IMPROVING EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышение эффективности
• повысить эффективность
• повышения эффективности
• повышению эффективности
• повышении эффективности

Примеры использования Improving effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving effectiveness and efficiency.
Повышение действенности и эффективности.

Also, we are working on other training programs for motivation and improving effectiveness.
Также, готовятся другие тренинги по мотивации и повышению эффективности.

Goal 3: Improving effectiveness of international legal instruments.
Цель 3: Повышение эффективности международо- правовых инструментов.

High-calibre research will be directed at improving effectiveness and quality.
Будут проводится передовые исследования, направленные на повышение эффективности и качества.

Improving effectiveness and quality of the learning process and teaching methodologies;
Улучшение эффективности и качества учебного процесса и методов обучения.

A situational and SWOT analyses were conducted and methods for improving effectiveness were developed.
Выполнен ситуационный и SWOT анализ, разработаны мероприятия по повышению эффективности.

Goal 3: Improving effectiveness of international legal instruments: Programme activity 5.
Цель 3: Повышение эффективности международо- правовых инструментов- Деятельность по программе 5;

This restructuring has provided a solid basis for improving effectiveness and coordination.
Подобная структурная перестройка обеспечила прочную основу для совершенствования эффективности и координации.

The first steps towards improving effectiveness and quality of public administration should be taken.
Следует сделать первые шаги в направлении повышения эффективности и качества государственного управления.

In his development, the innovator applied modern methods allowing improving effectiveness of the breeding process tenfold.
В своей разработке новатор использовал современные способы, позволяющие в 10 раз повысить результативность селекционного процесса.

Harmonized deliverables, improving effectiveness and reducing the time and resources required to implement them;
Обеспечить согласованность конечных результатов, повысить эффективность и сократить затраты времени и ресурсов на их достижение;

The workshop resulted in drawing of recommendations on improving effectiveness of supervision mechanisms.
Результатом работы семинара стала выработка рекомендаций по улучшению эффективности механизмов надзорной деятельности.

Improving effectiveness and efficiency of services to Member States and governing bodies of the United Nations system organizations;
Повышении результативности и эффективности обслуживания государств- членов и руководящих органов организаций системы Организации Объединенных Наций;

The business was evaluated and methods for improving effectiveness and increasing capitalization were developed.
Произведена оценка бизнеса, разработаны мероприятия по повышению эффективности и увеличению капитализации.

Improving effectiveness of treatment, rehabilitation of a disabled child from the first days of life and further social integration in the society.
Повышение эффективности лечения, реабилитации ребенка- инвалида с первых дней жизни, а также дальнейшее обеспечение социальной интеграции в общество сверстников.

Also formulated are concrete proposals, aimed at improving effectiveness of measures in this direction.
Также сформулированы конкретные предложения, направленные на повышение эффективности мероприятий в данном направлении.

Anti-poaching efforts have intensified but poaching is still ongoing throughout the range, suggesting a need for further investment in improving effectiveness.
Была усилена борьба с браконьерством, но оно продолжается по всей территории ареала, что доказывает необходимость повышения эффективности борьбы с ним.

Requests were also made concerning support for the establishment and improving effectiveness of national and local risk governance, including national platforms.
Помимо этого, высказывались просьбы о поддержке учреждения и повышении эффективности национальных и местных систем регулирования рисков, включая национальные платформы.

Improving effectiveness by supporting country ownership and leadership and better coordination among donor organizations has already yielded results in a number of countries.
Повышение эффективности путем поддержки национальной ответственности и руководства за осуществление, а также улучшение координации между донорскими организациями уже привело к положительным результатам в ряде стран.

This could encourage the formalization of enterprises while improving effectiveness in achieving the original purpose of protecting workers.
Это могло бы способствовать<< формализации>> предприятий и вместе с этим повышению эффективности мер по реализации первоначальной цели, заключающейся в защите трудящихся.

