ОТРИЦАЛА на Английском - Английский перевод

• denied
• denying
• deny
• rejected

Примеры использования Отрицала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но… она это отрицала.
But… she denied it.

Мадам отрицала абсолютно все.
Madame denied absolutely everything.

Я категорически отрицала это.
I flatly denied it.

Но перед другими людьми она это отрицала.
But to others she denied this.

В самом деле, она отрицала это.
In fact, she denied it.

Я даже не вижу, чтоб ты это отрицала.
I don't even see you denying this.

Делегация ПДКИ отрицала это.
The MPCI delegation denied this.

Она вообще отрицала что знала что-либо.
She denied knowing anything about it.

Чета Твитти все это отрицала.
The Twittys denied this.

Я все отрицала, но окно было открытым.
I denied it all but the window's wide open.

Но когда я спросил ее напрямик, она это отрицала.
So when I confronted her, she denied it.

Она официально отрицала, что там был шпион.
She went on record denying that there was a spy.

Но когда я ее спросила, она все отрицала.
But when I confronted her, she denied everything.

КПН( м) отрицала какую-либо причастность к его гибели.
CPN(M) denied any involvement in the death.

До 29 октября 1937 года она отрицала все обвинения.
She denied all charges until October 29, 1937.

Вчера она отрицала, что знает что-нибудь об этом.
Yesterday, she denied knowing anything about it.

Российское правительство отрицала свою причастность к инциденту.
The Russian government denied any involvement.

Но она отрицала, сказала это все просто совпадение.
But she denied it, said it was just a coincidence.

Грузинская сторона отрицала всякую причастность к этому инциденту.
The Georgian side denied any involvement.

Она отрицала классовую борьбу и поддерживала развитие национализма.
It rejected class struggle and promoted nationalism.

Эта компания отрицала какую-либо причастность к этой сделке.
The company denied any involvement in the transaction.

Вам, людям, любая история по душе, лишь бы отрицала случайность бытия.
You people love any story that denies the randomness of existence.

Грузия отрицала присутствие своих регулярных войск.
Georgia denied any presence of its regular troops.

Объединенная таджикская оппозиция отрицала какую-либо причастность к этим акциям.
The United Tajik Opposition has denied any involvement.

Сама пара отрицала, что являются саентологами.
The couple have denied claims that they are themselves Scientologists.

В ряде представлений признается, что дифференцированные требования в отношении представления отчетности позволили бы обеспечить ее более сфокусированную направленность и более качественно отражать в ней общерегиональные проблемы и ограничения; авторы других представлений высказались против распространения такой формы докладов, поскольку подобная постановка вопроса могла бы препятствовать КРОК осуществлять глобальный обзор и отрицала бы тот факт, что страны независимо от своей региональной принадлежности соблюдают аналогичные процедуры и сталкиваются с трудностями одного и того же характера в ходе осуществления Конвенции.
Some submissions recognized that differentiated reporting requirements would lead to more focused reporting, better reflecting regional commonalities and constraints; others were against the proliferation of formats because this would impede the CRIC from performing a global review and deny the fact that countries, irrespective of the region, follow similar procedures and encounter difficulties of the same nature in implementing the Convention.

Эритрея отрицала, что существует пограничный спор с Джибути.
Eritrea has denied that a border dispute exists with Djibouti.

Идея« хорошей демократии» отрицала базовую демократию как тоталитарную.
Friedrich's concept of a"good democracy" rejected basic democracy as totalitarian.

Она не отрицала, как заявляет государство- участник, угрозы со стороны своего мужа.
She did not, as claimed by the State party, deny the threats of her husband.

В частности, Албания отрицала свою причастность к минированию и обвиняла Грецию.
Albania denied involvement in the laying of mines, blaming Greece.