INCLUDING THE DESIGN на Русском - Русский перевод

• включая разработку
• включая проектирование
• включая проект
• включая конструкцию
• включая составление

Примеры использования Including the design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardware design, including the design of wireless(RF) circuits.
Проектирование аппаратного обеспечения, включая разработку радиосхем/ беспроводных схем;

Information systems with geographical references at the local level, including the design of a software application;
Информационные системы с географическими ссылками на местном уровне, включая разработку прикладных компьютерных программ;

The project duration is 168 months(14 years), including the design and construction stage of 72 months(6 years) and the operation stage of 96 months(8 years).
Срок реализации проекта- 168 месяцев( 14 лет), в том числе проектирование и строительство- 72 месяца( 6 лет), эксплуатация- 96 месяцев( 8 лет).

The overall effectiveness of an alternative, however, was based on a number of factors, including the design of the equipment.
Однако общая эффективность альтернативы обуславливается целым рядом факторов, в том числе конструкцией оборудования.

Ii Weaponization measures, including the design and fabrication of the implosion package;
Ii меры, связанные с вооружением, включая проектирование и изготовление взрывного механизма;

High-level guidance is provided for both the programmatic and technical aspects of safety, including the design and application of space NPS.
Руководство высокого уровня затрагивает как программные, так и технические аспекты обеспечения безопасности, включая проектирование и применение космических ЯИЭ.

All contents of this website, including the design and programming, are subject to copyright.
Все содержимое данного веб- сайта, включая оформление и техническую реализацию, подпадает под закон об охране авторских прав копирайт.

Management of change: Adoption and implementation of procedures for modification of processes and storage facilities, including the design of new installations;
Внесение изменений: Принятие и практическое осуществление процедур изменения технологических процессов и структуры хранилищ, включая конструкцию новых установок;

The strengthening of qualified training institutions, including the design and production of high-quality training packages and the training of trainers;
Укреплению квалифицированных учебных заведений, в том числе разработке и выпуску высококачественных учебных программ и подготовке инструкторов;

In addition, the ESCAP/Pacific Operation Centre has assisted SPREP in the implementation of Capacity 21 projects, including the design and conduct of workshops.
Кроме того, Центр по тихоокеанским операциям ЭСКАТО оказал помощь ЮТРПОС в осуществлении проектов в рамках программы" Потенциал XXI", включая разработку и проведение практикумов.

Aircraft and spacecraft, including the design, manufacture and flight of vehicles or missiles that fly in and beyond the Earth's atmosphere.
Воздушные суда и космические корабли, включая разработку, производство и осуществление полетов аппаратов или ракет, перемещающихся как в пределах, так и за пределами атмосферы Земли.

UNRWA developed a detailed budget and action plan for the move, including the design of a new headquarters building in Gaza.
БАПОР разработало подробный бюджет и план действий в связи с переводом штаб-квартиры, включая проект нового здания штаб-квартиры в Газе.

We mostly produce components, subassemblies and complete machines according to drawings, plans and the requests of our customer or we offer complete solutions including the design element.
В основном, мы занимаемся изготовлением отдельных деталей, узлов и оборудования в целом как по чертежам, проектам и пожеланиям Заказчиков, так и предлагаем свое комплексное решение, включая конструирование и детализацию.

Information management and the creation of statistical databases, including the design of data compilation systems and governmental information mechanisms;
Управление информацией и создание статистических баз данных, включая разработку систем подбора данных и механизмов информационного обеспечения правительств;

Since 2003, regional workshops conducted under the Marrakech Process have explored the kind of support that will be required to make the shift to sustainable consumption and production(and a green economy), including the design and implementation of economic and financial instruments.
С 2003 года в ходе региональных семинаров- практикумов, проводимых в рамках Марракешского процесса, изучаются виды поддержки, которая потребуется для перехода к устойчивому потреблению и производству( и" зеленой экономике"), включая разработку и осуществление экономических и финансовых инструментов.

The LEG estimates that the overall cost of conducting the workshops including the design and preparation of training materials will be approximately USD 800,000.
По оценкам ГЭН, общая сумма расходов на проведение рабочих совещаний, включая разработку и подготовку учебных материалов, составит приблизительно 800 000 долл. США.

