INFORMAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• неофициальный процесс
• неформальный процесс
• неофициального процесса
• неформального процесса

Примеры использования Informal process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria supports the ideas that have been mentioned about an informal process.
Австрия поддерживает упоминавшиеся идеи относительно неформального процесса.

This supplementary informal process has proven to be informative and effective.
Этот вспомогательный неофициальный процесс оказался эффективным и информативным.

Some managers, however, are still reluctant to engage in an informal process.
Однако некоторые руководители по-прежнему неохотно идут на участие в процессах неформального урегулирования.

Develop informal process of consultation among themselves at all levels in Africa.
Развивать неофициальный процесс консультаций между собой на всех уровнях в Африке.

I would like to note that all delegations in Geneva were informed of the results of that informal process.
Я хотела бы подчеркнуть, что о результатах этого неофициального процесса были проинформированы представители всех делегаций в Женеве.

Redynamizing the informal process of consultation between international partners/NCB/other actors;
Активизировать неофициальный процесс согласования действий между международными партнерами/ НКО/ другими субъектами;

I take note of paragraph 60 of draft resolution A/57/L.48/Rev.1, which endorses the continuation of the informal process.
Я отмечаю пункт 60 проекта резолюции A/ 57/ L. 48/ Rev. 1, в котором подтверждается продолжение неофициального процесса.

Informal process established and functioning for consultation and for harmonisation of actions among partner countries.
Разработанный и осуществляемый неофициальный процесс согласования и увязки действий между странами- партнерами.

Switzerland would fully support any member of the Conference that might be in a position to initiate an informal process of this kind.
Швейцария в полной мере поддержала бы всякого члена Конференции, который оказался бы в состоянии инициировать такой неформальный процесс.

My country has been working consistently in an informal process over the past few years in order to keep the FMCT alive in Geneva.
На протяжении последних нескольких лет моя страна в рамках неофициального процесса последовательно работает над тем, чтобы сохранить на плаву ДЗПРМ в Женеве.

The general principle of exhausting administrative remedies before proceeding to litigation could be honoured through an informal process.
Общий принцип исчерпания административных средств защиты до начала процесса разбирательства мог бы соблюдаться с помощью неформального процесса.

Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva.
В последние годы Нидерланды ведут последовательную работу в рамках неофициального процесса, с тем чтобы поддерживать жизнь ДЗПРМ в Женеве.

With those meetings an informal process was initiated with a view to optimizing the ongoing cooperation between the MEAs and enhancing synergies in their activities.
Эти совещания положили начало неформальному процессу оптимизации текущего сотрудничества между МПС и усиления синергизма в их деятельности.

Included in the documents submitted for consideration by the Ad Hoc Panel and the informal process were those listed in annex II.
На рассмотрение специальной группы экспертов и участников неофициального процесса консультаций были представлены документы, включенные в приложение II.

As the informal process was not adjudicative, parties were often willing to cooperate in finding solutions which took account of the interests of all those involved.
Поскольку неформальный процесс не носит судебного характера, стороны зачастую готовы сотрудничать в поиске решений с учетом интересов всех заинтересованных сторон.

A positive remark could be included in the performance appraisal reports of a manager who engages in an informal process, preserving confidentiality.
Положительную оценку можно было бы включать в аттестационные отчеты руководителя, который участвует в неформальном процессе, сохраняя конфиденциальность.

This would allow for the formal recognition of the products of the informal process and allow for the consideration of specific issues in the decision-making process..
Это позволило бы официально признать результаты неофициального процесса и рассмотреть конкретные вопросы в процессе принятия решений.

Therefore, the co-chairs made a number of attempts to develop a short title, starting with the"United Nations Informal Process on Oceans.
В этой связи сопредседатели предприняли несколько попыток сформулировать краткое название, начав с формулировки<< Неофициальный процесс Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана.

The Advisory Committee reiterates its view on the important role that the informal process, and mediation specifically, can play in resolving disputes.
Консультативный комитет вновь повторяет свое мнение о той важной роли, которую неформальный процесс, и прежде всего посредничество, может сыграть в урегулировании споров.

Although this work was mandated, no corresponding budgetary provision was made with respect to funding either the meeting of the ad hoc panel or the informal process.
Хотя такая работа и была официально поручена, никаких соответствующих бюджетных ассигнований для финансирования, будь то совещаний специальной группы или неофициального процесса.

Harmonization of practice and the application of the core principles that guide the informal process is an important aspect of the integration of the Office.
Согласование практики и применения основополагающих руководящих принципов неформального процесса является важным аспектом интеграции деятельности Канцелярии.

The Advisory Committee is of the opinion that the general principle of exhausting administrative remedies before proceeding to litigation could be honoured through an informal process.
По мнению Консультативного комитета, общий принцип исчерпания административных средств защиты до начала процесса разбирательства мог бы соблюдаться с помощью неформального процесса.

The Committee remains of the view that the informal process plays an important role in the resolution of disputes and, by extension, in avoiding unnecessary recourse to litigation.
Комитет попрежнему считает, что неформальный процесс играет важную роль в урегулировании споров и, соответственно, в избежании разбирательств, в которых нет необходимости.

Canada and the United States gave an example of reconciliation of international accounts through an informal process of aggregate bilateral data confrontation.
Канада и Соединенные Штаты рассказали о примере согласования международных счетов благодаря неформальному процессу агрегированного сопоставления двусторонних данных.

The Advisory Committee remains of the view that the informal process plays an important role in the resolution of disputes and, by extension, in avoiding unnecessary recourse to litigation.
Консультативный комитет попрежнему придерживается мнения о том, что неформальный процесс играет важную роль в разрешении споров и таким образом позволяет не проводить формальных разбирательств, которых можно избежать.

This initiative is similar to the suggestion made by the United Nations Secretary-General in his last statement to the Conference, to create an informal process for building trust.
Данная инициатива созвучна предложению, высказанному Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в его последнем заявлении на Конференции, относительно налаживания неофициального процесса укрепления доверия.

A treaty of alliance may be concluded as a formal process, while an informal process could involve providing assistance to or establishing a common cause with belligerent forces.
Союзнический договор может быть заключен в рамках формального процесса, в то время как неформальный процесс может предполагать оказание помощи или установление общей цели для воюющих сил.

The informal process should result not only in the proper involvement of the interested delegations in the preparatory process but also in the avoidance of the introduction of new ideas in the plenary sessions.
Неофициальный процесс должен не только обеспечивать надлежащее участие заинтересованных делегаций в подготовительной работе, но и позволять избегать выдвижения новых идей на пленарных заседаниях.

The complaint process consists of three parts:(a) the informal process-- counselling;(b) the formal process-- a legal procedure; and(c) the appeal process.
Такой процесс рассмотрения жалоб состоит из трех частей: а неофициальный процесс-- оказание консультативной помощи; b официальный процесс-- юридическая процедура; и с апелляционный процесс..

Mr. Cannon(United Kingdom) expressed satisfaction at the outcome of work on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation, which avoided over-regulation of an essentially informal process.
Гн Кэннон( Соединенное Королевство) выражает удовлетворение итогами работы по Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре, при подготовке которого удалось избежать чрезмерного регулирования этого по своей сути неформального процесса.