IMPORTANCE OF COORDINATION на Русском - Русский перевод

• важность координации
• важное значение координации
• большое значение координации
• важность взаимодействия
• важность согласования

Примеры использования Importance of coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of coordination among government agencies.
Важность координации деятельности правительственных ведомств.

A number of delegations stressed the importance of coordination, in particular at the country level.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение координации, в частности на страновом уровне.

Importance of coordination of efforts to counter the proliferation threat.
Важность координации усилий по противодействию угрозе распространения.

My delegation recognizes the importance of coordination between the six Conference presidencies.
Моя делегация признает важность координации между шестью председательствами Конференции.

The scope of the mandates, however, is often very broad, thereby highlighting the importance of coordination.
Однако сфера их полномочий зачастую формулируется слишком широко, что подчеркивает важное значение координации.

He emphasized the importance of coordination and regular evaluation.
Оратор указал на важность координации усилий и проведения регулярных оценок.

The Working Group referred to the decentralized manner in which the donor community delivered technical assistance, reiterating the importance of coordination at the country level.
Рабочая группа упомянула о децентрализованном характере оказания технической помощи сообществом доноров, подтвердив важное значение координации на страновом уровне.

In that context, the importance of coordination among domestic stakeholders was emphasized.
В этом связи особо отмечалась важность координации работы местных субъектов.

In areas such as sanctions and counter-terrorism, in which a number of committees perform similar functions, the importance of coordination and sharing of lessons learned was emphasized.
Было подчеркнуто важное значение координации и обмена приобретенным опытом в таких областях, как применение санкций и борьба с терроризмом.

He underlined the importance of coordination with other actors present in the countries.
Он подчеркнул важность координации с другими заинтересованными сторонами на уровне стран.

Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa;
Приветствует также различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, и подчеркивает в этой связи большое значение координации таких инициатив по Африке;

He reiterated the importance of coordination among all those dealing with monitoring activities.
Он подтвердил важное значение координации усилий между всеми, кто занимается мониторингом.

It was further noted that, in preparation for the second cycle of the Implementation Review Mechanism, the Group should closely examine how to assess article 6 on anti-corruption bodies, taking into consideration the importance of coordination between different anti-corruption bodies.
Было отмечено, что в ходе подготовки ко второму циклу Механизма обзора Рабочей группе следует подробно изучить вопрос о методике оценки выполнения статьи 6 об органах по противодействию коррупции, учитывая важность взаимодействия между разными антикоррупционными органами.

The Nordic countries stress the importance of coordination as regards all aspects of the planning process.
Страны Северной Европы подчеркивают важность координации всех сторон процесса планирования.

Acknowledges the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, including those of the Organization for Economic Cooperation and Development, the Group of Eight Africa Action Plan, the European Union, the Tokyo International Conference on African Development, the report of the Commission for Africa entitled Our Common Interest, and the Africa Partnership Forum, and in this regard emphasizes the importance of coordination in such initiatives on Africa;
Отдает должное различным важным инициативам, выдвинутым в последние годы партнерами по развитию Африки, включая инициативы Организации экономического сотрудничества и развития, План действий Группы восьми в интересах Африки, инициативы Европейского союза, Токийскую международную конференцию по развитию Африки, доклад Комиссии для Африки, озаглавленный Our Common Interest(<< Наш общий интерес>>), и Форум партнерства между странами Африки, и в этой связи подчеркивает большое значение координации таких инициатив по Африке;

States emphasize the importance of coordination in the implementation of export control and customs.
Государства подчеркивают важность координации при осуществлении экспортного контроля и таможенных правил.

He discussed various obstacles to the successful implementation of IFRS and highlighted the importance of coordination among a country's regulatory regimes for the success of the implementation process.
Она рассказала о различных препятствиях на пути успешного внедрения МСФО и отметила важное значение координации режимов регулирования в стране для успешного применения этих стандартов.

The importance of coordination in humanitarian action has now been the focus of attention for nearly a decade.
Важность координации гуманитарной работы находится в поле нашего зрения уже практически десятилетие.

Many delegations stressed the importance of coordination at every level, both at Headquarters and in the field.
Многие делегации подчеркнули важность координации на каждом уровне как в штаб-квартирах, так и на местах.

Recognizing the importance of coordination with relevant international and regional organizations and other relevant stakeholders, and taking into account the mandates of existing mechanisms established by those organizations, States Parties should.
Признавая важность координации с соответствующими международными и региональными организациями и другими соответствующими заинтересованными субъектами и учитывая мандаты существующих механизмов, созданных этими организациями, государствам- участникам следует.

Several speakers also underlined the importance of coordination at the national level in order to fight corruption.
Ряд ораторов подчеркнули также важное значение координации предпринимаемых на национальном уровне усилий по борьбе с коррупцией.

Third, the importance of coordination to support security sector reform in a complementary manner must be recognized.
Втретьих, должна быть признана важность координации, позволяющей на взаимодополняющих началах поддерживать реформирование сектора безопасности.

To that end, the Committee underlines the importance of coordination to ensure consistency and coherence in the United Nations.
С этой целью Комитет подчеркивает важность координации для обеспечения последовательности и согласованности в Организации Объединенных Наций.

Stressed the importance of coordination among and also within international organizations and of statistical capacity-building.
Подчеркнула важность координации между международными организациями, а также внутри таких организаций и важность укрепления статистического потенциала.

The Chairman closed the item by stressing the importance of coordination, especially in the context of seeking durable solutions for refugees.
Подытоживая обсуждения по этому пункту повестки дня, Председатель подчеркнул важное значение координации, в особенности для нахождения долговременных решений проблем беженцев.

Emphasized the importance of coordination and governance between the global, regional and national levels, local government and development partners;
Подчеркнула важность координации и управления между глобальным, региональным и национальным уровнями, местными органами управления и партнерами в сфере развития;

The Administrative Committee on Coordination recognized the importance of coordination in the management of information systems and had decided to review both its strategy and the functions of ISCC.
Сознавая важное значение координации работы информационных систем, АКК принял решение пересмотреть свою стратегию, а также работу ККСИ.

In this regard, the importance of coordination with other requirements, such as those of the Global Reporting Initiative and the OECD principles for multinational corporations, was mentioned.
В этом плане было упомянуто важное значение координации этих требований с другими требованиями, такими, как Глобальная инициатива в области отчетности и принципы ОЭСР для многонациональных корпораций.

Analyzed is world tendency of comparison of achievements of high schools, as well as importance of coordination at present stage of the Bologna process of not only characteristics of higher education, but also of secondary one by using of data of PISA tests.
Проанализирована мировая тенденция сравнения достижений вузов разных стран, отмечена важность согласования на современной стадии Болонского процесса не только характеристик высшего образования, но и среднего с использованием данных тестов PISA.

They recognized the importance of coordination, cooperation and partnerships among a wide variety of multidisciplinary stakeholders in the public and private sectors underpinning the building of a national spatial data infrastructure, and acknowledged the role of public-private partnership in geospatial information production, dissemination and use.
Они признали большое значение координации, сотрудничества и отношений партнерства между широким кругом представляющих различные сферы участников из государственного и частного секторов, обеспечивающих создание национальной инфраструктуры пространственных данных, и должным образом отметили роль партнерского сотрудничества между государственным и частным секторами в деле сбора, распространения и использования геопространственной информации.