ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• implementation of policies
• implementing policies
• implement policies
• implementation of policy
• implementing policy
• follow-up of policies

Примеры использования Осуществлении политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имели место также задержки в осуществлении политики.
There had also been delays in policy implementation.

Формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;
To formulate and implement a policy to combat impunity;

Показатели для измерения прогресса в осуществлении политики.
Indicators to measure progress in policy implementation.

При осуществлении политики и программ следует уделять приоритетное внимание.
In the implementation of policies and programmes priority should be given to.

Для этого нужно оказывать содействие странам в разработке и осуществлении политики.
This requires supporting countries in designing and implementing policies.

Практические ресурсы и помощь в осуществлении политики Русскоязычный портал.
Practical Resources and Support for Policy Implementation Russian language portal.

Второй компонент об осуществлении политики включает анализ вопросов 11, 12 и 22;
Component two, on policy implementation, includes an analysis of questions 11, 12 and 22;

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 100 молодежных групп, участвующих в осуществлении политики.
Target 2012-2013: 100 youth groups participating in policy implementation.

Осуществлении политики и законодательных мер в соответствии с международными стандартами.
Support the development/ implementation of policy and legislation in line with international standards.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 29 молодежных групп, участвующих в осуществлении политики.
Estimate 2010-2011: 29 youth groups participating in policy implementation.

Равные права на участие в формулировании и осуществлении политики и в исполнении функций государственного управления.
Equal rights to formulate, implement the policy and perform public functions.

Обеспечение активного участия групп гражданского общества в разработке и осуществлении политики.
The civil society groups take an active role in the development and implementation of policies.

Это следует учитывать при разработке и осуществлении политики, программ и планов действий.
This should be taken into consideration when developing and implementing policies, programmes and action plans.

ОЭСР также проводит обзоры политики и оказывает помощь своим странам- членам в осуществлении политики.
OECD also carries out policy reviews and assists member countries in policy implementation.

Оказывать министру помощь в осуществлении политики Министерства в отношении женщин.
Support to the Minister in implementing the policy of the Ministry responsible for women's issues.

Участие органов милиции Тюменского региона в осуществлении политики« военного коммунизма».
The part of the police of the Tyumen region in the implementation of the policy of«military communism».

Молодежь может играть решающую роль в осуществлении политики, направленной на обеспечение целостности лесных экосистем мира.
They can play a crucial role in implementing policies designed to ensure the integrity of the world's forest ecosystems.

Существенное уменьшение политической напряженности и прогресс в осуществлении политики национального примирения;
The noticeable easing of political tension and the progress made in implementing the policy of national reconciliation;

Конференции следует сосредоточиться на осуществлении политики с целью запретить передачи такого оружия негосударственным субъектам.
The Conference should focus on implementing policies to prohibit the transfer of such weapons to non-State actors.

Оказание методологической и финансовой помощи в разработке, анализе и осуществлении политики и мер, направленных на сокращение выбросов ПГ;
Methodological and financial assistance with the development, analysis and implementation of policies and measure to reduce GHG emissions;

Это включает в себя участие в разработке и осуществлении политики и стратегий, связанных с урегулированием задолженности и проведением экономических реформ.
This includes participation in the design and implementation of policies and strategies relating to debt and economic reform.

Она интересуется, участвуют ли неправительственные организации в разработке и осуществлении политики, касающейся женской проблематики.
She wondered whether non-governmental organizations participated in the development and implementation of policy with respect to women's issues.

При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий следует учитывать уровень знаний коренного населения, традиции и стратегии выживания.
In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.

Оказания помощи развивающимся странам в разработке и осуществлении политики, содействующей развитию экологически приемлемых методов производства и переработки сырьевых товаров;
Assisting developing countries in designing and implementing policies which promote environmentally desirable production and processing of commodities;

При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий надлежащее внимание следует уделять знаниям, традициям и стратегиям выживания коренного населения.
In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.

Оказывать поддержку развивающимся странам в разработке и активном осуществлении политики по наращиванию производственного потенциала с учетом их потребностей и приоритетов;
Support developing countries in designing and actively implementing policies to boost productive capacities, taking into account their needs and priorities;

Участие в разработке и осуществлении политики, проектов и партнерств в области рационального регулирования химических веществ надлежит принимать всем отраслям промышленности.
All industry sectors should participate in developing and implementing policy, projects and partnerships on the sound management of chemicals.

БДИПЧ ОБСЕ отметило, что Национальная стратегия обеспечения гендерного равенства на период 2009- 2013 годов направлена на учет гендерных аспектов при разработке и осуществлении политики на всех уровнях.
OSCE/ODIHR noted that the National Gender Equality Strategy for the period 2009-2013 aimed to incorporate the gender aspect in the design and implementation of policies at all levels.

Организация<< Международный мандат>> содействует участию НПО развивающихся стран в разработке и осуществлении политики достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mandat International facilitates the participation of NGOs from developing countries in the elaboration and follow-up of policies for realizing the Millennium Development Goals.

Миграция создает необходимость в разработке и осуществлении политики, обеспечивающей необходимую сбалансированность между плюрализмом культур и соблюдением верховенства права и учетом соображений, касающихся прав человека.
Migration poses a challenge to design and implement policies that find the right balance between plurality of culture and respect for the rule of law and human rights considerations.