IS AVOIDED на Русском - Русский перевод

• избежать
• не допускать
• предотвращается
• расторгнут
• избежания
• избегать
• избегают
• недопущение
• устраняется

Примеры использования Is avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct grazing of grass strips is avoided.
Следует избегать выпаса скота на травяных полосках.

Use in horses is avoided as adverse reactions may occur.
Избегайте использования у лошадей, так как могут возникнуть побочные реакции.

This way, mistakes while adjusting the belts is avoided.
Таким образом, можно избежать ошибки в переустановке ремней.

In this way, controversy or instability is avoided within the main party itself.
Таким образом, удается избежать противоречий или нестабильности внутри основного состава самой партии.

Clarifying this will ensure that duplication of effort is avoided.
Уточнение такой роли поможет избежать дублирования работ.

This overloading against credit rating is avoided when the risk is managed using collaterals.
Это перегрузка против кредитного рейтинга избежать, когда риск управляется с помощью залогов.

The use of the legal term'shall' is avoided.
В руководстве сделана попытка избежать использования юридического термина" shall.

In case this kind of food and drink is avoided it may last up to one year until the other procedure.
В случае, если избежать такого рода пищи и питья он может продолжаться до одного года, пока другая процедура.

The sealing effect is better, and the side leakage is avoided;
Влияние запечатывания лучшее, и бортовая утечка избегается;

This ensures a catabolic state is avoided and is also fantastic for building lean tissue.
Это обеспечивает что катаболическое государство избегается и также фантастическо для построения постной ткани.

The emulsion is soft and gentle to the skin so irritation is avoided.
Эмульсия мягкая и нежная к коже, так раздражение избежать.

Thanks to this early detection, increased wear is avoided with the associated costs and extend the life.
Благодаря этому раннему выявлению повышенного износа избежать с связанные с этим расходы и продлить срок службы.

Always allow the brushes to cool down so that any deformation of the bristles is avoided.
Всегда охлаждать щетки, чтобы избежать любой деформации щетины.

That s why, in all good restaurants, light is avoided; sharp light is avoided..
Поэтому во всех хороших ресторанах всегда избегают света, яркого света.

Duplication of inspection and certification by the manufacturers is avoided.
Это предложение позволяет избегать дублирующих проверок и сертификации изготовителями.

Thanks to this early detection, increased wear is avoided with the associated costs and extend the life.
С полученной возможного раннего выявления повышенного износа избежать с соответствующими затратами и продлить срок службы.

By using sheathed thermocouples sticking of the sample to the electrodes is avoided.
Использование защищенных термопар помогает избежать прилипания образца к электродам.

The possibility of human error is avoided when measurements are performed automatically and systematically on each product.
Человеческих ошибкок можно избежать, если измерения выполняются автоматически и систематически на каждом изделии.

No cleaning is needed, so trichloroethylene waste gas emission is avoided.
Не требуется очистка и промыв, таким образом, исключается выбросов отходящих газов трихлорэтилена.

When pollution is avoided by returning these products or any residual to a collection system, the surcharge is refunded.
Если загрязнения удалось избежать путем возвращения этих товаров или того, что от них осталось, в систему утилизации отходов, то уплаченная надбавка возмещается.

In this way accidental infiltration of non-sterile air through the gaskets is avoided.
Таким образом предотвращается случайное попадание нестерильного воздуха через уплотнения фильтров.

Assuming that worst-case scenario of prohibitive trade barriers is avoided, EM assets will continue to recovery that began in January 2016.
Если предположить, что удастся избежать наихудшего сценария запретительных торговых ограничений, активы РР продолжат восстановление, которое началось в январе 2016 года.

In interpersonal relations tolerance towards different people is valued and violence is avoided.
В межличностных отношениях следует особо ценить терпимость к разным людям и не допускать насилия.

Article 75 applies if the contract is avoided and if the aggrieved party concludes a substitute transaction in a reasonable manner and within a reasonable time after avoidance.
Статья 75 применяется, если договор расторгнут и если потерпевшая сторона заключила сделку взамен разумным образом и в разумный срок после расторжения договора.

Due to the predominance of the Islamic religion, the food is halal and pork is avoided.
Так как большая часть населения исповедует мусульманство, пища халяльна, а употреблениесвинины избегается.

The use of metal packing is safer, and the problem of conduction by the metal is avoided with the use of non-conductive plastic lining sacks.
Использование металлической тары обеспечивает более высокую безопасность, проблема, связанная с проводимостью металла, устраняется благодаря использованию пакета из неэлектропроводного материала.

Biodiversity objectives can only be attained if massive deployment of biofuels is avoided.
Целей по сохранению биоразнообразия можно достичь, только отказавшись от массового применения биотоплива.

It is essential that physical activity is avoided during this time, as this would allow the radioactive sugar to accumulate in the muscles, complicating the diagnosis.
В течение этого времени обязательно следует избегать физической активности, поскольку тогда радиоактивная глюкоза будет усваиваться также мышцами, что затруднит диагностику.

The best cutting results can be achieved if deflection of the plasma beam in the direction of the anode is avoided.
Наилучших результатов резки можно достичь, если предотвращается отклонение струи плазмы в направлении анода.

A negative impact on the environment is avoided through the use of appropriate technological procedures and the consistent implementation of and compliance with legal requirements.
Отрицательное воздействие на окружающую среду предотвращается за счет целесообразных технологических методов производства и последовательного воплощения и соблюдения законодательных предписаний.