IS DEFINED IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• определяется в статье
• определен в статье
• определена в статье
• определено в статье

Примеры использования Is defined in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The concept of conformity is defined in article 35.
Концепция соответствия определяется в статье 35.

The crime is defined in article 2 which provides.
Преступление геноцида определяется в статье II, которая гласит следующее.

The subject-matter of the Directive is defined in Article 1.
Предмет Директивы определен в статье 1.

The term is defined in article 2 see the commentary to article 2.
Этот термин определяется в статье 2 см. комментарий к статье 2.

A‘clean development mechanism'(CDM) is defined in Article 121,4.
Механизм чистого развития"( МЧР) определен в статье 12 1/, 4/;

The term"society" is defined in article 13 of the Law on Environmental Protection.
Термин" общество" определен в статье 13 Закона об охране окружающей среды.

A permanent establishment is defined in article 5.
Термин<< постоянное представительство>> определяется в статье 5.

A CDM is defined in Article 12 of the Protocol and referred to in Article 3.12.
МЧР определяется в статье 12 Протокола, а также упоминается в статье 3. 12.

Damage for the purpose of the Protocol is defined in article 2(c) as.
Ущерб для целей Протокола определяется в статье 2( c) как.

The term'mercenary' is defined in article 47 of Additional Protocol I of the Geneva Conventions of 12 August 1949.
Термин" наемник" определен в статье 47 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года.

The competence of the United Nations Administrative Tribunal is defined in article 2 of its statute, AT/11/Rev.4.
Компетенция Административного трибунала Организации Объединенных Наций определена в статье 2 его СтатутаАТ/ 11/ Rеv. 4.

The term"armed forces" is defined in Article 43 of Additional Protocol I with regard to international armed conflicts.
Термин<< вооруженные силы>> определяется в статье 43 Дополнительного протокола I в отношении международных вооруженных конфликтов.

According to Institute on Religion and Public Policy(IRPP), freedom of religion is defined in Article 35 of Part 1.
Согласно информации Института религии и публичной политики( ИРПП), свобода религии закреплена в статье 35 части 1 Конституции.

The term"treaty" is defined in article 2 below.
Термин<< договор>> определяется в статье 2 ниже.

The relationship between UNCLOS and other instruments on the protection and preservation of the marine environment is defined in article 237.
Взаимосвязь ЮНКЛОС с другими документами о защите и сохранении морской среды определяется в статье 237.

The concept of a dominant position is defined in Article 5 of the Federal Law"On Protection of Competition.
Понятие доминирующего положения закреплено в статье 5 ФЗ« О защите конкуренции».

The Republic of Korea does not have a specific definition of torture in its Criminal Code as is defined in article 1 of the Convention.
В Уголовном кодексе Республики Кореи нет специального определения пыток в том виде, в каком они определяются в статье 1 Конвенции.

The nature of this criminal offence is defined in Article 167 of the Criminal Code, which reads.
Характер данного уголовного преступления определен в статье 167 Уголовного кодекса, которая гласит.

The catalogue of rights and freedoms that are not subject to limitation during the period of introduction of the state of public emergency is defined in article 233 of the Constitution.
Перечень прав и свобод, которые не подлежат ограничению в период введения чрезвычайного положения, изложен в статье 233 Конституции.

Although"right of option" is defined in article 23, this should be moved to the beginning of the text.
Хотя<< право оптации>> определяется в статье 23, это определение следует поместить в начало текста.

The TPG recommended withdrawing the revision of“endangered area” from the draft 2016 Amendments because“endangered area” is defined in Article II of IPPC and the original definition is not incorrect.
ТГГ рекомендовала исключить из проекта поправок 2016 года термин" зона, подверженная опасности", поскольку термин" зона, подверженная опасности" определен в Статье II МККЗР, а первоначальное определение является неточным.

The Andorran system of education is defined in article 5 of the qualified-majority Education Act of 3 September 1993.
Образование в Андорре построено в соответствии со статьей 5 Квалификационного закона об образовании от 3 сентября 1993 года.

Piracy is defined in article 101 of UNCLOS and armed robbery in the IMO Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships.
Пиратство определяется в статье 101 ЮНКЛОС, а вооруженный разбой-- в Кодексе практики ИМО по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов.

The principle of equality in employment is defined in article 20 of the Constitution, which stipulates that"the right to work is recognized for all.
Принцип равенства в этой области сформулирован в статье 20 Конституции, которая гласит:" Право на труд признается за каждым человеком.

The term"trade" is defined in article 1 of the Convention to mean not only export, re-export and import, but also"introduction from the sea.
Термин<< торговля>> определяется в статье 1 Конвенции как обозначающий не только экспорт, реэкспорт и импорт, но и как<< ввоз с моря.

The protection of maternity in the Kingdom of Cambodia is defined in Article 46.2 of the Constitution which states that"Women shall not lose her job because of pregnancy.
Принципы защиты материнства в Королевстве Камбоджа определены в статье 46. 2 Конституции, которая гласит, что" женщины не должны терять работу из-за беременности.

Public authority" is defined in Article 1 of the SGSL; paragraphs 1 and 2 of Article 10 of the EPL stipulate which public authorities are bound by the requirement to provide environmental information access.
Понятие" государственного органа" определяется в статье 1 ЗСГУ; в пунктах 1 и 2 статьи 10 ЗООС указывается, какие государственные органы должны предоставлять доступ к экологической информации.

The nationality of ships is defined in Article 91 as Ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly.
Национальность судов определяется в статье 91: суда имеют национальность того государства, под флагом которого они имеют право плавать.

The term"mined area" is defined in Article 2 of the Convention as"an area which is dangerous due to the presence or suspected presence of mines.
Термин" заминированный район" определен в статье 2 Конвенции как" участок, являющийся опасным в силу присутствия или предполагаемого присутствия мин.

The concept of citizenship is defined in Article 66 of the Constitution on the ground of legal bond without any reference to ethnic, linguistic or religious origin.
Концепция гражданства определяется в статье 66 Конституции на основе правовой принадлежности, без каких-либо ссылок на этническое, языковое или религиозное происхождение.