Ii Group training: two seminars on topical issues related to water resources development and management; two subregional seminars related to multimodal transport development in Africa; and two national workshops on development of mining and energy programmes, including the design of investment promotion packages;
Ii групповая подготовка: два семинара по актуальным вопросам освоения водных ресурсов и водопользования; два субрегиональных семинара по вопросам развития смешанных перевозок в Африке; и два национальных семинара- практикума по вопросам разработки программ развития горнодобывающей промышленности и энергетики, включая разработку мер по стимулированию инвестиций;

The challenge of achieving widespread health information systems including the design, governance and ability to manage complex ICT deployments remains.
Задача создания всеобъемлющих систем медико-санитарной информации, включая проектирование, внедрение и приобретение навыков использования сложных конфигураций ИКТ, по-прежнему сохраняет свою актуальность.

The professor noted the importance of solving organisational problems, which will pull up the remaining priorities, including the design of architecture and urban planning.
Профессор отметил важность решения организационных задач, которые подтянут за собой остальные приоритеты, включая проектирование архитектуры и городского планирования.

Their participation in decision-making processes, including the design and implementation of policies, programmes, initiatives and the post-2015 development agenda, would empower them.
Участие молодежи в процессах принятия решений, включая разработку и осуществление стратегий, программ, инициатив и повестки дня в области развития на период после 2015 года, позволит расширить ее права и возможности.

Effective environmental information systems are vital for environmental management, including the design and implementation of policy measures.
Эффективные системы экологической информации необходимы для обеспечения рационального использования окружающей среды, включая формулирование и осуществление мер проводимой политики.

Establishing policy and setting standards, including the design of record-keeping systems and procedures for the management of the records(of any format) and archives of the United Nations.
Разработка политики и определение стандартов, включая разработку систем и процедур делопроизводства, в частности порядка обработки и архивного хранения документации( в любом формате) в Организации Объединенных наций;

This concern about personal safety has important implications for a number of issues, including the design of transport interchanges, waiting areas and staffing.
Подобное опасение за личную безопасность имеет существенные последствия для ряда вопросов, включая проектирование транспортных пересадочных узлов и зон ожидания и подбор персонала.

We provide expert support for helium technology including the design of experimental devices for verification and validattion of computational tools and for verifying operating modes and technology systems.
Мы предоставляем экспериментальную поддержку в области гелиевых технологий, включая проект экспериментального оборудования для верификации и валидации инструментов, а также для проверки рабочих режимов и функционирования технологических систем.

The presentations were followed by an interactive discussion on certain competition issues, including the design of the competition and consumer protection agencies.
После этих обсуждений состоялась интерактивная дискуссия по некоторым вопросам конкуренции, включая структуру учреждений, занимающихся вопросами конкуренции и защиты прав потребителей.

He personally held several patents for transit equipment, including the design of a three-door trailer, pulled by Peter Witt-type motor cars, that significantly speeded up boarding times, compared to the two-door trailers that were previously operated.
Он лично владел несколькими патентами на транспортное оборудование, включая конструкцию трехдверного вагона для трамвая типа Петера Витта, что значительно ускорило время посадки в сравнении с ранее используемыми двухдверными.

In conjunction with the United Nations Secretariat, the Agency developed a detailed budget and action plan for the move, including the design of a new headquarters building in Gaza Town.
Совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций Агентство составило подробную смету расходов и план действий в связи с переездом, включая проект нового здания штаб-квартиры в городе Газа.

Activities are already underway to implement this policy, including the design of specialized activities for older persons and persons with disabilities in the worst flood-affected districts.
Меры по осуществлению этой политики уже начали приниматься и включают в себя подготовку специализированных мероприятий в интересах пожилых лиц и инвалидов в районах, наиболее подверженных наводнениям.

Definition of a knowledge portal to ensure that relevant information is easily accessible and disseminated to all interested end-users, including the design of an appropriate information database system;
Определение информационного портала знаний, обеспечивающего упрощенный доступ к соответствующей информации и ее распространение среди всех заинтересованных конечных пользователей, включая разработку соответствующей системы сбора информации и создания базы данных;

Significant investment are needed in capacity development activities, including the design of flight plans, drone assembly, maneuvering and maintenance, field data collection, image processing and high-resolution mapping.
Понадобятся значительные инвестиции в деятельности по развитию потенциала, включая составление планов полета, сборку дронов, управление ими и их эксплуатацию, сбор полевых данных, обработку снимков и картографирование с высоким разрешением.