INTERNAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• внутренних потребностей
• собственные нужды
• внутренних нужд
• внутренним потребностям

Примеры использования Internal needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop for internal needs to support economic diversification 1.
Развитие для внутренних потребностей в целях поддержки диверсификации экономики 1.

Development of a specialized static analyzer for internal needs of the customer.
Разработка специализированного статического анализатора для внутренних нужд заказчика.

Kotojedy division is intended for internal needs of our company serving as a permanent storage for some pieces of military equipment and temporary goods warehouse for Moravia and Slovakia.
Филиал Котоеды используется для внутренних нужд нашей компании в качестве постоянного склада для части военной техники и промежуточного склада товаров для Моравии и Словакии.

The interchange also serves to meet the internal needs of the organizations.
Такой взаимный обмен также служит целям удовлетворения внутренних потребностей организаций.

He added that FAO would, in any case, be maintaining the cost measurement system for its own internal needs.
Он добавил, что ФАО в любом случае сохранит систему исчисления расходов для своих внутренних нужд.

The network is constructed exclusively for internal needs without the limitation for the Internet-access.
Сеть построена исключительно для внутренних потребностей, без организации доступа к сети Интернет.

Armax Group representatives stressed on the spot that the plant's products would be used mainly for internal needs of the company.
Представители« Армакс Групп» сразу подчеркивали, что продукция нового предприятия будет использоваться в основном для внутренних нужд компании.

And in this work shall follow internal needs and priorities in development of the country.
При этом в данной работе необходимо прежде всего руководствоваться внутренними потребностями и приоритетами в развитии страны.

According to K. Bekenov, this volume completely satisfies the internal needs for liquefied gas.
По словам К. Бекенова, этот объем полностью удовлетворяет внутренние потребности в сжиженном газе.

During the current challenging period, MHP's internal needs for hatching eggs will be supplied by reputable breeding companies from EU producers in Germany, Hungary etc.
В этот сложный период, для удовлетворения внутренней потребности на инкубационное яйцо в МХП компания осуществляет альтернативные поставки от нескольких уважаемых компаний из ЕС: Германия, Венгрия и др.

Construction of TPP-2 will lead to their increase, keeping in mind internal needs and losses during transmission.
Строительство ТЭЦ- 2 объективно их увеличит, имея в виду собственные нужды и потери на передачу.

Finally, tax reform is a long-term task and requires periodic changes in order to take account of external circumstances and internal needs.
В заключение налоговая реформа является долгосрочной задачей и требует периодических изменений для учета внешних условий и внутренних потребностей.

A large part of the seeds are used for internal needs, and the rest is sold to other agricultural producers.
Значительная часть производимых семян используется на собственные нужды, остальное продается внешним сельхозпроизводителям.

Approximately 1,900 tonnes of halon 1211 that had been produced before 2006 remained in China, while China's internal needs were approximately 20 tonnes per year.
В Китае по-прежнему имеется около 1900 тонн галона- 1211, который был произведен до 2006 года, при этом внутренние потребности Китая составляют около 20 тонн в год.

There appeared to be many internal needs in that regard, particularly in terms of training staff in evaluation techniques in order to enhance the overall quality of the evaluations within the Secretariat.
Как представляется, в этом деле существует много внутренних потребностей, в частности в том, что касается обучения персонала методам оценки в целях повышения общего качества оценок в Секретариате.

This creates a necessity to use autonomous power sources for internal needs and leads to an increase in the cost of electric power.
Это приводит к необходимости применения автономных источников питания для собственных нужд, к росту стоимости электроэнергии.

Databases of land situations and JLRL(used for NATURA 2000 databases) are received based on the agreements with GKU Bratislava, or NLC Zvolen and can be used internal needs.
Базы данных о состоянии земель и JLRL( используемые для баз данных НАТУРА 2000) получают на основе соглашений с GKU, Братислава, или NLC, Зволен, при этом они также могут использоваться для внутренних потребностей.

Consumption of thermal power received from external sources(thermal plant- internal needs, heat networks- losses in the networks) thous.
Расход тепловой энергии, полученной из внешних источников( тепловые станции собственные нужды, тепловые сети- потери в сетях) тыс.

