INCREASE COMPETITIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышению конкурентоспособности
• повысить конкурентоспособность
• увеличения конкурентоспособности
• повышения конкурентоспособности
• повышение конкурентоспособности
• повышения конкурентоспособ

Примеры использования Increase competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop sales and increase competitiveness of our products.
Увеличение продаж и повышение конкурентоспособности продукции.

The company aims at expanding its activity in the country, by providing a possibility for customers to optimise energy use and increase competitiveness.
Компания стремится к расширению деятельности на национальном рынке, тем самым создавая для своих клиентов возможность оптимизации расхода энергии и увеличения конкурентоспособность.

They also create jobs, increase competitiveness and innovation.
Он также создает рабочие места, способствует повышению конкурентоспособности и развитию инноваций.

Improvements in energy efficiency can reduce the need for investment in energy infrastructure, cut fuel costs, increase competitiveness and improve consumer welfare.
Повышение энергоэффективности может снизить потребность в инвестициях в энергетическую инфраструктуру, сократить стоимость топлива, повысить конкурентоспособность и благосостояние потребителей.

Partnerships within the forestry sector increase competitiveness quality, productivity, image and market position.
Партнерство в секторе лесного хозяйства улучшает конкурентоспособность, качество, производительность, имидж и позиции на рынке.

UNIDO technical assistance intends to address in a coherent manner the two broad and interrelated problems of facilitating trade and increase competitiveness of local industries.
Техническая помощь ЮНИДО призвана содействовать согласованному решению двух обширных и взаимосвязанных задач: содействия торговле и повышения конкурентоспособности местных предприятий.

Continuous Improvement: By continuous improvement we increase competitiveness, make the work more satisfying and create added value.
Постоянное совершенствование: Совершенствуясь, мы повышаем конкурентоспособность и качество обработки, а также создаем добавленную стоимость.

In order to increase competitiveness, participants felt that both government and business had to take action in a number of closely interrelated areas.
Участники заявили, что для повышения конкурентоспособности как правительства, так и предприятия должны принять соответствующие меры в ряде тесно связанных между собой областей.

Migrants contribute essential economic functions and increase competitiveness in several sectors.
Мигранты содействуют выполнению существенных экономических функций и повышают конкурентоспособность в нескольких секторах.

A further research is needed in the direction of integration of the budgeting from scratch into the enterprise's cost management system that will be able to enhance its cost and increase competitiveness.
Дальнейшее исследование необходимо в направлении интеграции бюджетирования с нуля в систему управления стоимостью предприятия, что может привести к повышению его стоимости и увеличению конкурентоспособности.

In addition, the widespread application of ICT promotes to improve the business environment, increase competitiveness of the national economy, the quality of life of the population.
Кроме того, широкое применение ИКТ способствует улучшению условий ведения бизнеса, росту конкурентоспособности национальной экономики, качества жизни населения страны.

Concentrating resources in the above areas allows to promote further development of existing and creation of new technologies required to deal with major social challenges, accelerate economic growth, and increase competitiveness of partner countries.
Концентрация ресурсов на этих областях позволяет стимулировать развитие существующих и создание новых технологий, необходимых для решения актуальных социальных проблем, ускорения экономического роста и повышения конкурентоспособ- ности стран.

For instance, reducing bureaucratic procedures can lower transaction costs, increase competitiveness and encourage businesses to operate in the formal economy.
Например, сокращение бюрократических процедур может привести к снижению стоимости операций и повышению конкурентоспособности и стимулировать компании к работе в формальном секторе экономики.

The protocols outline various policies to guide economic and social development through joint efforts between the Government, private sector and workers' unions and increase competitiveness and productivity.
В протоколах определяются различные стратегии экономического и социального развития, осуществляемые в рамках совместных усилий правительства, частного сектора и профсоюзов трудящихся и направленные на повышение конкурентоспособности и производительности.

This would ensure both receipt of financial resources and increase competitiveness of domestic producers of services, which would significantly strengthen positions of Ukraine in international exchange of services.
Это обеспечит не только поступление необходимых финансовых ресурсов, но и повысит конкурентоспособность отечественных производителей услуг, что значительно укрепит позиции Украины в международном обмене услугами.

The use of methods of quality cost management allows the enterprise not only to optimize costs but as the consequence increase competitiveness of production and enterprise as a whole.
Применение методов управления затратами на качество, позволяет предприятию не только оптимизировать затраты, но и, как следствие, повысить конкурентоспособность и продукции, и предприятия в целом.

This would provide a safety and increase competitiveness of the local products that would allow to pursue flexible trade policy and reduce the expenses of entrepreneurs subject related to the necessity of confirmation on products quality authenticity in EEU countries.
Это обеспечит безопасность и повысит конкурентоспособность отечественной продукции, что позволит проводить гибкую торговую политику и сократить расходы субъектов предпринимательства, связанные с необходимостью подтверждения соответствия качества продукции в странах ЕАЭС.

At the same time, increasing efficiency and productivity is needed on the supply side to reduce costs and increase competitiveness-- both of which are necessary components for long-term growth.
Что же касается предложения, то необходимо повышать эффективность и производительность для сокращения издержек и повышения конкурентоспособности- оба этих фактора являются непременными компонентами долгосрочного роста.

