INITIALLY DENIED на Русском - Русский перевод

• первоначально отрицал
• первоначально отрицали
• изначально отрицал
• первоначально отказано

Примеры использования Initially denied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authorities of Equatorial Guinea initially denied the facts.
Первоначально власти Экваториальной Гвинеи все отрицали.

Iraq initially denied permission for such activity.
Сначала Ирак отказался дать разрешение на проведение такой деятельности.

During interrogation by the police, the author initially denied any involvement.
На допросе в полиции автор сначала отрицал свою причастность к данному делу.

He initially denied the allegations, but later issued an apology.
Первоначально он отрицал вину, но впоследствии признал выдвинутые обвинения.

However, despite his repeated requests, he was initially denied the right to see a doctor.
Однако, несмотря на неоднократные просьбы, в праве на осмотр врачом ему сначала было отказано.

OHCHR was also initially denied access to them after their detention was acknowledged.
После того как полиция признала их арест, УВКПЧ было сначала отказано в доступе к ним.

A few hours later at the police station, the author initially denied the offence, in a recorded interview.
Через несколько часов в ходе допроса с видеозаписью в полицейском участке автор вначале не созналась в совершении преступления.

Hans Zimmer initially denied popular rumours that he would be composing the film's soundtrack.
Ханс Циммер первоначально отрицал популярные слухи о том, что он будет композитором фильма.

The Challenge made headlines before its opening when the six members of the all-female Afghan team were initially denied visas to enter the United States.
О конкурсе писали газеты еще до открытия, когда шести членам женской команды Афганистана было отказано во въездных визах.

According to the report, ISAF initially denied the possibility of civilian casualties.
Согласно этому докладу МССБ сначала отрицали возможность жертв среди гражданского населения.

Initially denied a work permit, Bath appealed the decision against the UK Government and, with the support of the RFU, won their appeal against the refusal.
Изначально Дональду отказали в разрешении на работу, что вынудило клуб подать в суд на правительство Великобритании, и при поддержке Регбийного союза клуб выиграл дело.

This came after a same-sex couple were initially denied the right to list both their names on their child's birth certificate.
Это произошло после того, как однополой паре изначально было отказано в праве занести оба их имени в свидетельство о рождении их ребенка.

The author claims that he had recently passed higher level examinations and points out that the pay increment initially denied was later awarded.
Автор сообщения заявляет о том, что недавно он сдал экзамены более высокого уровня, и подчеркивает, что надбавка к зарплате, в которой изначально ему было отказано, была впоследствии восстановлена.

Many of them were initially denied access to medical treatment and to their families.
Первоначально многим из них не было разрешено обратиться за медицинской помощью и связаться со своими семьями.

She gave further details on the procedure and the options available to applicants who were initially denied asylum status, including the various levels of appeal.
Оратор подробно рассказывает об этой процедуре и возможностях, имеющихся у тех заявителей, которым было первоначально отказано в получении статуса лица, нуждающегося в убежище, включая различные механизмы для обжалования.

Although CPN-M initially denied responsibility, in some cases local CPN-M leaders have since accepted responsibility.
Хотя КПНМ первоначально отрицала свою причастность к гибели этих людей, в ряде случаев местные руководители КПНМ признали свою ответственность за эти инциденты.

Kenya subsequently complained that Öcalan had entered Kenya without declaring his identity or going through passport control, and that the concerned Ambassador initially denied the person was Öcalan.
Кения выразила недовольство в связи с тем, что Оджалан тайно въехал на ее территорию и не прошел паспортного контроля, а также в связи с тем, что принявший его посол первоначально отрицал, что укрывает именно Оджалана.

The robbery and shooting were initially denied by the Provisional IRA but were subsequently admitted by it.
Изначально Временная ИРА отрицала свою причастность к ограблению и перестрелке, однако позже признала ее.

Kenyan Government officials have publicly acknowledged that it had accepted a request from the Transitional Federal Government to train government police officers, but initially denied any other type of training.
Должностные лица правительства Кении публично признавали, что они согласились с просьбой переходного федерального правительства о подготовке полицейских переходного федерального правительства, однако первоначально отрицали предоставление какойлибо учебной подготовки.

