IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• реализации программ
• осуществлению программ
• реализацию программ
• реализация программ

Примеры использования Implementation of the programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This detailed break-down helps the implementation of the Programs.
Такая детальная разбивка индикаторов содействует более успешному выполнению программы.

Support the implementation of the Programs of Action of the APRM Country Review Report.
Поддержка осуществлению программ действий по итогам рассмотрения страновых обзорных докладов АМКО.

They should also deal with involvement of funding from non-state sources for implementation of the programs.
Также им следует заниматься привлечением фондирования из негосударственных источников на реализацию программ.

We should maximally apply implementation of the programs attached to one another.
Необходимо максимально использовать реализацию программ дополняющих друг друга сфер.

Implementation of the programs should provide an increase in export volumes, and increase in farmers' and population's income.
Реализация программ должна обеспечить увеличение объемов экспорта, повышение доходов фермеров и населения.

They are together with the national mechanism in the implementation of the programs and projects that materialize these plans.
Они действуют заодно с национальным механизмом в осуществлении программ и проектов, воплощающих эти планы в жизнь.

Implementation of the Programs by the end of 2011 will enable KMG's SDEs to achieve full disposal of the associated petroleum gas at the fields and eliminate gas flaring.
Реализация Программ к концу 2011 года позволит ДЗО КМГ добиться полной утилизации добываемого попутного нефтяного газа на месторождениях и прекращения сжигания газа на факелах.

The lack of the structure to manage(administer) such assistance and implementation of the programs in this area;
Отсутствия структуры, обеспечивающей управление( администрирование) предоставлением такой помощи и реализацией программ в этой сфере;

In 2016 KMG continued the implementation of the programs designed to improve the social infrastructure, develop culture, education and sports in the regions of its industrial presence.
В 2016 году КМГ продолжила реализацию программ, направленных на совершенствование социальной инфраструктуры, развитие культуры, образования и спорта в регионах производственного присутствия.

Since the foundation of the Association, KMG has played a significant role in the development and implementation of the programs and initiatives of the Association.
Со дня основания Ассоциации КМГ играет значительную роль в разработке и реализации программ и инициатив Ассоциации.

In 2010, large work was carried out by KMG SDEs on implementation of the Programs for Associated Petroleum Gas Disposal, approved by the Competent Authorities of the Republic of Kazakhstan.
В 2010 году, проведена большая работа ДЗО КМГ по реализации Программ по утилизации попутного нефтяного газа, утвержденных Компетентными органами Республики Казахстан.

To familiarize with the reports on the implementation of the strategic plans of CGA and the reports on the implementation of the programs for the development of LEB territories;
Ознакомиться с отчетами о реализации стратегических планов ЦГО и с отчетами о реализации программ развития территорий МИО;

The Company commenced preparation for implementation of the programs‘Aeroflot Service' aimed at rendering services of customs clearance and delivery to the door and‘Aeroflot Courier' for delivery of courier loads.
Началась подготовка к осуществлению программы« Аэрофлот- Сервис» по оказанию услуг по таможенной очистке и доставке« до двери» и« Аэрофлот- Курьер» по доставке курьерских грузов.

Truly, Christ Michael and the Melchizedeks have taught you repeatedly about the co-creative relationship that you have in the implementation of the programs of the Correcting Time.
Воистину, Христос Михаил и Мелхиседеки неоднократно учили вас о совместно- творческих отношениях, которые у вас есть в реализации программ Корректирующего Времени.

As a regional group of ministers, we promote the implementation of the programs of the"World Goodwill", an international educational organization accredited to the UN, which works to establish the right human relations between different races, religions and religions, classes, nations and states through the application of goodwill.
Являясь региональной группой служителей мы содействуем реализации программ" Всемирной Доброй Воли"- международной просветительской организации, аккредитованной при ООН, которая работает для установления правильных человеческих отношений между разными расами, религиями и религиозными направлениями, классами, нациями и государствами посредством применения доброй воли.

Congratulating those awarded Ashot Ghoulyan highly appreciated the role of the Armenian Diaspora, and particularly France, to promote the development of Artsakh and prosperity of the piece of motherland through implementation of the programs of national importance.
Поздравив награжденных, Ашот Гулян высоко оценил роль армян Диаспоры и, в частности Франции, в содействии развитию Арцаха и процветанию этого уголка Родины посредством реализации программ общенационального значения.

The representatives of organizations having supported the implementation of the programs received awards from the RA Ministry of Diaspora.
Затем наград Министерства Диаспоры РА удостоились представители структур, содействующих осуществлению программ.

The dynamic development of main branches of economy of the republic from January to September 2012 provided the double-digit economic growth, it gives the grounds to assume that providing the main economic indicators and implementation of the programs provided for a year, are realistic.
Динамичное развитие основных отраслей экономики республики с января по сентябрь 2012 года обеспечило двузначный показатель экономического роста, это дает основания предполагать, что обеспечение основных экономических показателей и реализация программ, предусмотренных на год, реалистичны.

