INTEGRATION PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы интеграции
• интеграционные проблемы

Примеры использования Integration problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration problems edit.
Проблемы интеграции править| править код.

Biomaterials and tissue integration problems.
Биоматериалы и проблемы интеграции с тканями.

The integration problems, principles and practical solution in the development stage.
Проблемы, принципы и практические решения в области интеграции на этапе разработки.

Co-editor of the“International law and integration problems” magazine.
Соредактор журнала“ Международное право и интеграционные проблемы”.

Integration problems of the educational system and the labor market for the creation of employees for the innovative Russian economy.
Интеграционные проблемы системы образования и рынка труда при подготовке кадров для инновационной экономики России.

Reliable food supply system: Cooperation and Integration problems.
Надежная система продовольственного обеспечения: Проблемы кооперации и интеграции.

Inconsistent ordering of fields could also cause integration problems if a registry fails and escrow files are given to a new registry to be integrated.
Несоответствие порядка полей также может создавать проблемы интеграции в случае банкротства реестра и необходимости передачи файлов депозита для интеграции новому реестру.

The investigation method nevertheless failed to provide information on Roma unaffected by integration problems.
Однако этот метод исследований не дал информации о рома, которых не затронули проблемы интеграции.

It was believed that poverty, employment and social integration problems would eventually disappear as long as high economic growth rates could simply be maintained.
Считалось, что проблемы нищеты, трудоустройства и социальной интеграции в конечном итоге исчезнут, если только удастся просто поддерживать высокие темпы экономического роста.

In particular, the EU and the EaEU, EaEU- Silk Road Economic Belt, as well as domestic integration problems in the EU.
В частности, ЕС- ЕАЭС и ЕАЭС- Экономический пояс Шелкового пути, а также внутренние проблемы интеграции в ЕС.

Key words: educational integration; problems; innovation; state policy; children with disabilities; scientific achievements; implementation; teacher of general education; reprofiling.
Ключевые слова: образовательная интеграция; проблемы; инновации; государственная политика; дети с ограниченными возможностями здоровья; достижения науки; практическая реализация; педагог общего образования; перепрофилирование.

Since 2013- Director of the Institute of Strategic Studies of the Eurasian Economic Community Integration Problems.
С 2013 года- Директор Института стратегических исследований интеграционных проблем Евразийско- го Экономического Сообщества.

Their role consists in identifying integration problems encountered by third country nationals and subsequently submitting relevant proposals for the smooth integration of local migrant populations.
Их роль заключается в выявлении проблем интеграции, с которыми сталкиваются граждане третьих стран, и последующем представлении соответствующих предложений для плавной интеграции мигрантов на местном уровне.

The revolts in the French slums have got the attention of England where people wonder about the integration problems of the French system.
Восстания в пригороде Парижа вызывают живой интерес у англичан, которые задаются вопросом о проблемах интеграции во французскую систему.

The article is devoted to the major integration problems of professional education system and the labor market and the ways to enhance synergies to ensure effective staff training for the innovation economy of the country and to improve the balance of supply and demand of labor market.
В статье исследуются основные проблемы интеграции системы образования и рынка труда, предложены пути повышения уровня взаимодействия с целью обеспечения эффективной подготовки кадров для инновационной экономики страны и повышения сбалансированности спроса и предложения трудовых ресурсов.

The State Council of the Roma People, which recognizes the special situation of citizens of Roma ethnicity, many of whom are still experiencing integration problems.
Государственный совет по делам цыган, который признает особую ситуацию цыганского народа, до сих пор нередко сталкивающегося с проблемами интеграции.

Anatoliy Spitsyn, independent director, director of the Institute for Strategic Studies of Integration Problems of the Eurasian Economic Community, born in 1939, nationality.
Спицын Анатолий Тихонович- независимый директор, директор института стратегических исследований интеграционных проблем Евразийского Экономического Сообщества, 1939 года рождения, гражданин Российской Федерации.

State Council of the Gypsy People, which recognizes the special situation of a people that has been living in Spain for centuries but is still experiencing integration problems.
Совет признает особое положение народа, поселившегося в Испании много веков назад, который, однако, попрежнему сталкивается с проблемами своей интеграции в общество.

Anatoliy Spitsyn, Director of the Institute of Strategic Studies of the Eurasian Economic Community Integration Problems, the Chairman of the Supervisory Board of Karagandy Compound Alloy Plant, Independent Director.
Спицын Анатолий Тихонович- Директор института стратегических исследований интеграционных проблем Евразийского Экономического Сообщества, Председатель Наблюдательного Совета ТОО« Карагандинский завод комплексных сплавов», независимый директор.

