IMBUE на Русском - Русский перевод

• наделить
• насыщают
• придать
• проникнуться

Примеры использования Imbue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer", imbued with the same spirit epic.
Лето", проникнут тем же эпическим настроем.

Solar plexus has sent energy and imbues the centers.
Солнечное сплетение принимает посланную энергию и напитывает центры.

Imbued with the essence of man, and probably know.
Прониклись сущностью человека, и наверное знаете.

Ganid was becoming imbued with the spirit of personal ministry.
Ганид начал проникаться духом личного служения.

Thus the self-sacrifice of the subtle heart imbues the world with flame.
Так самоотверженность тонкого сердца насыщает мир пламенем.

Jazz improvisation imbues our mind with the spirit of genuine Freedom and Love.
Джазовая импровизация наполняет наше сознание духом подлинной Свободы и Любви.

Young people should know about him and should imbue with the spirit of Magzhan.
Молодежь должна все это знать, им следует проникнуться духом Магжана.

Let us imbue our deliberations with a greater sense of mission and clarity of purpose.
Давайте придадим нашим обсуждениям более деловой и целенаправленный характер.

The power of Guidance imbues humanity with all strivings.
Сила Водительства насыщает человечество всеми устремлениями.

The spirit-creativeness and independent action of a sensitive server fierily imbue space.
Духотворчество и самодеятельность тонкого служителя огненно насыщают пространство.

Being its purport and goal He imbues and sanctifies it with His presence.
Он наполняет и освящает ее Своим присутствием, является целью и смыслом.

Imbue the inert waters with the ritual bundle, then witness the well's creation.
Пробудите инертные воды при помощи набора для ритуала и смотрите, как на ваших глазах будет создан колодец.

Every citizen of the country in such moments imbued with the spirit of patriotism.
Каждый гражданин страны в такие моменты проникается духом патриотизма.

Lightning Shield Imbue an ally with lightning dealing 64 damage a second to nearby enemies.
Щит молний Наделяет союзника силой молнии, которая наносит находящимся рядом противникам 64 ед.

A spirit of accommodation and political will must imbue the negotiation process.
Процесс переговоров должен проникнуться духом компромисса и политической воли.

We must imbue our families with moral values and abolish social discrimination on the basis of religion, ethnicity or culture.
Мы должны вдохнуть в наши семьи моральные ценности и ликвидировать социальную дискриминацию на основе религии, этноса и культуры.

These are lightly pigmented and imbued with effective UV protection.
Они слегка пигментированы и обладают эффективной защитой от ультрафиолетового излучения.

All that is left is to combine their blessings into the ritual bundle and imbue the Moonwell.
Теперь осталось только объединить все их благословения в ритуальный набор и напитать Лунный колодец.

In addition to the contest, the festival was imbued with a cultural and excursion program.
Помимо кокурса, фестиваль был насыщен культурно- экскурсионной программой.

Imbue an allied Hero with the Light. After 1.5 seconds, it explodes, dealing 150 damage to enemies and Stunning them for 1.25 seconds.
Наполняет союзного героя силой Света. Спустя 1. 5 сек. происходит взрыв, наносящий противникам 150 ед. урона и оглушающий их на 1. 25 сек.

In the second half of the eighties Vasily Ryabchenko imbued with the transavantgarde ideas.
Во второй половине 1980- х Василий Рябченко проникается идеями трансавангарда.

Imbue your weapon with a Guardian Spirit using the power of Amrita by pressing the D and F buttons when your Amrita Gauge is full.
Когда ваш индикатор амриты наполнится, вы с помощью ее силы сможете наделить свое оружие силой духа- хранителя- для этого нужно одновременно нажать на кнопки D и F.

To take control of my weakened body, imbue it with power and use it as a weapon.
Чтобы взять контроль над моим ослабевшим телом, наделить его силой и использовать, как оружие.

Imbue an arrow with shadow energy that deals 200% weapon damage to the primary enemy and entangles up to 2 enemies, slowing their movement by 60% for 2 seconds.
Охотник на демонов выпускает стрелу, наделенную энергией Тьмы, которая наносит основной цели 200% урона от оружия и опутывает до 2 противников, снижая их скорость передвижения на 60% на 2 сек.

The mineral salts contained in the algae of SeaCell® imbue the skin with minerals once again.
Минеральные соли, содержащиеся в водорослях Seacell®, снова насыщают кожу минералами.

To combat prejudice, education should imbue renewed visions of gender equality and the positive roles of women everywhere and in all walks of society.
Для борьбы с предрассудками процесс образования должен прививать новые взгляды на гендерного равенство и показывать позитивную роль женщин во всех сферах общественной жизни.

Therefore, it is increasingly becoming a science, which imbued all other special disciplines.
Поэтому она все более становится наукой, которой пропитаны все другие специальные дисциплины.

All of Sofield's projects imbue a restrained luxury in design through choices in materials and craft as well as through a process of discovery where clients decipher their very own concept of luxury.
Дизайн всех проектов студии Sofield пропитан сдержанной роскошью благодаря выбору материалов и мастерскому исполнению, что достигается в процессе поиска, когда клиенты раскрывают свое собственное представление о роскоши.

We ask you to prepare an object of your liking so that we can imbue it with a spirit.
Очень просим вас приготовить вещь, которая вам нравится, для того, чтобы мы смогли вселить в нее духа.

The memories of their past and reminiscences of their origin imbue with peculiar allure the works they created, make those works Armenian and, simultaneously, global and universal.
Воспоминания их прошлого и память о происхождении придают своеобразное обаяние созданному ими искусству, сохраняют их армянами и одновременно- мировыми и общечеловеческими.