IMPROVING EDUCATION на Русском - Русский перевод

• улучшение образования
• повышения качества образования
• совершенствование образования
• совершенствованию образовательного
• улучшения образования
• повышение качества образования

Примеры использования Improving education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving education.
Совершенствование образования.

Campaigns were conducted for rural development and improving education.
Были организованы компании по развитию сельской местности и улучшению образования.

Improving education in the Arab world.
Улучшение образования в арабском мире.

It is therefore difficult to introduce the necessary methods for improving education.
Затруднено внедрение нужных и важных опций, повышающих образовательный результат.

Improving education in rural areas;
Улучшение образования в сельской местности;

Future industrial development depended to a large extent on improving education.
Будущее промышленного развития в значи- тельной степени зависит от улучшения образования.

Improving education and training 13.
Совершенствование учебной и профессиональной подготовки 14.

In addition, he stated that key areas of focus during his new term would include improving education, housing, and welfare.
Кроме того, он заявил, что в ключевые направления в его новом сроке будут включены улучшение образования, жилищное строительство и социальное обеспечение.

Improving education for children in need.
Улучшение образования детей, находящихся в затруднении.

The World Conference“Inclusive Education: Problems of Improving Education Policies and Systems”(St. Petersburg, June 19-20, 2008).
Международная конференция« Инклюзивное образование: проблемы совершенствования образовательной политики и системы»( Санкт-Петербург, 19- 20 июня 2008 г.).

Improving education and capacity-building.
Совершенствование системы образования и наращивание потенциала.

Priorities included consolidating democratic structures, improving education and health care, and promoting economic development.
В качестве приоритетов были определены укрепление демократических структур, совершенствование систем образования и медицинского обслуживания и содействие развитию экономики.

They aim at improving education in the Negev and Abu-Basma for the Bedouin population.
Они направлены на улучшение системы образования для бедуинского населения в Негеве и Абу- Басме.

Making required reforms in educational programmes and deepening and improving education in the fields of mathematics, sciences and English language;
Проведение необходимых реформ в сфере образовательных программ и углубление и совершенствование обучения в областях математики, естественных наук и английского языка;

Improving education systems will have to pay special attention to gender inequalities.
При совершенствовании систем образования особое внимание следует уделять гендерному неравенству.

The MDGs have galvanized unprecedented global momentum behind reducing poverty, removing barriers to women, and improving education and health care.
ЦРТ придали новый беспрецедентный глобальный импульс деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты, устранение препятствий для женщин и улучшение образования и здравоохранения.

Improving education and broader capacity-building, communication and citizen understanding, and the use of geospatial information.
Совершенствование образования и более активная деятельность по наращиванию потенциала, коммуникации и разъяснительной работе с общественностью, а также использование геопространственной информации.

Its priorities include socioeconomic development programmes designed to address the causes of poverty, improving education and training local officials.
В число его приоритетов входят программы социально-экономического развития, призванные ликвидировать причины нищеты, повысить качество образования и подготовить местных должностных лиц.

Ms. Tavares da Silva commended Uganda on its achievement in improving education and health care and especially on the adoption of temporary special measures to that end.
Гжа Таварес да Силва благодарит Уганду за ее достижения в улучшении системы образования и здравоохранения и, особенно, за принятие в этой связи временных специальных мер.

Improving education is a priority area of national development in that it constitutes the basis for the spiritual, social, economic and cultural advancement of society.
Совершенствование образования как основы духовного, социального, экономического и культурного прогресса общества составляет приоритетное направление развития Туркменистана.

The Government recognizes that many small schools do an excellent job, and policies for improving education take account of the needs of small rural schools.
Правительство отмечает, что во многих небольших школах дела обстоят исключительно хорошо, и политика, направленная на улучшение качества образования, учитывает нужды небольших сельских школ.

Improving education-- another Millennium Development Goal-- is an essential element of our economic vision, including leading people out of poverty.
Совершенствование системы образования-- еще одна Цель, сформулированная в Декларации тысячелетия,-- является важнейшим элементом нашего экономического видения, включая избавление людей от нищеты.

Meanwhile a range of indirect factors must be taken into account: for example, improving education and combating illiteracy are key steps in improving access to medicines.
Наряду с этим необходимо учитывать ряд косвенных факторов: так, улучшение образования и борьба с неграмотностью выступают ключевыми мерами по расширению доступа к лекарствам.

The country is currently undergoing a broad, open process of consultation on the quality of education, which includes the participation of female and male students and teachers and administrative personnel, manual workers and members of the community, with the aim of designing proposals for improving education.
В настоящее время в стране развернулся широкий и открытый процесс обсуждения качества образования с участием студентов, преподавателей, административного персонала, рабочих и сельских жителей, с тем чтобы дать предложения, направленные на улучшение образования.

Continue its efforts to achieve sustainable economic development, improving education and training, protection and empowerment of vulnerable groups, such as women and the poor(Yemen);
Продолжать свои усилия по достижению устойчивого экономического развития, улучшению образования и профессиональной подготовки, защите и расширению прав и возможностей уязвимых групп, таких как женщины и неимущие( Йемен);

During the preparations for the Kiev Conference, member countries and non-governmental organizations showed interest in improving education for sustainable development.
В ходе подготовки к проведению Киевской конференции страны- члены и неправительственные организации проявили интерес к проблемам совершенствования образования в интересах устойчивого развития.

There has also been progress towards many other goals, such as improving education, with primary-school enrolment growing from 80 per cent in 1991 to 88 per cent in 2004, most of this progress having been achieved since 1999.
Наметился прогресс и в достижении многих других целей, таких, как улучшение образования: доля детей, охваченных начальным образованием, возросла с 80% в 1991 году до 88% в 2004 году, причем в основном этот прогресс был достигнут после 1999 года.

It focuses on many of the same objectives such as increasing the employment rate and research and development, improving education, and addressing poverty and climate change.
В ней во многом поставлены те же цели, например рост занятости и расширение научных исследований и разработок, улучшение образования, а также борьба с нищетой и с изменением климата.

It is crucial in ending poverty(access to markets and jobs), improving education(access to schools), protecting child and maternal health(access to medical services), and enhancing environmental sustainability and traffic safety.
Он имеет решающее значение с точки зрения ликвидации нищеты( доступ к рынкам и рабочим местам), повышения качества образования( доступ к школам), защиты здоровья матери и ребенка( доступ к медицинским услугам) и повышения экологической устойчивости и безопасности дорожного движения.

Energy services enable basic human needs, such as food and shelter, to be met and contribute to social development by improving education and public health.
Благодаря энергоуслугам удовлетворяются основные человеческие потребности, в том числе в таких областях, как питание и жилье, обеспечивается социальное развитие за счет совершенствования систем образования и здравоохранения.