснения, предоставленные группой экспертов по ЗИС в отношении каждого предложения.

Section I contains the proposed provisional agenda for the substantive session of the Council in 1996.
В разделе I содержится предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета 1996 года.

Chapter I contains the terms of reference of the respective mandates of the two Special Rapporteurs.
В главе I излагается круг ведения, предусмотренный соответствующими мандатами двух специальных докладчиков.

Annex I contains a list of substantive areas no longer included in the global programme framework;
В приложении приводится перечень основных областей, которые больше не включаются в рамки глобальной программы;

Annex I contains a description of the current accountability system in the United Nations Secretariat.
В приложении I содержится описание нынешней системы подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Annex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting.
В приложении I содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью.

Annex I contains articles of the Swiss Penal Code and references to the laws mentioned in the report.
В приложении I изложены статьи швейцарского Уголовного кодекса и приведены ссылки на законы, упоминаемые в докладе.

Annex I contains the recommendations adopted by the Committee following its thirty-fifth ministerial meeting.
Приложение I содержит рекомендации Комитета, принятые по итогам тридцать пятого совещания на уровне министров.