INFORMATION UPDATES на Русском - Русский перевод

• обновленной информации
• обновление информации

Примеры использования Information updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. information updates 6.
Ii. обновленная информация 6.

Classified data consistency management, cascade information updates support.
Управление целостностью классифицируемой информации, поддержка каскадных корректировок информации.

This information updates the material found in Ontario's contribution to Canada's twelfth report.
Настоящая информация обновлена по сравнению с материалом, который содержится в посвященном Онтарио разделе двенадцатого доклада Канады.

The secretariat received one case study submission from the Philippines and information updates from Turkey, Morocco and Brazil.
Секретариат получил одно исследование конкретного опыта от Филиппин, а также обновленную информацию от Турции, Марокко и Бразилии.

Information updates in each partners' repository would be simultaneously available for search through the UNCCD portal.
Информация, обновляющаяся в хранилище каждого партнера, сразу становилась бы доступной для поиска через портал КБОООН.

We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.
Для наиболее эффективной поддержки и обслуживания клиентов мы рекомендуем пользоваться одним из наших электронных сервисов, предлагающих обновляемые сведения о продукции.

Regular information updates of your Internet project, the design, programming operations and hosting on our server- all inclusive in the price.
Регулярное обновление информации Вашего Интернет- проекта, дизайн, программирование и содержание на сервере- все включено в цену.

Select individuals to interface with Military contacts for any potentially required resupply of food, water, and basic subsides along with obtaining information updates.
Выбор лиц для взаимодействия с военными для любого потенциально необходимого пополнения запасов пищи, воды и основных субсидий наряду с получением обновленной информации.

Information updates and media outreach on United Nations programmes, projects and activities, key themes of development process.
Распространение обновленной информации, в том числе с привлечением средств массовой информации, о программах, проектах и деятельности Организации Объединенных Наций и ключевых направлениях развития.

Through the local United Nations Communications Group, which it chairs, communications guidelines and information updates were shared region-wide in a timely manner.
Через работающую под его председательством местную Группу Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации по всему региону своевременно распространялись руководящие указания по вопросам коммуникации и информационные бюллетени.

Regular information updates on United Nations programmes, projects and activities through newsletters, web sites, issue- or sector-specific publications and briefings.
Регулярное обновление информации о программах, проектах и деятельности Организации Объединенных Наций на основе публикации бюллетеней, создания веб- сайтов, подготовки изданий и организации брифингов по конкретным или тематическим вопросам.

Meetings were generally found to achieve their stated objective and many aspects of them were appreciated, including good information updates from qualified experts and the secretariat and the contact with other delegates.
Совещания, по общему мнению, достигают поставленных целей, при этом их многие аспекты получили положительную оценку, включая представление квалифицированными экспертами и секретариатом надлежащей обновленной информации и возможности установления контактов с другими делегатами.

Asset Intelligence catalog information updates can be scheduled to occur automatically by using the Asset Intelligence synchronization point Configuration Manager 2007SP1 site system role.
Можно запланировать автоматическое обновление информации каталога Аналитики активов, воспользовавшись ролью системы сайта точки синхронизации Аналитики активов в Configuration Manager 2007с пакетом обновления 1( SP1).

In 1996 RBA established an active home page on the Internet with information on the United Nations Special Initiative on Africa, RBA programmes, the Great Lakes initiative, news updates, country information updates, and links to other websites.
В 1996 году РБА создало активную страницу информации в сети Интернет для освещения Специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки, программ РБА, Инициативы по Великим озерам, информационных бюллетеней, обновленной информации по странам и связей с другими сетями.

Daily updates of the Operation's website and 5 press briefings, distribution of news to and from the media and information updates on the mission's electronic publishing platforms in continuous support of the UNAMID mandate.
Ежедневное обновление информации, размещенной на веб- сайте Операции, и проведение 5 брифингов для прессы, регулярное распространение новостей в средствах массовой информации и новостей, поступающих из СМИ, а также регулярное обновление информации на электронных издательских платформах миссии в рамках постоянной поддержки осуществления мандата ЮНАМИД.

The approach for implementation across all ports and modes of transportation has included a time period where informed compliance was used to initiate extensive outreach efforts using various public forums including CBP websites, trade association publications, meetings, and information updates coordinated through CBP's Public Affairs office.
Подход для внедрения во всех портах и в отношении всех видов транспорта включал в себя временной период, когда применялась процедура информированного соблюдения для инициирования широкомасштабных информационных усилий с использованием различных публичных форумов, включая веб- сайты УТПО, публикации торговых ассоциаций, совещания и обновленные информационные сводки, распространяемые через Отдел УТПО по связям с общественностью.

Given the benefits of such workshops, participants urged the organizers to hold them more frequently, preferably in Asian countries on a rotation basis, in order to afford the scientific community an opportunity to exchange ideas and experience and information updates, which would go a long way towards establishing and strengthening meaningful cooperation among the relevant organizations and institutions.
Поскольку такие практикумы приносят большую пользу, участники призвали организаторов чаще проводить их( причем желательно, чтобы они проходили поочередно в различных странах Азии), с тем чтобы научное сообщество имело возможность обмениваться идеями, опытом и новой информацией, что будет содействовать установлению и укреплению плодотворного сотрудничества между соответствующими организациями и институтами.

If we talk about specific tasks of a company that can be solved with the help of an intranet portal, we can name the following: acceleration of information exchange within the company, facilitation of interaction of employees, acceleration of training of new employees, prompt information updates, automatic notification of employees about important events etc.
Если говорить о конкретных задачах компании, решить которые помогает интранет- портал, то к их числу можно отнести ускорение информационного обмена внутри компании, облегчение взаимодействия сотрудников, ускорение обучения новых работников, оперативное обновление информации, автоматическое оповещение сотрудников о важных событиях.

VI. Information updating the Geographical Information System agenda item 5.
VI. Обновление информации о географических информационных системах пункт 5 повестки дня.

VII. Information updating the Geographical Information System agenda item 6.
VII. Обновление информации о географической информационной системе пункт 6 повестки дня.

Information updating the Geographical Information System GIS.
Обновление информации о географических информационных системах ГИС.

Information update on the corporate website all-year-round.
Обновление информации на корпоративном сайте в течение года.

Networking has been enhanced throughout the region and stakeholder information updated more regularly.
Расширено сетевое взаимодействие по всему региону, и более регулярно проводится обновление информации по заинтересованным субъектам.

Content manager: access to the information update on the pages, news attachment etc.
Контент- менеджер: доступ к обновлению информации на страницах, добавлению новостей и т. д.

Besides manual information updating, it is possible to update the forecasts automatically.
Помимо обновления сведений вручную, существует возможность обновления прогнозов автоматически.

The frequency of the information update on the pages of the site;
О том насколько часто обновляется информация на страницах сайта;

Information updating- is one of the important functions of geoportals.
Актуализация информации- одна из основных функций геопорталов.

All information, updated schedules, photos, online rates.
Вся информация, обновление графики, фотографии, онлайн ставки.

Internet services summarizing the information update the parcel status once a day.
Интернет- сервисы с обобщенной информацией обновляют статус посылки только раз в сутки.

Please don't forget that information updating is one of the most important(basic) functions of geoportals.
Что актуализация информации- одна из важнейших( основных) функций геопорталов.