ОТРИЦАЛА на Чешском - Чешский перевод

• popřela
• popírá

Примеры использования Отрицала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Та однако это отрицала.
Ta to ale popírá.

Мадам отрицала абсолютно все.
Madam všechno popřela.

Коко этого не отрицала.
Coco nic nepopřela.

Я все отрицала до последнего.
A já je popřela všechny.

Он спросил ее, она все отрицала.
Zeptal se jí, ona to popřela.

Сказал, чтобы она отрицала, что он их клиент.
Řekl jí, ať ho zapře.

Но перед другими людьми она это отрицала.
Ale jiným to popřela.

Хотя она отрицала, что знает Харриет.
Její matka byla Magda, která popřela, že by Harriet znala.

Я даже не вижу, чтоб ты это отрицала.
No vidíš, ani to nepopíráš.

Но она отрицала, сказала это все просто совпадение.
Ale ona to popřela, řekla, že je to jen náhoda.

Позволь мне угадать: она это отрицала.
Nechej mě hádat, popřela to.

Она отрицала, а теперь, пару часов спустя, она на нашей кухне.
Popřela to, a teď, po pár hodinách, už stojí u nás v kuchyni.

Ну, я не думаю, что я отрицала.
No, já si nemyslím, že to bylo v odmítání.

И тогда она типа, супер разозлилась, вопила и все отрицала.
Potom chytila totálního rapla, začala hulákat a všechno popřela.

Я никогда не отрицала, что нахожу вашу работу очень интересной.
Nikdy jsem nepopírala, že to, co děláte, není velmi zajímavé.

Саша уже знал о моей проблеме, когда я ее еще отрицала.
Sasha předtím věděl, že mám problém, a já to popřela.

И заметьте, по каждому делу… защита отрицала достоверность улик.
V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.

Ќо чем больше€ отрицала эти слухи, тем больше все думали что вру.
Ale co víc jsem to popírala, tím víc si všichni mysleli, že jsem ve fázi popření.

Кайла сказала, что Грант собирался уйти от жены, а Рейчел отрицала, что у них отношения.
Kayla řekla, že Grant se chystal svou ženu opustit, ale Rachel popírá, že by spolu něco měli.

Вообще-то, она отрицала его, пока я не сказала, что Рот спал с ней, чтобы получить коды доступа.
Ve skutečnosti to popírala, dokud jsem jí neřekla, že s ní Roth spal pouze kvůli jejím přístupovým kódům.

Софи Жаклин сдала тебя перекупщику, И потом отрицала, что что-то было не так когда ты пришла к ней после? Она?
Sophie Jacklinová ti dala typ na vysokou licitaci, a pak popřela, že by se cokoliv dělo, když ses k ní dostala?

Его дочь отрицала, что Шидлоф использовал этот псевдоним и вообще имеет какое-то отношение к этим текстам.
Jeho dcera vždy popírala, že by její otec někdy použil tento pseudonym, nebo že by měl jakoukoliv spojitost s touto publikací.

И в интервью которое она дала университетской газете, она намекнула на серьезные отношения с кем-то, но отрицала, что он тоже студент.
A v rozhovoru pro školní noviny Melanie uvedla, že má s někým vážný vztah, ale popřela, že by to byl další student UH.

Феодора винила малярию в своем состоянии; Шарлотта же объявила членам семьи, что Генрих наградил жену венерическим заболеванием, что Феодора яростно отрицала.
Feodora ze svého zdravotního stavu vinila malárii, avšak její matka Šarlota tomu nevěřila a nařkla Jindřicha, že na ni přenesl nějakou pohlavní chorobu, což ale Feodora zuřivě odmítala.

Важная вещь: все удары беспилотников наносятся из воздушной базы в Рамштайне в Германии- Германия всегда отрицала это- будет большой скандал".
Jedna klíčová věc: Všechny útoky dronů jsou organizované přes leteckou základnu Ramstein v Německu- německá vláda to vždycky popřela.

Отрицала антисемитскую направленность Божественного принципа и представила подробные ответы на 17 утверждений, содержащихся в отчете АЕК, заявляя, что данные утверждения являются искажением учения и умалчиванием мест в содержании текста, или что данные отрывки были точным изложением иудейского писания или отрывками из Нового завета.
Církev popřela, že Boží princip učí antisemitismus a poukázala na 17 konkrétních obvinění ze zprávy AJC, které měly být pokroucením učení církve a zastřením reálného obsahu, nebo že tyto části byly přesným shrnutím židovského Písma nebo částí Nového zákona.

Она была оскорблена, что я даже просто предположил, что у ее дочери могла быть связь с женатым мужчиной, отрицала, что они когда либо встречались друг с другом.
Byla víc než uražená, když jsem jen navrhnul, že by její dcera mohla mít něco s ženatým mužem, popřela, že se vůbec poznali.

Даже когда римский император создавал христианскую церковь сильной и богатой, здесь на его восточных границах, многие предпочли веру, которая отрицала соблазны мира.
Přestože římský císař činil křesťanství mocným a bohatým, tady na východních hranicích, mnozí upřednostňovali víru, která odpírala pokušení světa.

Правда, на то, чтобы прояснить истину, королевству понадобилось 18 дней, в течение которых Саудовская Аравия на всех уровнях отрицала причастность к этой трагедии.
Je pravda, že království trvalo 18 dní, aby objasnilo pravdu, během níž Saúdská Arábie na všech úrovních popírala zapojení do této tragédie.

ВВС ОТРИЦАЮТ ПРИСУТСТВИЕ НЛО В РОСУЭЛЛЕ.
Vojenskě letectvo popírá přítomnost ufo v roswellu.