At the same time, the company took care of the operators working with the popular platforms(OpenBet, iSolutions or Finsoft) so no integration problems will appear.
При этом провайдер позаботился о том, чтобы операторы, использующие популярные игровые платформы( OpenBet, iSolutions или Finsoft), то никаких проблем с интеграцией тоже не будет.

She is a editorial board member of three specialized professional international editions: Abstracted and Reviewed International Scientific-Practical Legal Journal" Life and law"( Georgia)," Journal on Law, Economy and Management" that is in STS Science Centre( England)," International Law and Integration Problems"( Azerbaijan) and three specialized professional scientific editions in Ukraine:" Bulletin of Higher Administrative Court of Ukraine,"" Judicial practice of Higher Administrative Court of Ukraine" and Scientific Proceedings of National Aviation University.
Член редколлегии 3 профессиональных международных изданий: Abstracted and Reviewed International Scientific- Practical Legal Journal" Life and law"( Georgia)," Journal on Law, Economy and Management"- STS Science Centre( England),« Международное право и проблемы интеграции»( Азербайджан) и 3 профессиональных научных изданий Украины:« Вестник Высшего административного суда Украины»,« Судебная практика Высшего административного суда Украины» и Сборника научных трудов Национального авиационного университета.

The consequences of not reviewing the development of in-house applications could lead to duplication of efforts, and interoperability and integration problems.
Последствия того, что разработка прикладных систем собственными силами не подвергается проверке, могут привести к дублированию усилий и возникновению проблем, связанных с совместимостью и интеграцией.

The purpose of these and other amendments of the conditions for reunification of spouses comprised by the Act was to restrict the number of aliens reunified with their families to counteract integration problems and to enhance the efforts to combat marriages contracted against the young people's desire.
Цель этих и других поправок, касающихся условий воссоединения семей, предусмотренных в принятом Законе, заключалась в том, чтобы ограничить число иностранцев, воссоединяющихся со своими семьями, воспрепятствовать возникновению проблем с интеграцией и активизировать усилия по борьбе с принудительными браками.

This accusation is based on an interview in which former Berlin Senator of Finance Thilo Sarrazin made derogatory comments about Turks and Arabs in the context of integration problems in Berlin.
Данное обвинение базируется на содержании интервью, в котором бывший министр финансов Берлина Тило Саррацин пренебрежительно отозвался о турках и арабах в контексте интеграционных проблем в Берлине.

The analysis only covered Roma who were in a situation of social risk or exclusion, and did not provide information about those who did not suffer from integration problems or belonged to the Roma intelligentsia.
Анализ охватывает лишь рома, которым угрожает социальная маргинализация или которые являются социально отчужденными, и не включает информацию о рома, которые не сталкиваются с проблемами интеграции или принадлежат к слоям интеллигенции рома.

The idea of creating a separate unit for detainees with mental problems had also been dropped following the expansion of prison psychological and psychiatric services in the Canton of Zurich, including individual assistance to inmates with integration problems.
Идея создания специального отделения для заключенных, страдающих психическими расстройствами, также была оставлена после расширения тюремных психологических и психиатрических служб в кантоне Цюрих, включая практику оказания индивидуальной помощи заключенным, испытывающим проблемы с интеграцией.

The Committee notes with interest the establishment in 1999 of a new Committee of Ministers to prepare an inter-ministerial and comprehensive report on existing integration problems and a plan of action to improve the integration of aliens.
Комитет с интересом отмечает факт создания в 1999 году нового Комитета министров для подготовки межучрежденческого всеобъемлющего доклада о существующих проблемах с интеграцией и плана действий по обеспечению более широкой интеграции иностранцев в общество.

The persons most affected by this“new poverty” are the elderly, divorced women, women bringing up their children alone, unemployed persons who have exhausted their benefit entitlement and persons with social integration problems.
Лицами, которые в наибольшей степени затронуты этой" новой бедностью", являются престарелые, разведенные женщины, одинокие матери, а также безработные, утратившие право на получение пособия, и лица, испытывающие трудности при социальной интеграции.

Many of these migrants, discouraged by the entering barriers to western Europe, may become permanent residents, creating new integration problems in eastern Europe.
Многие из этих мигрантов, будучи не в состоянии попасть в западную Европу, могут стать постоянными жителями, создавая новые интеграционные проблемы в восточной Европе.

The Islam Conference and the National Integration Plan have already served to foster mutual respect, understanding and diversity and have helped rationalize the debate on existing integration problems.
Конференция по вопросам ислама и Национальный план действий по интеграции уже содействуют воспитанию в духе взаимного уважения, взаимопонимания и учета разнообразия и способствовали более рациональной дискуссии, посвященной обсуждению существующих проблем в области интеграции.