IMPLEMENTING A POLICY на Русском - Русский перевод

• осуществления политики
• осуществлять политику
• осуществление политики
• осуществлении политики
• реализации политики
• осуществления стратегии

Примеры использования Implementing a policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and implementing a policy aimed at the full integration of children with disabilities into the mainstream school system;
Формулирования и осуществления политики полной интеграции детей- инвалидов в систему школьного образования;

In Al Wa'er, for example, the Syrian regime is denying humanitarian access and implementing a policy of starvation into submission.
В аль- Ваере, например, сирийский режим отказывает в доставках гуманитарной помощи и осуществляет политику голода с целью покорения.

JS12 recommended implementing a policy of arms control and monitoring the activities of private security companies.
В Совместном представлении№ 12 рекомендуется осуществлять политику контроля над оружием и мониторинга деятельности частных охранных компаний.

Coordinating the activities of the United Nations agencies and departments in mine action; developing and implementing a policy and strategy for mine action.
Координация деятельности учреждений и департаментов Организации Объединенных Наций по разминированию; разработка и осуществление политики и стратегии в вопросах разминирования.

Developing and implementing a policy to provide equal access to, retain and ensure the success of girls in the educational system;
Разработать и осуществлять политику, направленную на обеспечение равных возможностей, удержание девочек в школе и ее успешное окончание;

At the regional level, UNIFEM supported the Intergovernmental Authority on Development in developing and implementing a policy on women, conflict resolution and peace building.
На региональном уровне ЮНИФЕМ оказал поддержку Межправительственному органу по вопросам развития в разработке и осуществлении политики в интересах женщин, урегулировании конфликтов и укреплении мира.

Developing and implementing a policy when to react to erroneous interpretations and misuse of statistical information by users.
Разработать и реализовать политику по реагированию на ошибочное толкование или неправильное использование статистических данных пользователями.

In early 1991 the Costa Rican prison system began a process of transformation aimed at implementing a policy in line with the realities and needs of the institution.
В начале 1991 года костариканская пенитенциарная система приступила к реализации проекта преобразований, направленных на осуществление политики, согласующейся с реальностью и потребностями этой системы.

Devising and implementing a Policy for Citizens' Security, based on the findings of the regional Forums and on information and experience gained.
Разработка и осуществление политики в области безопасности граждан с учетом результатов работы региональных форумов, имеющейся информации и накопленного опыта.

In Cambodia, UNDP is engaged in providing assistance to the Government in finalizing and implementing a policy on highland peoples' development, which is currently under consideration by the Council of Ministers.
В Камбодже ПРООН оказывает помощь правительству в завершении разработки и реализации стратегии развития живущих в высокогорных районах общин, которая в настоящее время рассматривается советом министров.

Developing and implementing a policy of equality between men and women based on dissemination of the gender perspective or analysis of social relations between men and women, with a view to ensuring sustainable development.
Разрабатывать, развивать и осуществлять политику гендерного равенства, основанную на обобщении анализа гендерных отношений в обществе, с целью обеспечения устойчивого развития.

For example, in the office of the Vice-Governor of St. Petersburg, a sector has been created for implementing a policy of equal rights and opportunities for women and men in all areas of life in the society of St. Petersburg.
Например, в Аппарате вице-губернатора Санкт-Петербурга создан сектор по реализации политики равных прав и равных возможностей женщин и мужчин во всех сферах жизни общества Санкт-Петербурга.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing a policy on combating corruption.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке и осуществлении политики противодействия коррупции.

Many countries try to capitalize on the opportunities provided by data infrastructures by implementing a policy of data sharing and data integration of government data in such a way that it will result in.
Многие страны пытаются воспользоваться возможностями, предоставляемыми инфраструктурами данных путем осуществления политики обмена данными и интеграции данных в отношении имеющихся у правительства данных таким образом, чтобы это приводило к.

Thus we commit ourselves to strengthening our national system for the protection of human rights and to promoting and guaranteeing a policy of justice, truth and compensation for serious infringements of human rights, by implementing a policy of openness, honesty and transparency in public affairs.
Таким образом, мы привержены укреплению нашей национальной системы защиты прав человека и содействию и гарантированию политики в целях обеспечения справедливости, установления истины и выплаты компенсации за серьезные нарушения прав человека на основе осуществления политики открытости, честности и транспарентности в общественной жизни.

