IMPLEMENTING A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществлении ряда
• осуществляет ряд
• реализации ряда
• реализовав ряд
• реализован ряд
• осуществления ряда
• осуществление ряда
• осуществлению ряда

Примеры использования Implementing a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been developing and implementing a number of events in this sphere.
Мы готовим и осуществляем многочисленные мероприятия в этой области.

The results of this work are directly related to generating orders(primarily state orders) and implementing a number of federal programmes.
Результаты этой работы напрямую связаны с формированием заказов( в первую очередь государственного) и реализацией ряда федеральных целевых программ.

Progress has also been made in implementing a number of important structural reforms.
Достигнут прогресс и в осуществлении ряда важных структурных реформ.

Implementing a number of programmes and policies to support housing development for a variety of social beneficiaries, especially the low-income people.
Реализация ряда программ и мер по оказанию содействия развитию жилищного строительства для различных льготных категорий граждан, особенно лиц с низким уровнем доходов.

The Government had begun implementing a number of programmes for rural women.
Правительство начало осуществлять ряд программ для женщин в сельских районах.

After these assessments are completed, public organizations should consider implementing a number of proactive measures.
После того как будут завершены такие оценки, публичные организации должны рассмотреть возможность реализации ряда упреждающих мер.

His Government was also implementing a number of national programmes in cooperation with other, mostly non-governmental organizations.
Его правительство занимается также осуществлением ряда национальных программ в сотрудничестве с другими, в основном неправительственными организациями.

The Government of El Salvador stated that it had already started implementing a number of the recommendations of the IPR.
Правительство Сальвадора заявило о том, что оно уже приступило к осуществлению ряда рекомендаций ОИП.

It would be implementing a number of projects, including the construction of a gas power plant, a reservoir dam and a hydroelectric power plant.
В стране будет осуществлен ряд проектов, в том числе строительство газотурбинной электростанции, плотины с водохранилищем и гидроэлектростанции.

The Administration has taken clear steps towards implementing a number of the Board's previous recommendations.
Администрация предпринимает заметные шаги в целях осуществления ряда предыдущих рекомендаций Комиссии.

He expressed satisfaction with the outcome of the discussions, which have created a solid basis for boosted inter-party cooperation, developing and implementing a number of programs.
Он выразил удовлетворение результатами обсуждений, которые создали прочные основы для продолжения межпартийного сотрудничества, разработки и реализации ряда программ.

Within the framework of this programme UNESCO has been implementing a number of measures aimed at developing cultural and ecological tourism, traditional crafts.
В рамках программы со стороны ЮНЕКСО были реализованы ряд мероприятий, нацеленных на развитие культурного и экологического туризма, традиционных ремесел.

The Government had taken steps to prevent further acts of violence against female refugees, including policing refugee camps and implementing a number of preventive programmes.
Правительство приняло меры по предупреждению дальнейших актов насилия в отношении беженцев- женщин, включая обеспечение лагерей для беженцев полицейской охраной и осуществление ряда превентивных программ.

This hydraulic model provided for developing and implementing a number of important measures for the optimization of the water distribution network operation mode in Tumen.
Данная гидравлическая модель позволила рассчитать и реализовать ряд важных мероприятий по оптимизации режима работы водопроводной сети г. Тюмени.

The Secretary-General, in his report to the Security Council(S/1994/760), had noted that the developments referred to in that report might again lead to delay in implementing a number of elements of the programme.
Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности( S/ 1994/ 760) отметил, что события, упоминаемые в этом докладе, могут в очередной раз привести к задержке с осуществлением ряда элементов программы.

The Bureau was assigned the task of implementing a number of decisions and of determining administrative matters that do not require consideration by the full Tribunal.
На бюро была возложена задача по осуществлению ряда решений и руководству административными делами, которые не требуют рассмотрения Трибунала в полном составе.

Since 2016 INTEGRITES has been actively cooperating with"Tableletochki", successfully implementing a number of local events, such as"Day of lemonade".
С 2016 года INTEGRITES активно сотрудничает с« Таблеточками», успешно реализовав ряд локальных мероприятий, таких как« День лимонада»,….

Let us remind that SPbU and HIT are implementing a number of big projects, including those in plasma physics, ecology, environment, and cultural heritage preservation of the Chinese Eastern Railway.
Напомним, что на сегодня СПбГУ и ХПУ уже реализуют несколько крупных совместных проектов, в том числе в области физики плазмы, экологии и окружающей среды, а также охраны культурного наследия Китайско- Восточной железной дороги.