Although CPN(M) initially denied involvement, in some cases local CPN(M) leaders subsequently acknowledged responsibility.
Хотя сначала КПН( М) отрицала свою причастность к этому, впоследствии в некоторых случаях местные руководители КПН( М) признали ее ответственность в этом вопросе.

It is to be hoped, however, that the initial investigations requested by the de facto authorities on 1 December concerning the massacre, allegedly committed by the army on 22 October 1996, of 298 returnees who had taken refuge in the Adventist church in Murambi, Buganda commune, Cibitoke province- an allegation initially denied by the commander of the military region in question- will be followed by a detailed inquiry or other similar measures should further massacres be committed by members of the armed forces.
Вместе с тем следует надеяться, что за первыми расследованиями, предпринятыми 1 декабря 1996 года властями де- фактов в связи с массовыми убийствами военными 22 декабря 1996 года 298 репатриантов, нашедших убежище в адвентистской церкви в Мурамби, коммуна Буганда, провинция Сибитоке, которые вначале отрицались командующим соответствующим военным округом, последуют другие тщательные расследования или подобные демарши в случае совершения военнослужащими новых массовых убийств.

Though Serena initially denied she signed with WWE, Shimmer promoter Dave Prazak confirmed that a contract had been negotiated on July 1, 2009.
Однако сама Диб отрицала, что подписала контракт с WWE, а промоутер Shimmer Дэйв Прэзак подтвердил, что она подписала контракт только 1 июля 2009 года.

In Lahore, the Inspector General and the Superintendent initially denied that they even had fetters available to show the Special Rapporteur.
В Лахоре Генеральный инспектор и начальник тюрьмы первоначально отрицали, что у них имеются кандалы, которые они могли бы продемонстрировать Специальному докладчику.

Ağar initially denied any links, but under media and political opposition pressure resigned on 8 November.
Мехмет Кемаль Агар изначально отрицал какие-либо связи с криминальными структурами, однако в итоге после мощного медийного давления вынужден был подать в отставку, которая была одобрена 8 ноября 1996 года.

One example of this is the Gerardi case, in respect of which the Minister of Defence initially denied that members of the Presidential General Staff had been present at the crime scene; this statement was subsequently found to be false.
Примером этого является дело Херарди, в связи с которым министр обороны первоначально отрицал присутствие сотрудников службы охраны президента на месте преступления, что впоследствии оказалось ложным заявлением.

She was initially denied admission to dental school, then began private study with a professor from the Ohio College of Dental Surgery.
Ей было отказано в поступлении в Институт стоматологии, после чего она приняла решение получить образование частным образом, занимаясь с профессором Колледжа стоматологической хирургии штата Огайо.

The Chief of Staff of the CIS peacekeeping force was initially denied access to the police station, as was the UNOMIG patrol that responded to the situation.
Начальнику штаба миротворческих сил СНГ, равно как и патрулю МООННГ, который отреагировал на сложившуюся ситуацию, первоначально было отказано в доступе в полицейский участок.

The aircraft was initially denied funding but was eventually approved thanks to an intervention by the Soviet Chief Marshal of Artillery N.N. Voronov.
Первоначально самолет был отказан в финансировании, но потом был утвержден благодаря вмешательству Главного маршала артиллерии СССР Н. Н. Воронов.

When asked about this by the Commission, Major General Nusrat Naeem initially denied making any calls to the hospital, but then acknowledged that he had indeed called the hospital, when pressed further.
Когда его спросила об этом Комиссия, генерал-майор Нусрат Наим первоначально отрицал, что он вообще звонил в больницу, но затем после дальнейших настойчивых расспросов он признал, что он действительно звонил в больницу.

Daniel Eckmann initially denied but at the end of his custody… he confessed and gave details only the killer could have known.
Даниэль Экман начал с отрицания своей вины. Но, проведя 48 часов под арестом, он, наконец, признался, и даже привел некоторые подробности, которые мог знать только убийца.