Satisfaction of the internal needs of both the population and business depends on this, as well as the further stable progress of the country's economy and the expansion of opportunities for electricity exports.
От этого зависит эффективное удовлетворение внутренних потребностей как населения, так и бизнеса, а также дальнейший стабильный прогресс экономики страны и расширение возможностей для экспорта электроэнергии.

If the parties are under pressure(whether generated by external circumstances or internal needs), emotions may colour the exchange.
Если стороны находятся под давлением, возникшим в результате внешних обстоятельств или внутренних потребностей, взаимодействие может сложиться в неправильном направление.

POWER AND WATER CONSUMPTION In 2008 water consumption for internal needs grew by 15% as compared to 2007 due to launching of a drilling waste recycling complex at Gazpromneft-Khantos.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ И ВОДНЫХ РЕСУРСОВ В 2008 году потребление воды на собственные нужды увеличилось на 15% по сравнению с 2007 годом- за счет запуска комплекса по утилизации отходов бурения в компании« Газпромнефть- Хантос» см.

The peak of deficiency falls on autumn and winter, so annually from October to April the country has to impose limitations on electricity consumption while in the summer electricity generation in the country exceeds internal needs on 1.5 billion kWh.
Пик дефицита приходится на осень и зиму, в связи с чем, ежегодно с октября по апрель страна вынуждена вводить ограничения на потребление электроэнергии, в то время как летом производство электроэнергии в республике превышает собственные потребности на 1, 5 млрд. кВт ч.

Corporate consumers need to show not just their internal needs, but also the long-term needs(in their view) of the whole industry.
Компании- потребители должны показать не только свою внутреннюю потребность, но также долгосрочную( по их прогнозам) потребность всей отрасли.

One way, and the very common way, to estimate the different parts of classification in National Accounts is by using current accounts already produced by the economic subjects primarily for purely internal needs of economic information.
Одним( весьма широко используемым) способом оценки различных компонентов классификации национальных счетов является использование текущих отчетов, уже составленных экономическими субъектами, в первую очередь для удовлетворения чисто внутренних потребностей в экономической информации.

Normally, countries develop these capabilities to cater for their own internal needs and not for use abroad in civil-military operations.
Как правило, страны наращивают потенциал в этой области для удовлетворения своих собственных внутренних потребностей, а не для использования за рубежом в гражданско- военных операциях.

The new rules address both the IB's internal needs(insurance, databases and IT applications) and the growing number of UPU activities using new technologies, and therefore the increasing number of contracts being concluded.
Эти новые правила соответствуют как внутренним потребностям МБ( страхование, базы данных или компьютерные программы), так и возрастающей деятельности ВПС, подразумевающей использование новых технологий и, как следствие, рост количества заключаемых контрактов.

However, the resources and orientation of assistance programmes have not always matched the internal needs of and the external demands placed on countries.
Однако объем ресурсов и ориентация программ помощи не всегда отвечали внутренним потребностям стран и внешнему спросу на подготавливаемые ими данные.

In general, the collaboration has focused on the internal needs, aspirations and constraints of each subregion with little consideration given to connectivity between subregions, especially institutional connectivity.
В целом, сотрудничество концентрируется на внутренних потребностях, надеждах и трудностях каждого субрегиона, при этом почти упускаются из виду вопросы, касающиеся установления связей между субрегионами, особенно институциональной связи.

These were used to best define the required organizational competencies and to assess the internal needs required to more effectively achieve gender-equality mainstreaming.
Эти механизмы использовались для наиболее четкого определения необходимых функций организации и оценки внутренних потребностей, требуемых для более эффективного учета гендерных аспектов в основных направлениях работы.

Consequently, they have always focused on the internal needs, aspirations and constraints of the subregion with little consideration for the movement of vehicles, goods and passengers across"borders" into neighbouring or overlapping subregions.
Поэтому они всегда концентрировались на внутренних потребностях, надеждах и ограничениях субрегиона без уделения надлежащего внимания передвижению транспортных средств, товаров и пассажиров через<< границы>> в соседние или пересекающиеся субрегионы.