ARE BEING ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• рассматриваются
• решаются
• устраняются
• занимаются
• удовлетворяются
• затрагиваются
• решается

Примеры использования Are being addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are being addressed.
Они находятся в процессе устранения.

A system for providing information on how the safeguards are being addressed.
Систему представления информации о том, каким образом учитываются гарантии.

The weaknesses identified are being addressed by the missions.
Миссии устраняют выявленные недостатки.

Technical difficulties are currently being experienced, but they are being addressed.
Хотя в настоящее время возникли технические трудности, они устраняются.

These interrelated aspects are being addressed jointly below.
Эти взаимосвязанные аспекты совместно рассматриваются ниже.

The issues are being addressed in retrofit projects planned for both buildings.
Эти вопросы решаются в проектах по модернизации, запланированных для обоих зданий.

In designing the proposed report, a number of technical questions are being addressed.
При составлении предлагаемого доклада необходимо будет решить целый ряд технических вопросов.

These shortcomings are being addressed in the course of monitoring activities.
Эти недостатки устраняются в ходе деятельности по наблюдению.

Let me now turn to the particular issues that are being addressed by the Conference.
А теперь позвольте мне обратиться к конкретным проблемам, которые рассматриваются на Конференции.

These concerns are being addressed by the new management of the Service.
Эти проблемы рассматриваются в настоящее время новым руководством Службы.

In each country, specific priorities in the area of chemicals management are being addressed.
В каждой из стран решаются специфические задачи в области использования химических веществ.

These conflicts are being addressed by the Council regularly without any meaningful action.
Эти конфликты регулярно рассматриваются Советом без каких-либо значимых результатов.

For example, the concerns of some Mediterranean countries are being addressed in the framework of SECI.
Например, потребности ряда средиземноморских стран рассматриваются в рамках ИСЮВЕ.

The weaknesses are being addressed by the missions in collaboration with the Department of Field Support.
Отмеченные недостатки устраняются миссиями в сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки.

Some of the main sources of societal tension can be and are being addressed at the systemic, global level.
Некоторые главные источники социальной напряженности могут быть устранены и устраняются на системном, глобальном уровне.

These issues are being addressed in a NAPA project supported by funding from the LDCF.
Эти вопросы рассматриваются в проекте НПДА, которые планируется осуществлять при финансовой поддержке со стороны ФНРС.

Please provide further information on the actions taken to accomplish this and whether the shortcomings, which have been identified, are being addressed.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по достижению этой цели и о том, устраняются ли выявленные недоработки.

Deficiencies in programme outputs are being addressed as part of the restructuring of ECA.
Недостатки в области выполнения программ устраняются в рамках усилий по структурной реорганизации ЭКА.

The concerns of the legislative bodies with respect to the utilization rates of deployed aircraft are noted and are being addressed comprehensively.
Озабоченности законодательных органов по поводу частотности использования поступивших в распоряжение миссий воздушных судов принимаются во внимание и устраняются на всесторонней основе.

Vulnerabilities in irrigation and drainage sector are being addressed with the help of World Bank and other investments.
Уязвимости в секторах ирригации и дренажа устраняются при помощи Всемирного банка и других инвестиций.

These challenges are being addressed through the establishment of an information platform to support the assessment process and through training of field staff.
Эти проблемы решаются посредством создания информационной платформы в поддержку процесса оценки потребностей в период после бедствий, а также посредством подготовки местного персонала.

Other questions related to transport and environment are being addressed under item 6(b) and item 10 of the provisional agenda.
Другие вопросы, касающиеся транспорта и окружающей среды, рассматриваются в пункте 6 b и пункте 10 предварительной повестки дня.

The matrix is a work in progress, aimed at providing an overview of the technical assistance needs identified, and the extent to which those needs are being addressed.
Эта матрица обеспечивает прогресс в работе, направленной на проведение краткого обзора потребностей в технической помощи, которые были выявлены, и степени, в которой такие потребности удовлетворяются.

The key minerals issues are being addressed with increasing effectiveness at the national and regional levels.
Основные вопросы, касающиеся минеральных ресурсов, все более эффективно решаются на национальном и региональном уровнях.

Taking into account the ongoing deliberation on an agenda for development in which issues relating to the strengthening of the relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions are being addressed.
Принимая к сведению текущее обсуждение повестки дня для развития, в рамках которого рассматриваются вопросы, касающиеся укрепления связей между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

The infrastructure constraints are being addressed through the rehabilitation of district offices in some areas.
Проблема нехватки объектов инфраструктуры решается за счет восстановления окружных рабочих помещений в некоторых районах.

Finally, the project proposals include limited additional activities for the food and nutrition and health and medicine sectors, as the major needs in these areas are being addressed on a country-wide basis.
Наконец, предложения по проектам включают ограниченные дополнительные мероприятия в секторах продовольствия, питания, здравоохранения и медицины, поскольку основные потребности в этой области удовлетворяются на уровне страны.

Some IP-related issues are being addressed transversally as part of the general evaluation regime of programme and country office evaluations.
Некоторые связанные с ПИ вопросы затрагиваются в сквозной манере в рамках режима общей оценки программ и оценок страновых отделений.

The serious reproductive health problems which accompany large-scale population movements are being addressed by the United Nations Population Fund(UNFPA) and non-governmental organizations.
Серьезные проблемы в плане репродуктивного здоровья, которыми сопровождаются крупномасштабные перемещения населения, решаются Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и неправительственными организациями.

These issues are being addressed by an ongoing research project on productivity performance in a broad cross section of 17 developing countries and in 17 country-case studies;
Эти вопросы решаются в рамках осуществляемого в настоя- щее время проекта исследования показателей производительности труда в широкой выборке 17 развивающихся стран и в 17 тематических страновых исследованиях;