Brazil, China, India and the Republic of Korea were leading the way in implementing a number of green industry initiatives, as was North America.
Бразилия, Китай, Индия и Республика Корея наравне с Северной Америкой играют лидирующую роль в реализации ряда инициатив по созданию экологически безопасного промышленного производства.

The reform aims to create a market by implementing a number of European Union directives in the energy sector and obliges companies to separate a distribution system operator from the production, transmission and supply of electricity.
Реформа направлена на создание рынка путем имплементации ряда директив Европейского Союза в сфере энергетики и обязывает компании провести отделение оператора системы распределения от производства, передачи и поставки электроэнергии.

At the first signs of the impending economic downturn, Uzbekistan had begun implementing a number of pre-emptive economic, financial and institutional measures.
При первых признаках надвигающегося экономического спада Узбекистан приступил к осуществлению ряда упреждающих экономических, финансовых и институциональных мер.

OIOS is of the opinion that, although it is too early to assess the full impact of the human resources management reform, the Office of Human Resources Management(OHRM) has made significant progress in implementing a number of reform initiatives.
По мнению УСВН, хотя прошло еще слишком мало времени для полномасштабной оценки результатов реформы управления людскими ресурсами, Управление людских ресурсов( УЛР) добилось значительного прогресса в осуществлении ряда инициатив в рамках реформы.

While her Government was mobilizing resources and implementing a number of programmes aimed at overcoming those difficulties, external assistance would remain important.
Хотя правительство ее страны мобилизует ресурсы и осуществляет ряд программ, направленных на преодоление этих трудностей, внешняя помощь, как и прежде, будет иметь важное значение.

In its evaluation(A/57/726), OIOS concluded that, although it was too early to assess the full impact of the reform in this area, the Office of Human Resources Management had made significant progress in implementing a number of reform initiatives.
По итогам своей оценки( A/ 57/ 726) УСВН сделало вывод о том, что, хотя прошло еще слишком мало времени для полномасштабной оценки результатов реформы в этой области, Управление людских ресурсов добилось значительного прогресса в осуществлении ряда инициатив в рамках реформы.

First, UNCTAD had a role and comparative advantage in implementing a number of the Doha decisions, especially on capacity building and technical assistance.
Вопервых, ЮНКТАД может сыграть определенную роль и обладает сравнительными преимуществами в осуществлении ряда принятых в Дохе решений, особенно касающихся укрепления потенциала и оказания технической помощи.

UNICEF is implementing a number of recommendations of the Permanent Forum on issues such as migration, climate change, adolescent suicide, reproductive health services, intercultural bilingual education, data collection and birth registration.
ЮНИСЕФ в настоящее время осуществляет ряд рекомендаций Постоянного форума по таким вопросам как миграция, изменение климата, самоубийство среди подростков, услуги в области репродуктивного здоровья, двуязычное образование в межкультурной среде, сбор данных и регистрация рождений.

In collaboration with a wide range of strategic partners and stakeholders, UNESCO started implementing a number of specific projects and activities under the new programme of action.
В сотрудничестве с широким кругом стратегических партнеров и заинтересованных сторон ЮНЕСКО начала осуществление ряда конкретных проектов и мероприятий в соответствии с новой программой действий.

In implementing a number of recommendations, it called on the Government to allocate a larger budget to public policies aimed at the promotion of women's rights through the effective implementation of the national plan for gender equity(PLANEG II), which had not yet been implemented..
При осуществлении ряда рекомендаций она призвала правительство выделить больше средств на государственную политику, направленную на поощрение прав женщин путем эффективного осуществления Национального плана по вопросам гендерного равенства( ПЛАНЕГ- II), осуществление которого еще не началось.

Since 2016 INTEGRITES has been actively cooperating with" Tableletochki", successfully implementing a number of local events, such as"Day of lemonade", the purpose of which was to raise funds for the treatment of sick children.
С 2016 года INTEGRITES активно сотрудничает с« Таблеточками», успешно реализовав ряд локальных мероприятий, таких как« День лимонада», целью которого был сбор средств на лечение больных детей.

She expressed her appreciation for the extrabudgetary resources provided by the donor community and international organizations and urged them to extend the necessary resources to allow UNCTAD to continue implementing a number of activities that had been halted because of lack of funds.
Оратор поблагодарила сообщество доноров и международные организации за предоставленные ими внебюджетные средства и призвала их увеличить объем необходимых ресурсов, с тем чтобы позволить ЮНКТАД продолжить осуществление ряда мероприятий, приостановленных из-за недостатка средств.