INCORPORATED INTO THE REPORT на Русском - Русский перевод

• включены в доклад
• включен в доклад

Примеры использования Incorporated into the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of that meeting have been incorporated into the report.
Итоги этого совещания отражены в настоящем докладе.

The joint work plan will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 a.
Совместный план работы будет включен в доклад Генерального секретаря, представляемый по пункту 3a.

The decisions taken by the Committee would be incorporated into the report.
Принятые Комитетом решения будут включены в его доклад.

This list will later be incorporated into the report of the session that will be prepared by its Chairman with the assistance of the secretariat after the session.
Этот перечень будет впоследствии включен в доклад о работе сессии, который подготовит Председатель при содействии секретариата после сессии.

Based on their practical experience, and their suggestions have been incorporated into the report.
Опираясь на свой практический опыт, они внесли соответствующие предложения, которые были включены в этот доклад.

The results of the Inquiry have been incorporated into the report on World Population Policies 2009.
Результаты опроса включены в доклад" Мировая демографическая политика, 2009 год.

The views expressed at the meeting and its conclusions have been incorporated into the report.
Мнения, высказанные на этом совещании, и соответствующие выводы впоследствии нашли отражение в докладе.

This list will be incorporated into the report of the session which will be prepared later by its Chairman and its Vice-Chairman with the assistance of the secretariat.
Этот перечень будет включен в доклад о работе сессии, который будет подготовлен впоследствии ее Председателем и заместителем Председателя при содействии секретариата.

All substantive comments were considered and incorporated into the Report of the Task Force where relevant.
Все замечания по существу были изучены и соответствующим образом включены в доклад Целевой группы.

Regarding the issues of minorities and trafficking in persons, the relevant data obtained by each ministry should be compiled and incorporated into the report.
Что касается вопросов, связанных с этническими меньшинствами и торговлей людьми, то соответствующие данные, собранные каждым министерством, должны быть обобщены и включены в доклад.

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 a.
Доклад Генерального секретаря по этому вопросу будет включен в его доклад, представляемый по пункту 3a.

The Chairman said that the text of the decision on item 6(date and venue of the subsequent sessions of the Preparatory Committee) would be incorporated into the report.
Председатель говорит, что текст решения по пункту 6( сроки и место проведения последующих сессий Подготовительного комитета) будет включен в доклад.

Bearing in mind the need to promote integrated reporting, the joint work plan will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under sub-item 3 a.
Учитывая необходимость поощрять составление сводных докладов, совместный план работы будет включен в доклад Генерального секретаря, представляемый по подпункту 3a.

This list will later be incorporated into the report of the session that will be prepared by its Chairman and its Vice-chairman with the assistance of the secretariat after the session.
Затем этот перечень будет включен в доклад о работе сессии, который будет подготовлен ее Председателем и заместителем Председателя при содействии секретариата после завершения сессии.

The delegation requested that the substance of its opening statement be incorporated into the report of the meeting.
Делегация просила отразить суть ее вступительного заявления в докладе о работе совещания.

The conclusions and recommendations were incorporated into the report of the Administrator(DP/1999/37), of which the Executive Board took note with appreciation in its decision 99/22.
Выводы и рекомендации были включены в доклад Администратора( DP/ 1999/ 37), который Исполнительный совет в своем решении 99/ 22 с признательностью принял к сведению.

The Committee encouraged ECE to provide information that could be incorporated into the report discussed in paragraph 58.
Комитет предложил ЕЭК представить информацию, которую можно было бы включить в доклад, обсуждаемый в пункте 58.

This list will later be incorporated into the report of the session which will be prepared by its Chairman and its Vice-Chairman with the assistance of the secretariat after the session.
Впоследствии этот перечень будет включен в доклад о работе сессии, который будет подготовлен после ее окончания Председателем и заместителем Председателя при содействии секретариата.

The proposals by the Netherlands were useful and timely and would be incorporated into the report to the Executive Body.
Предложения Нидерландов являются полезными и своевременными и будут включены в доклад Исполнительному органу.

