POPŘELA на Русском - Русский перевод

• отрицала
• отрицает
• отрицать
• отрицало

Примеры использования Popřela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno popřela.
Она все отрицает.

Popřela by to, ale.
Она будет отрицать это, но.

Řekl jí, aby to popřela.
Он сказал ей отрицать.

A já je popřela všechny.
Я все отрицала до последнего.

Madam všechno popřela.
Мадам отрицала абсолютно все.

Ona popřela, že byla na té stanici?
Она отрицает, что была на станции?

Christina toto popřela.
Сама Кристева это отрицает.

Ona by to popřela a my nemáme žádný důkaz.
Она будет это отрицать. У нас нет доказательств.

Zeptal se jí, ona to popřela.
Он спросил ее, она все отрицала.

Ale ona to popřela, řekla, že je to jen náhoda.
Но она отрицала, сказала это все просто совпадение.

Ale jiným to popřela.
Но перед другими людьми она это отрицала.

Sasha předtím věděl, že mám problém, a já to popřela.
Саша уже знал о моей проблеме, когда я ее еще отрицала.

Nechej mě hádat, popřela to.
Позволь мне угадать: она это отрицала.

Společnost Siemens ale popřela, že by se mohlo jednat o střet zájmů.
Сам Саввиди, однако, отрицал наличие конфликта с Бердыевым.

Sokol, jak vy jí říkáte, zapojení popřela.
Сокол, как ты ее называешь, отрицает свою причастность.

Její matka byla Magda, která popřela, že by Harriet znala.
Хотя она отрицала, что знает Харриет.

Když jsem ji obvinil, všechno popřela.
Когда я спросил ее об этом она все отрицала.

Kelly Niemanová právě popřela, že zná Susan Wattsovou.
Келли Нимен отрицает знакомство со Сьюзан Уотс.

Potom chytila totálního rapla, začala hulákat a všechno popřela.
И тогда она типа, супер разозлилась, вопила и все отрицала.

Což bys teď potvrdila nebo popřela zamrčením.
Можешь прямо сейчас подтвердить или отрицать своим ворчанием.

Skupina popřela, že by jí velela íránská vláda přímo.
Организация отрицает прямую причастность правительства Ирана к своей деятельности.

Když jsem se Ann na to zeptal, popřela to.
Когда я спросил Энн об этом, она все отрицала.

Generálova kancelář popřela existenci jakýchkoliv romantických e-mailů mezi ním a stážistkou z Jemenu.
В офисе генерала опровергают существование имейлов романтического характера между генералом и стажером из Йемена.

Ano, protože jsi dělala všechno ve své moci aby popřela své pravé city.
Да, потому что ты делала все, чтобы отрицать свои чувства.

CIA nejen odmítla pomoci, ale popřela, že má matka kdy existovala.
И ЦРУ не только не помогло, но и отрицало ее существование.

Ukrajinská armáda jakýkoliv podíl na explozi popřela.
Командование сербской армии отрицало причастность своих войск к совершенному взрыву.

Nemocnice to samozřejmě popřela. Prý se určitě spletla.
В больнице все отрицали, само собой, сказали, что она, должно быть, ошиблась.

Chemička DOW ihned vydala několik prohlášení, ve kterých popřela totožnost Juda Finisterra.
Dow Chemicals быстро выступила с рядом заявлений отрицающих любую связь с Джудом Финистеррой.

Mluvčí Bowers Pharmaceuticals popřela, že během testování zahynulo.
Представитель компании Бауэрс усиленно отрицал обвинения, что при испытаниях Лиритрола погибло свыше ста человек.

V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.
И заметьте, по каждому делу… защита отрицала достоверность улик.

Как использовать "popřela" в предложении

Lucie Marešová (dále jen žalovaný) přihlášenou pohledávku žalobce při přezkumném jednání popřela v celém rozsahu.

Průnik považují za útok proti americkému národu. Čína samotná ovšem popřela, že by měla cokoliv společného s tímto uníkem dat.

Toto partnerství bylo ovšem smyšlené. Česká Spořitelna totiž jakoukoli spolupráci nebo partnerství s AGAM popřela a pochybná společnost musela nepravdivou informaci stáhnout.

Vyjádření mateřské společnosti uTorrentu BitTorrent potvrdil, že aktualizace obsahovala již zmíněný malware, ale popřela, že by se nainstaloval bez vědomí samotného uživatele.

Ta se drží tradic a způsobu života, z nichž Dzaja vyšla, ale jež – spolu s některými dalšími příbuznými – ve Městě, symbolizujícím chaos a destrukci, popřela a rozbila.

Zprávy o nasazení kubánských vojáků však posléze “kategoricky” popřela jak Havana, tak i mluvčí Bílého domu Josh Earnest.

Kehmová zároveň popřela informace, že bývalého pilota na sjezdovce doprovázel pouze jeho čtrnáctiletý syn. "Byl tam se skupinkou přátel," řekla manažerka.

Ruská armáda tuto zprávu popřela a označila ji jako "záměrnou provokaci“.

Předseda Jan Hamáček přes negativní zkušenosti znovu vmanévroval ČSSD do vlády s trestně stíhaným oligarchou, čímž popřela předvolební sliby.

Rodinná známá to ale rázně popřela. „Maminka Míši opravdu nikomu nedává hračky svého jediného dítěte.