INITIAL PLANS на Русском - Русский перевод

• первоначальные планы
• начальные планы
• первоначальных планов
• первоначальными планами
• первоначальным планам

Примеры использования Initial plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

These projects never got beyond initial plans.
Впрочем, проект так и не вышел за рамки предварительных планов.

Initial plans called for the use of five H8K aircraft.
Первоначально план предполагал использование пяти гидросамолетов.

The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
Внутренний обзор продемонстрировал, что первоначальные планы были излишне оптимистичными.

Initial plans called for the station to open sometime from 2015 to 2016.
Станцию изначально планировалось открыть в 2015 или 2016 году.

As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo,….
В качестве доказательства того, что Verizon может идти вперед с первоначальными планами по приобретению Yahoo,….

Initial plans for EDRMS or at pilot phase to manage digital records.
Начальные планы для ЭСВДА или экспериментальная фаза ведения цифровых документов.

These meetings were very helpful in defining and forming some initial plans and priorities for his mandate.
Эти встречи оказались чрезвычайно полезными для определения и разработки некоторых первоначальных планов и приоритетов для его мандата.

In the initial plans of the Metro's development, there was no provision for the Circle line.
В первоначальные планы Московского метрополитена Кольцевая линия не входила.

She expressed regret at the delays caused by the collapse of many of the assumptions that had underpinned initial plans.
Она выражает сожаление по поводу задержек, обусловленных несостоятельностью многих предположений, которые лежали в основе первоначальных планов.

They had initial plans to attend the university in the fall of 2010; however, they deferred for one year.
Их первоначальным планом было посещение университета осенью 2010 года, однако они отложили его на один год.

At its November 2009 session, the Advisory Commission was apprised of the Agency's initial plans to sustain the momentum of change.
На своей сессии в ноябре 2009 года Консультативная комиссия была проинформирована о предварительных планах Агентства сохранить динамику преобразований.

Initial plans consider the operational impact of a certain number of expected delegations.
Первоначальные планы учитывают последствия определенного количества ожидаемых операций делегирования для оперативной работы.

Interim goals, passenger traffic and fleet targets under the initial plans for Pobeda reviewed in line with market expectations for 2016;
Пересмотрены первоначальные планы по развитию авиакомпании« Победа» в части промежуточных целей, планов по пассажиропотоку и парку вследствие рыночных ожиданий на 2016 год;

Initial plans, made public in 1961, identified a site along the East River for the World Trade Center.
Первоначальные планы, обнародованные в 1961 году, предлагали использовать побережье Ист- Ривер для строительства Всемирного торгового центра.

Since public information was an essential component of mission planning, DPI had made initial plans for a possible future mission to Darfur.
Поскольку общественная информация является одним из существенных компонентов планирования миссии, ДОИ разработал первоначальные планы в отношении возможной будущей миссии в Дарфуре.

Among Group's initial plans is to launch full range of new subdivisions in most advanced sectors of marketing communications.
Среди первоочередных планов CMS Group- запуск целого ряда новых подразделений в наиболее перспективных секторах маркетинговых коммуникаций.

According to the latest report from a Japanese website Macotakara, Apple has changed its initial plans and won't equip the iPhone 7 Plus(or Pro) with a Smart Connector.
Согласно последнему докладу от журналистов японского сайта Macotakara, Apple изменила первоначальные планы и не станет оснащать iPhone 7 Plus( или Pro) портом Smart Connector.

Although the initial plans provided for the training of 50 persons, 96 unemployed Roma were involved in training by 30 September 2006.
Хотя первоначальные планы предусматривали подготовку 50 человек, к 30 сентября 2006 года подготовкой были охвачены 96 безработных рома.

UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them.
ПОООНС будет оказывать непосредственную помощь в создании структур и институтов государственного управления и в разработке первоначальных планов действий для каждой такой структуры и института.

Initial plans for Langnes were for a 1,400-meter(4,600 ft) runway; this would not allow the largest aircraft to land.
Первоначальные планы для Лангнеса были предусматривали строительство взлетно-посадочной полосе длиной 1400 м, что не позволяло посадку большим самолетам.

However, the resurgence of fighting compelled UNHCR to modify substantially its initial plans and resulted in the suspension of preparatory activities in Zaire and Zambia for the repatriation operation.
Однако возобновление боевых действий заставило УВКБ внести существенные изменения в свои первоначальные планы и привело к временному прекращению подготовительных мероприятий для проведения операций по репатриации в Заире и Замбии.

The initial plans called for wooden construction, but were changed with the discovery of a source of good quality stone locally.
Первоначальные планы по сооружению деревянной конструкции были изменены в связи с открытием местной каменоломни, дававшей камень хорошего качества.

The number of Offices envisaged in the initial plans has been increased, and popular demand for, and efforts to organize the opening of other Offices continues to grow;
Открытие большего числа комиссариатов, чем это предусмотрено в начальных планах, и увеличение требований со стороны населения открыть дополнительные комиссариаты.

Initial plans to extend the time period covered by the report to 1993 were abandoned due to the lack of complete data for that year.
От первоначальных планов, предусматривавших продление охваченного в докладе периода до 1993 года, пришлось отказаться по причине отсутствия полных данных за этот год.

Furthermore, the report outlines the initial plans of the United Nations system and civil society organizations in support of the review and appraisal process.
Кроме этого, в докладе в общих чертах изложены первоначальные планы системы Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества по оказанию поддержки процессу обзора и оценки.

Initial plans were made to ensure US$ 135 million for a three-year period(1996-1998) for the urgent coal sector reconstruction but only US$ 28 million were secured.
По первоначальным планам предполагалось в течение 3- летнего периода( 1996- 1998 годы) привлечь для целей срочного восстановления угольного сектора 135 млн. долл. США, однако было привлечено только 28 млн. долл. США.

In some areas, implementation of activities had gone far beyond the initial plans, for example with regard to activities under the National Policy Dialogues, equitable access and the Consultation Process under the Compliance Committee.
В некоторых областях осущест в- ляемая деятельность вышла далеко за рамки первоначальных планов, например в случае деятельности, касающейся национальных диалогов по вопросам поли- тики, обеспечения равного доступа и процесса консультаций в рамках Комитета по соблюдению.

Despite initial plans for a second series, on 20 August 2013 the BBC announced they were not commissioning one, possibly due to the lukewarm reception the series received.
Несмотря на первоначальный план снять второй сезон, 20 августа 2013 года BBC объявил, что не планирует снимать продолжение, вероятно из-за прохладных отзывов критиков.

He was tasked with drawing up initial plans, designating the landing beaches on Betio for the 2nd Marine Divsion, and overseeing some rehearsals at Efate.
Шупу было поручено составить первоначальные планы, выбрать плацдармы высадки на Бетио для второго полка морской пехоты и наблюдать за учениями десанта на острове Эфате Новые Гебриды.

Initial plans to reopen team bases and to separate the Gali and Zugdidi sector offices from their present shared space did not materialize owing to the deteriorating security situation.
Изза ухудшения обстановки в области безопасности первоначальные планы в отношении повторного открытия пунктов базирования и создания отдельных помещений отделений в Гальском и Зугдидском секторах не были осуществлены.