Programme planning, monitoring and evaluation have been strengthened in terms of staff and processes as an important element of results-based management aimed at improving effectiveness and transparency in ECE.
Ресурсы планирования по программам, контроля и оценки были укреплены за счет персонала и методов работы, являющихся одним из важных элементов ориентированного на достижение результатов процесса управления, призванного повысить эффективность и транспарентность ЕЭК.

Also, a number of participants added that improving effectiveness of the operational development activities of the United Nations system was an important part of the global aid effectiveness agenda.
Кроме того, ряд участников добавили, что повышение эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития является важным элементом глобальной повестки дня по обеспечению эффективности помощи.

Enterprise risk management 306. Enterprise risk management is a widely used best practice in public and private organizations for improving effectiveness, accountability and efficiency.
Управление общеорганизационными рисками является широко применяемой передовой практикой в организациях государственного и частного секторов для повышения эффективности, подотчетности и результативности.

The Assembly recognized the potential of ICT for improving effectiveness and work practices throughout the Organization, for facilitating multilingualism, including public information activities, and for enhancing programme delivery.
Ассамблея признала потенциальную возможность применения ИКТ во всей Организации для повышения эффективности, совершенствования практических методов работы, содействия обеспечению многоязычия, в том числе в области общественной информации, и повышения результативности осуществления программ.

China supports General Assembly efforts to improve its working methods, streamlining the policymaking process, improving effectiveness and fostering a practical, action-oriented style.
Китай поддерживает усилия Генеральной Ассамблеи по совершенствованию методов своей работы, упорядочению процесса разработки политики, повышению эффективности и содействию практическому, ориентированному на действия стилю.

World Bank: Improving effectiveness of civil administration to ensure equitable development of Kazakhstan 16 May 2017 To achieve high results, the state institutions need to fulfill the basic functions- to strengthen the commitment to implementing policies, to improve coordination and to stimulate cooperation.
Всемирный банк: Повышение эффективности госуправления обеспечит справедливое развитие Казахстана 16 Мая 2017 Для достижения высоких результатов государственным институтам необходимо выполнять основные функции- укрепить приверженность реализации политики, повысить эффективность координации и стимулировать сотрудничество.

Thereafter, the President of the National Assembly discussed with young American-Armenians issues related to the strengthening and improving effectiveness of Artsakh-Diaspora relations, as well as domestic and regional developments.
Затем председатель Национального собрания обсудил с молодежью США вопросы, касающиеся укрепления и повышения эффективности отношений Арцах- Диаспора, внутриполитических и региональных развитий в Арцахе.

The definition of commonly agreed instruments to address areas of clear synergies would facilitate the implementation of integrated strategies to achieve goals under the three different conventions, while improving effectiveness and efficiency in resource management.
Определение совместно согласованных инструментов для рассмотрения областей четких синергизмов способствовало бы осуществлению комплексных стратегий достижения целей по трем различным конвенциям, одновременно повышая эффективность и действенность управления ресурсами.

The system of peer review visits, whose operationalization is one of the core objectives of the Working Group on Monitoring, is an important tool for improving effectiveness and ensuring that KP Participants identify and resolve implementation issues, and for helping to ensure that best practices in KP-related developments are shared.
Система визитов с целью коллегиального обзора является одной из ключевых целей деятельности Рабочей группы по мониторингу, а также важным средством для повышения эффективности и обеспечения того, чтобы участники КП определяли и регулировали проблему в области имплементации и содействовали обмену передовым опытом в рамках деятельности.

Separate from the main R&D department, the new division focuses on creating an environment for inventing and developing new mar-tech solutions like improving effectiveness of acquiring new traffic by advertisers.
Новое подразделение функционирует отдельно от основного отдела по исследованиям и разработкам и фокусируется на создании среды для изобретения и разработки новых решений маркетинговых технологий, таких как оптимизация эффективности получения рекламодателями нового трафика.