Finally, the Representative recommends that the international community assist the Government in formulating and implementing a policy and plan of action to respond to the needs of the displaced population and to enhance coordination among humanitarian actors.
Наконец, Представитель рекомендует международному сообществу помочь правительству в выработке и осуществлении политики и плана действий по удовлетворению потребностей перемещенного населения и укрепить координацию усилий участников гуманитарной деятельности.

It has also become focused on managing the economy, maintaining financial discipline, providing infrastructure, encouraging decentralization, and formulating and implementing a policy which brings about a more equitable income distribution.
Оно также направляло основные усилия на экономику, поддерживая финансовую дисциплину, обеспечивая инфраструктуру, содействуя децентрализации и разрабатывая и осуществляя политику, которая нацелена на более справедливое распределение доходов.

The Department of Land Affairs has the responsibility of developing and implementing a policy of land reform in order to effectively address the injustices of forced removals, historical imbalances in access to land and the lack of tenure security.
На министерство землепользования возложена обязанность по разработке и осуществлению политики земельной реформы с целью эффективной борьбы с несправедливостью, допущенной при насильственных выселениях, и выравнивания исторических дисбалансов, связанных с доступом к земле и отсутствием гарантий землевладения.

The National Policy is the basic strategic document adopted with the objective of eliminating discrimination against women and establishing genuine gender equality by implementing a policy of equal opportunity in the period from 2006 to 2010.
Национальная стратегия является основным стратегическим документом, принятым с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин и установления подлинного гендерного равенства посредством осуществления стратегии равных возможностей в период 2006- 2010 годов.

Nevertheless, the process of establishing an executive structure with responsibility for formulating, coordinating and implementing a policy for the advancement and social protection of women during the transitional period was nearing completion.
Тем не менее практически завершен процесс создания исполнительной структуры, ответственной за разработку, координацию и осуществление политики с целью улучшения положения и обеспечения социальной защиты женщин в переходный период.

Despite the great strides achieved in just one year, more must be done in the areas of national reconciliation and social cohesion; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; rebuilding national capacities and re-establishing State authority; implementing a policy of decentralization; and the mobilization of humanitarian aid to support refugee return and the reintegration of displaced persons and refugees.
Несмотря на большие успехи, достигнутые всего за год, много еще необходимо сделать в сфере национального примирения и социальной сплоченности; реформирования сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции; наращивания национального потенциала и восстановления государственной власти; реализации политики децентрализации; а также мобилизации гуманитарной помощи для оказания помощи беженцам в возвращении домой и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев.

Creation of the necessary conditions for re-establishing a permanent body to advise the national Government in defining and implementing a policy for the protection and promotion of the languages of the ethnolinguistic groups present in the territory of Colombia;
Создание условий для восстановления постоянного консультативного органа при правительстве страны по вопросам разработки и осуществления политики защиты и развития языков этнолингвистических групп, проживающих на территории Колумбии;

To consolidate our achievements we have endeavoured to find appropriate solutions for the concerns of the people by implementing a policy on national reconstruction which will value all Togolese without exclusion.
Для того чтобы закрепить наши достижения, мы попытались найти надлежащие решения проблем, с которыми сталкивается наш народ, посредством осуществления стратегии национального восстановления, которая будет учитывать интересы всех тоголезцев без исключения.

The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.
Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.

Implement a policy for the publication and dissemination of data;
Осуществление политики публикации и распространения данных;

To formulate and implement a policy to combat impunity;
Формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;

We progressively implement a policy of affordable and high-quality education.
Мы последовательно проводим курс на развитие доступного и качественного образования.

Bizon implements a policy of social responsibility.
Бизон реализует политику социальной ответственности.

The council implemented a policy of equal representation for its participants.
Совет проводил политику равного представительства для его участников.

Implement a policy of zero tolerance for inequality of women and men.
Принять политику полной нетерпимости к фактам неравенства женщин и мужчин;