INCREASE IN THE VOLUME на Русском - Русский перевод

• увеличение объема
• рост объема
• повышение объема
• увеличение количества
• наращивание объемов
• увеличением объема
• увеличению объема
• увеличения объема
• рост объемов

Примеры использования Increase in the volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradual increase in the volume of transboundary vehicle traffic;
Тенденция к увеличению объемов трансграничных автомобильных перевозок;

Postal workers have already noted an increase in the volume of import parcels.
Почтовики уже отметили увеличение объема импортных посылок.

The increase in the volume of work can be coordinated with edition.
Увеличение объема работы может быть согласовано с редакцией.

This increase resulted from an increase in the volume of deposits by customers.
Данное увеличение связано с увеличением объемов депозитов клиентов.

Increase in the volume of an organ's tissue at fixed blood supply;
Увеличивается объем ткани этого органа при фиксированном его кровообращении;

The decrease of the interest rate for loans also had a positive influence on the increase in the volume of new loans.
Снижение процентных ставок по кредитам также положительно повлияло на рост объема новых кредитов.

Analysts predicted increase in the volume of purchases by 15 billion euros.
Аналитики прогнозировали повышение объема покупок на 15 миллиардов евро.

With respect to official development assistance(ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
Что касается официальной помощи в целях развития( ОПР), то начиная с 2002 года в этой области наметилась тенденция к увеличению объема ОПР, предоставляемой Африке.

Increase in the volume of production of Euro-3 standard high-octane gasoline.
Увеличение объема производства высокооктанового бензина стандарта Евро- 3.

This will certainly be necessary given the expected continuous increase in the volume of requests of issuance in the coming two years.
Это будет неизбежно ввиду ожидаемого постоянного увеличения объема заявлений о вводе в обращение в последующие два года.

Despite total increase in the volume of sold goods and services, this parameter decreased by 0.36.
Несмотря на общий рост объема реализованных товаров и услуг, этот показатель уменьшился- на, 36.

In addition, the Committee was informed that the Fund's operational staffing levels had remained unchanged despite an increase in the volume and complexity of its workload.
Кроме того, Комитет информировали о том, что численность сотрудников операционных служб Фонда оставалась неизменной, несмотря на повышение объема и сложности работы.

The increase in the volume of construction work is a positive indicator of economic recovery.
Увеличение объемов строительных работ является положительным индикатором восстановления экономики.

The transformation of genre structure is associated with the increase in the volume and the complexity of the material, which is interpreted artistically.
Трансформация жанровой структуры связана с увеличением объема и сложности материала, который подвергается художественному осмыслению.

Increase in the volume of output by expanding the range of products and seeking out new markets.
Повышение объема производства за счет расширения номенклатуры продукции и поиск новых рынков сбыта.

Among the important news should be noted the increase in the volume of industrial orders in Germany by 1.9% in March, versus declines of 0.8% in February.
Среди важных новостей следует отметить рост объема промышленных заказов Германии на 1, 9% в марте против снижения на, 8% в феврале.

Increase in the volume of work in the segment of commercial construction of the railway infrastructure.
Увеличение объема работ в сегменте коммерческого строительства железнодорожной инфраструктуры.

The increase in the number of NGOs in status has led to an increase in the volume of work that is reflected in every aspect of the Section's activities.
Это увеличение количества имеющих статус НПО привело к увеличению объема работы, которое сказалось на всех направлениях деятельности Секции.

The increase in the volume of contracts was directly related to the expansion of peace-keeping operations.
Увеличение объема контрактов непосредственно связано с расширением операций по поддержанию мира.

He was the first to establish the fact that the metal discharge intensity is reduced with an increase in the volume of a tank, thereby the idea of material concentration was opened.
Он впервые установил, что с увеличением объема резервуаров уменьшается удельный расход металла, тем самым была открыта идея концентрации материала.

Thirdly, an increase in the volume of the warehouse will make it possible to plan production more rationally and efficiently.
В-третьих, увеличение объема склада позволит более рационально и эффективно планировать производство.

It provides for a range of geological exploration and deep drilling projects with the use of new technologies and methods, an increase in the volume of production and processing of hydrocarbons and their export for sale on the international market for the benefit of the population and global energy security.
В ней предусмотрено проведение объемов геологоразведочных работ и глубокое бурение с применением новых технологий и методик, наращивание объемов добычи и переработки углеводородных ресурсов, вывод их на мировой рынок сбыта для обеспечения благополучия населения страны и глобальной энергетической безопасности.

The increase in the volume of physical activity is gradual, after 1.5-2 months you can return to normal loads.
Увеличение объема физических нагрузок происходит постепенно, через 1, 5- 2 месяца можно вернуться к обычным нагрузкам.

According to him, in the current year in the republic marked increase in the volume of agricultural production by all categories of producers by 2.7% up 30.9 billion rubles.
По его словам, в текущем году в республике отмечен рост объемов производства продукции сельского хозяйства всеми категориями товаропроизводителей на 2, 7% составил 30, 9 миллиарда рублей.

Increase in the volume of services provided in 2012 was caused by the increase in the electricity transmission volumes of such consumers as.
Увеличение объема услуг, предоставляемых в 2012 г., вызвано увеличением объемов передачи электрической энергии таких потребителей как.

A reduction of internal fittings which leads to an increase in the volume of insulating material compared to the reference equipment is acceptable in any case.
Уменьшение объема внутреннего оборудования, которое приводит к увеличению объема изоляционного материала по сравнению с транспортным средством, служащим образцом, приемлемо в любом случае.

The increase in the volume of cases that started in 2002 has been continuous and is expected to last through the 2006-2007 biennium given that several missions are expected to either close or downsize;
Увеличение количества дел, начавшееся в 2002 году, оказалось устойчивым и предположительно продолжится в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов в связи с ожидаемым закрытием либо сокращением штатов нескольких миссий;

The workload of the translators will also rise correspondingly with the increase in the volume of documents and transcripts to be translated into the two official languages of the Tribunal.
Соответствующим образом возрастет и рабочая нагрузка письменных переводчиков с увеличением объема документов и расшифрованных стенограмм, которые необходимо перевести на два официальных языка Трибунала.

Further increase in the volume of state support funds to cover all expenses of NGOs in providing social services is required;
Требуется дальнейшее повышение объема средств государственной поддержки для покрытия всех расходов ННО по оказанию социальных услуг;

On the understanding that the recommendation would have no implications for any changes in the Charter of the United Nations or the Statute of the International Court of Justice, the Committee recommended to the General Assembly to invite State Members and the States parties to the Statute of the International Court of Justice to present their comments and observations on the consequences that the increase in the volume of cases before the Court has on its operation.
При том понимании, что эта рекомендация не будет иметь никаких последствий с точки зрения изменений в Уставе Организации Объединенных Наций или в Статуте Международного Суда, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить государствам- членам и государствам, являющимся участниками Статута Международного Суда, представить свои комментарии и замечания относительно того, какое воздействие увеличение количества дел, рассматриваемых Судом, оказывает на его функционирование.