The program"Productivity-2020"- in order to increase competitiveness of industrial enterprises by increasing of labour productivity, including perfection of administrative and industrial technologies and also technical re-equipment of active and creation of new industries.
Программа« Производительность- 2020»- в целях повышения конкурентоспособности промышленных предприятий путем увеличения производительности труда, в том числе совершенствование управленческих и производственных технологий, а также техническое перевооружение действующих и создание новых производств.

Likewise, we know that our development also depends on businesspeople who are prepared to leave the informal sector in order to increase competitiveness and generate jobs to reduce poverty.
Мы также знаем о том, что наше развитие зависит от деловых людей, которые должны быть готовы покинуть неофициальный сектор, с тем чтобы способствовать повышению конкурентоспособности и созданию рабочих мест для сокращения нищеты.

As an essential goal for the long-term security of the company and in order to increase competitiveness, natural resources are conserved through the optimum usage of the raw materials, supplies and tools required for the manufacture of electric motors and generators.
В качестве имеющей немаловажное значение цели, способствующей долгосрочному выживанию компании и повышению конкурентоспособности, AEM рассматривает бережное отношение к естественным ресурсам посредством оптимального использования необходимого для производства электродвигателей и генераторов сырья и вспомогательных материалов.

The involvement of strategic foreign investors has been motivated in most cases by the need to obtain foreign capital, restructure the company, increase competitiveness and improve the services to consumers.
Привлечение стратегических иностранных инвесторов в большинстве случаев объясняется необходимостью получения иностранного капитала, реструктуризации компании, повышения конкурентоспособности и улучшения обслуживания потребителей.

However, internalization can also increase competitiveness at the national level56 in three ways:(a) by reducing input use and increasing efficiency;(b) by reducing waste and pollution and thereby lowering abatement and remediation costs; and(c) by reducing resource depletion.
Однако интернализация может также приводить к повышению конкурентоспособности на национальном уровне56 тремя способами, а именно: a путем использования меньшего объема вводимых ресурсов и повышения эффективности; b путем сокращения отходов и загрязнения и, тем самым, снижения затрат на борьбу с загрязнением и восстановление; и c путем меньшего истощения ресурсов.

Upgrading and product differentiation, in particular through branding or an image of quality, are also crucially important since they increase competitiveness and retain value added.
Исключительно важное значение имеет также работа по повышению качества и диверсификации продукции, в частности путем присвоения товарам торговых марок или создания репутации качества, поскольку они повышают конкурентоспособность и содержат в себе элемент добавленной стоимости.

The increasing globalization of production and the pursuit of flexible forms of labour to retain or increase competitiveness, as well as changing job structures in industrial enterprises, favour the feminization of employment.
Феминизации занятости также способствуют растущая глобализация производства и поиск гибких форм трудовых отношений в целях сохранения или увеличения конкурентоспособности, а также изменения в структуре женского труда на промышленных предприятиях.

Lebanon attached great importance to the implementation of the programme because it believed that sustainable economic development was the main engine of the economy and would help boost productivity and increase competitiveness on world markets.
Ливан при- дает большое значение осуществлению этой прог- раммы, так как считает, что устойчивое эконо- мическое развитие является главным двигателем эко- номики и способствует резкому росту производи- тельности и повышению конкурентоспособности на мировых рынках.

The Cluster is a permanent network within which institutions, organisations and businesses in the Alicante region can cooperate, increase competitiveness, improve productivity and build relationships that lead to innovation in business management, research and technology.
Кластер- постоянная сеть, в пределах которой учреждения, организации и фирмы в регионе Аликанте могут сотрудничать, увеличивать конкурентоспособность, улучшить производительность и построить отношения, которые приводят к новшеству в управление бизнесом, в исследование и технологии.

Another not less significant priority is to improve road, railway, water and multimodal transport infrastructure of national and regional significance in order to better meet the growing mobility needs of the society, promote development of business and tourism, and increase competitiveness of the economy.
Еще одним не менее важным приоритетом является улучшение состояния автомобильных дорог, железных дорог, водных путей и инфраструктуры мультимодальных перевозок, имеющих национальное и региональное значение, с тем чтобы более эффективно удовлетворять растущие потребности общества в транспортной мобильности, содействовать развитию предпринимательства и туризма, а также повышать конкурентоспособность экономики.

Within this context, the strategic challenges of ITC are to improve availability and use of trade intelligence; enhance trade support institutions and policies; increase competitiveness of developing countries' enterprises; and mainstream inclusiveness and sustainability into export promotion policies.
В этом контексте стратегические задачи ЦМТ состоят в расширении доступности и использования торговой информации; укреплении институтов и стратегий поддержки торговли; повышении конкурентоспособности предприятий развивающихся стран; и отражении целей всеохватности и устойчивости в политике развития экспорта.

A number of developing countries, with assistance from donors and international organizations, have launched projects on cleaner production as part of their efforts to save raw materials and energy, reduce production costs and increase competitiveness while reducing environmental risks and damage.
Ряд развивающихся стран с помощью доноров и международных организаций приступили к осуществлению проектов по обеспечению более чистого производства в рамках своих усилий по экономии сырьевых материалов и энергетических ресурсов, снижению производственных затрат и повышению конкурентоспособности при одновременном уменьшении экологических рисков и ущерба.