ВНУТРЕННЮЮ ПОТРЕБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• inner need
• internal demand
• domestic demand

Примеры использования Внутреннюю потребность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди чувствуют внутреннюю потребность знать, что творится в мире.
Humans feel an inner need to connect with the world around them.

Как известно, собственное производство зерновых культур в Казахстане полностью обеспечивает внутреннюю потребность республики.
As you know, our own production of grain crops in Kazakhstan fully satisfies domestic demand of the country.

В 2017 году отечественные НПЗ обеспечат внутреннюю потребность страны в нефтепродуктах высокого качества.
In 2017 domestic refineries will satisfy the internal demand of the country for oil products of high quality.

Люди часто испытывают внутреннюю потребность оставить собственный след в жизни, и желательно, чтобы этот след был письменным.
Human beings have an inner need to leave a personal mark, preferably written traces, in their daily lives.

Поэтому я считаю, что почти во всех человеческих организациях сотрудники имеют внутреннюю потребность совершенствовать свою работу.
And so, it is my premise that almost all human organizations contain in their workforce an internal demand to improve their work.

МАКИВЕНТА: Они должны осознавать необходимость, внутреннюю потребность, что они не имеют ответов, используя свои старые способы мышления.
MACHIVENTA: They must be aware of a need, an inner need that they do not have the answers to using their old ways of thinking.

К 2014 году мы реконструируем все 3 НПЗ и сможем полностью обеспечивать нашу внутреннюю потребность по всему спектру нефтепродуктов.
By 2014 we will modernize all three oil refineries and will have the capability to fully satisfy our domestic needs in all oil products.

Компании- потребители должны показать не только свою внутреннюю потребность, но также долгосрочную( по их прогнозам) потребность всей отрасли.
Corporate consumers need to show not just their internal needs, but also the long-term needs(in their view) of the whole industry.

АННЕ НУРМИ: О, мы на самом деле ни о чем таком и не думали, мы просто пишем музыку, потому что имеем внутреннюю потребность выразить свои эмоции в творчестве.
ANNE NURMI: We are actually not thinking that far, we do music because we have an inner need for getting our emotions and experiences out in a creative way.

Это позволило не только удовлетворить внутреннюю потребность в военной технике и системах вооружения, но и стать легальным реэкспортером систем вооружения России на внешних рынках.
This allowed it not only to meet domestic demand for military equipment and weapons systems, but to become a legal re-exporter of Russian weaponry to foreign markets.

Приглашаем всех, кому не безразлична героическая история нашей Родины, кто воспринимает« патриотизм» не как новомодный тренд, а как внутреннюю потребность, принять участие в нашем мероприятии!
We invite all who are not indifferent to the heroic story of our homeland who perceive"patriotism", not as a newfangled trend, but rather as an inner need to participate in our event!

Учитывая внутреннюю потребность и прямой запрос от Объединенной инспекционной группы, Группа независимой оценки провела углубленную оценку комплексного программного подхода в 2012- 2013 годах.
Following internal demand and an explicit request from the Joint Inspection Unit, the Independent Evaluation Unit conducted an in-depth evaluation of the integrated programming approach in 2012-2013.

Например, если в 2010 году Казахстан импортировал высокооктановый бензин и авиатопливо в общем объеме более 800 тыс. тонн, то к 2016 году мы полностью закроем внутреннюю потребность в и выйдем на экспорт.
For example, while in 2010 Kazakhstan imported high-octane petrol and jet fuel in the total amount of over 800 thousand tons, by 2016 we will fully cover the domestic requirement and begin exports.

После приезда сюда представляется, любовь к мудрости, навеянная стихией, плюс дух свободомыслия и благополучия« вольной гавани», осознание себя жителями южной столицы, но не провинции, многоликость и веротерпимость проживающих в Сухуми народов породили особый, во многом- веселый, особый климат, способствующий многогранному творчеству, и эгоистическую внутреннюю потребность к созданию мифов, подчеркивающих избранность и особенность этих мест.
After coming here seems that the love of wisdom, inspired by the element, plus the spirit of freedom and prosperity"free port", the awareness of being inhabitants of the southern capital, but not of the province, the diversity and tolerance living in Sukhumi of peoples have created a special, in many ways- fun, special climate, contributing to the multifaceted work, and selfish inner need to create myths that emphasize the exclusivity and peculiarity of these places.

Особенно важным является то, чтобы широкие массы общества и НПО были осведомлены об обзорах, так как это даст им возможность оказывать давление на власти и создавать внутреннюю потребность в реализации рекомендаций ОРЭД.
It is particularly important for the general public and NGOs to be aware of the review because they can exert pressure on the authorities and create internal demand for the implementation of EPR recommendations.

Установленная мощность превышает внутренние потребности страны.
The installed capacity is higher than the country's domestic demand.

Важно, чтобы это было доступно и была внутренняя потребность….
The critical thing is that it should be available and that there will be an inner need for this….

У него была внутренняя потребность и дальше ходить на восьмитысячники.
He had internal need to continue to go to eight thousand.

Высочайшее качество работы- это своеобразная внутренняя потребность.
The highest quality of work is an inner need of sorts.

Для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран в следующем году;
For export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year.

Производство для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, 674, 60 т ОРС.
Production for basic domestic needs of A5 parties 674.60 ODP-t.

Сеть построена исключительно для внутренних потребностей, без организации доступа к сети Интернет.
The network is constructed exclusively for internal needs without the limitation for the Internet-access.

Развитие для внутренних потребностей в целях поддержки диверсификации экономики 1.
Develop for internal needs to support economic diversification 1.

Основные внутренние потребности;
Basic domestic needs;

Разрешенный уровень основных внутренних потребностей- 3 283, 1 т ОРС.
Basic domestic needs allowance of 3,283.1 ODP-t.

Уровень основных внутренних потребностей- 407, 7 т ОРС.
Basic domestic needs allowance of 407.7 ODP-t.

Уровень базовых внутренних потребностей- 4 727, 6 т ОРС.
Basic domestic needs allowance of 4,727.6 ODP-t.

Для обеспечения внутренних потребностей и экспорта требовалось все меньше работников.
For domestic needs and export require fewer workers.

Экспортные поставки бромистого метила для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Exports of methyl bromide for Basic Domestic Needs.

Справочный документ, посвященный необходимости производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в период 20052010 годов.
Background paper on the need for Basic Domestic Needs Production in the 20052010 period.