The inputs and recommendations were then incorporated into the report and an initial draft report was presented to the National Parliamentary Joint Monitoring Committee on the Improvement of the Quality of Life and Status of Women on 16 May 2008.
Затем материалы и рекомендации были включены в доклад, и 16 мая 2008 года Национальному парламентскому совместному наблюдательному комитету по улучшению качества жизни и положения женщин был представлен первоначальный проект доклада..

A draft report was prepared and presented to stakeholders and groups of women in the four regions whose comments were incorporated into the report as part of its finalization.
Проект доклада был подготовлен и представлен заинтересованным сторонам и группам женщин в четырех регионах, и их замечания были включены в доклад при его завершении.

It made several comments on the research programme, which were duly incorporated into the report(sect. IV,“Planned activities”), and approved a slightly revised version for submission to the Assembly.
Он высказал несколько замечаний по программе исследований, которые были должным образом отражены в докладе( раздел IV," Планируемая деятельность"), и утвердил несколько видоизмененный вариант программы для представления Ассамблее.

The Commission agreed that main conclusions reached at that meeting should be summarily read out for the record by the Chairman at the tenth meeting and subsequently incorporated into the report.
Комиссия согласилась, что основные заключения, сделанные на этом заседании, должны быть в краткой форме зачитаны для внесения в отчет председателем на десятом заседании, а затем включены в доклад.

The actual expenditure for the support account in the context of the Mission's financing arrangements was to be incorporated into the report on the budget performance of the support account for peacekeeping operations for the financial period 2013/14.
Фактические расходы по линии вспомогательного счета в контексте финансирования Миссии будут учтены в докладе об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за 2013/ 14 финансовый год.

Moreover, from the Secretary-General's perspective, UNCTAD's work in cooperation with strategic partners such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme, the World Intellectual Property Organization and other entities had not been fully incorporated into the Report.
Более того, деятельность ЮНКТАД, осуществляемая в сотрудничестве с такими стратегическими партнерами, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирная организация интеллектуальной собственности, и с другими организациями, по словам Генерального секретаря, не была отражена в докладе в полной мере.

Bearing in mind the need to promote integrated reporting, the report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 a.
Учитывая необходимость поощрения представления сводных докладов, доклад Генерального секретаря по этому вопросу будет включен в доклад Генерального секретаря, представляемый по пункту 3a.

With regard to the Human Rights Council, our Movement prepared a written statement in late 2007 which will be incorporated into the report prepared by the Universal Periodic Review(UPR) secretariat following the second session of the UPR Working Group in May 2008, when France was among the countries reviewed.
Что касается Совета по правам человека, то наше движение в конце 2007 года подготовило письменное заявление, которое будет включено в доклад о результатах универсального периодического обзора, проведенного секретариатом по итогам второй сессии Рабочей группы по механизму универсального периодического обзора в мае 2008 года, когда среди рассматриваемых стран была Франция.

The Concluding Comments of the UN CEDAW Committee of Experts were referred to the respective organisations for update and their responses have been incorporated into the report, however the details are contained in Annex 1.
Заключительные замечания Комитета экспертов по КЛДОЖ Организации Объединенных Наций были направлены соответствующим организациям, которые должны были представить новые данные, и их ответы были включены в доклад, при том что подробные данные содержатся в приложении 1.

The main messages coming out of the deliberations, together with those coming out of other regional consultations, would be incorporated into the report of the Secretary-General on the annual ministerial review, to be presented to the Council at its substantive session in July.
Основные моменты, выявленные в ходе обсуждений, наряду с моментами, выработанными в процессе других региональных консультаций, будут включены в доклад Генерального секретаря о ежегодном обзоре на уровне министров, который будет представлен на июльской основной сессии Совета.

Conference room papers may later be converted into documents in the general, limited or restricted series or may have their contents incorporated into the report of the body concerned without further independent distribution.
Документы зала заседаний могут в дальнейшем получить статус документов серии общего пользования, ограниченного пользования или служебного пользования или же могут быть включены в доклад соответствующего органа без их дальнейшего распространения в качестве самостоятельных документов.