Within the framework of coordination duties the Department of Equal Opportunities coordinates the development and implementation of the programs and concepts affecting many industries and professional fields and aimed at establishing gender equality;
В рамках своих координационных функций Управление по вопросам равного обращения координирует разработку и реализацию программ и концепций, затрагивающих целый ряд отраслей и областей профессиональной деятельности и направленных на утверждение гендерного равенства;

An important step towards the implementation of the programs to support the agroindustrial complex will also be a forthcoming agreement between IDGC of Centre- Lipetskenergo division and the administration of the Lipetsk region on the implementation of measures to ensure reliable power supply and create conditions for the grid connection of the food industry and agricultural producers in the region.
Важным шагом на пути реализации программы по поддержке АПК также станет готовящееся соглашение между филиалом ОАО« МРСК Центра»-« Липецкэнерго» и администрацией Липецкой области о реализации мероприятий по обеспечению надежного электроснабжения и созданию условий для технологического присоединения предприятий пищевой промышленности и производителей сельскохозяйственной продукции на территории региона.

In turn, the Minister- Chief of the Government, Levon Grigoryan, said that in the reporting year, 857 million 682 thousand drams were allocated for the maintenance of the apparatus and implementation of the programs, the actual performance amounted to 801 million 279 thousand drams or 93.4.
В свою очередь министр- руководитель аппарата правительства Левон Григорян сообщил, что в отчетном году расходы на содержание аппарата и реализацию программ было выделено 857 млн 682 тыс драмов, фактическое исполнение составило 801 млн 279 тыс драмов или 93. 4.

That is to say if we are increasing funds for the technical re-equipment or implementation of the programs, on one hand we should be able to accomplish more with those funds, on the other hand the technical re-equipment and increased salary of a state employee or a teacher must yield results in preparing competitive professionals.
То есть, если мы увеличиваем средства для технического переоснащения или осуществления программ, с одной стороны, этими средствами должны выполнить более крупную работу, с другой стороны, эта техническая оснащенность и повышение зарплаты педагога или государственного служащего должны привести к результату, чтобы мы сумели подготовить конкурентоспособных специалистов.

Taking into account the administrative, economical, scientific and cultural potential of the city, the activity of Yerevan Municipality is targeted at the development of all spheres of urban economy and implementation of the programs for improvement and development of the infrastructures in these spheres.
Учитывая административный, экономический, научный и культурный потенциал города, деятельность мэрии Еревана направлена на развитие всех сфер городского хозяйства и реализацию программ по улучшению и развитию инфраструктур в этих сферах.

Zakaryan stated the following:"The government has allocated AMD 750 million from the State Budget for the implementation of the programs of the RA Ministry of Diaspora, of which 120 million is for the"Diaspora" Summer School Program, 100 million is for the"Ari Tun" Program, another 100 million is for the publication of academic and educational books and materials, 84 million is for the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, 23 million is for the organizing of forums and conferences, etc.
С докладом об основных программах Министерства Диаспоры РА на 2016 год выступил руководитель аппарата Министерства Фирдус Закарян, отметивший, что для реализации программ Министерства Диаспоры РА из бюджета ассигновано 750 млн драмов, из которых на программу« Летняя школа« Спюрк»- 120 млн, на программу« Ари тун»- 100 млн, на научно- образовательные материалы и книги- 100 млн, на общеармянский фестиваль« Моя Армения»- 84 млн, на организацию форумов- 23 млн и т.

The work must be carried out with representatives of the Ministry of Health, directly with doctors who provide services to sex workers, and officials(especially from the Ministry of Health) in order to attract their attention to the problems of the Ukrainian society which appeared due to insufficient involvement of sex workers' community into development and implementation of the programs aimed at diagnosis, prevention and treatment of HIV/ STI in Ukraine.
Работа должна вестись с представителями Министерства здравоохранения, непосредственно с врачами, предоставляющими услуги СР, и с чиновниками( особенно от МОЗ), с целью привлечения их внимания к проблемам украинского общества, возникшим из-за недостаточного привлечения представителей сообщества СР к разработке и внедрению программ по диагностике, профилактике и лечению ВИЧ/ ИППП в Украине.

The participation of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men is envisaged in the bodies supervising the implementation of the programs- including the Monitoring Committees of SOP DHR and EQUAL, which are composed of equal numbers of men and women.
В органах, отвечающих за осуществление программ, включая мониторинговые комитеты СОП- РЛР и инициативы" Равенство", в составе которых мужчины и женщины представлены поровну, предусматривается участие Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.

The implementation of the program is estimated at 300 billion tenge.
Реализация программы оценивается в 300 миллиардов тенге.

The implementation of the Program for the Development of Regions until 2020 continues.
Продолжается реализация Программы развития регионов до 2020 года.

The implementation of the program will require financial resources.
Осуществление программы потребует финансовых ресурсов.

A special role in the implementation of the Program is given to governors at the local level.
Особая роль в реализации Программы отводится акимам на местном уровне.