DEFINED IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• определено в статье
• они определяются в статье
• указанных в статье
• определению в статье
• определенных в статье
• определены в статье
• определяемые в статье
• в соответствии со статьей

Примеры использования Defined in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Height as defined in Article 1- 2.
Высота борта в соответствии со статьей 1- 2.

Neither of these cases involved“crimes” as defined in article 19.
Ни одно из этих дел не касалось" преступлений", как они определяются в статье 19.

As defined in Article 12 of the Kyoto Protocol.
Как он определен в статье 12 Киотского протокола.

Type of vessel as defined in Article 1- 2.
Вид плавучего транспортного средства в соответствии со статьей 1- 2.

Defined in article 2 of the Model Law[**hyperlink**] as including"the monetary unit of account.
Определена в статье 2 Типового закона[** гиперссылка**] как" расчетная денежная единица.

Clean development mechanism as defined in Article 12.
Чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского.

A refugee has been clearly defined in Article 1 of the 1951 UN Convention relating to the status of refugees as someone who.
Понятие" беженец" было ясно определено в статье 1 Конвенции ООН от 1951 г., касаясь статуса беженца как кого-либо, кто.

The subjects of official statistical accounting defined in article 2 ISS as public.
Субъекты официального статистического учета определены в статье 2.

The terms defined in Article 1 of the FASRB shall have the same meaning for the purpose of this Protocol except as otherwise specified.
Термины, определяемые в статье 1 РСБРС, имеют тот же смысл для целей настоящего Протокола, за исключением особо оговоренных случаев.

The protected areas as defined in Article 6 of the WFD;
Охраняемые территории, как это определяется в Статье 6 ВРД;

The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y; or.
Правонарушение совершено членом преступной организации, как это определено в статье Y; или.

Development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol 23.
Чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского.

Replace“goods listed in any class” by“dangerous goods defined in Article 1(b)”.
Заменить" грузы, которые перечислены в любом классе" на" опасные грузы, которые определены в статье 1 b.

Serious crime as defined in article 2 of this Convention;
Серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции.

Total land to be addressed at entry into force, as defined in Article 2, paragraph 5.
Общая площадь, подлежащая обработке на вступление в силу, как определено в статье 2, пункт 5.

As defined in Article 2, reasonable accommodation is a key enabler for persons with disabilities to enjoy equal rights.
Как определено в Статье 2, приемлемое приспособление является ключевым фактором для лиц с ограниченными возможностями, для того чтобы пользоваться равными правами.

Organized criminal group", as defined in article 2(a) of the Convention.
Организованная преступная группа", как она определена в статье 2( а) Конвенции.

Did that not constitute a restriction on liberty of movement and freedom to choose a residence, as defined in article 12?
Не является ли это ограничением на свободу передвижения и свободу выбора места жительства, как определено в статье 12?

CDM" means the clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol;
МЧР" означает механизм чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского протокола;

Information holders defined in Article 9 of the Law shall provide conditions for instant and simple access to information available from Internet information resources.
Владельцы информации, определяемые в статье 9 данного закона, создают условия для быстрого и простого доступа к информации, размещенной с помощью информационных ресурсов Интернета.

Facilitate the protection of confidentiality, as defined in article 67(1)(b) of the Statute;
Способствует соблюдению конфиденциальности, как она определена в статье 67( 1)( b) Статута;

Mr. KOIDE(Japan) asked whether the proposed paragraph(1)(b) would prevent a court from transferring an application to the competent court as defined in article 4.
Г-н КОИДЕ( Япония) спрашивает, будет ли подпункт( b) предлагаемого пункта 1 препятствовать суду в передаче ходатайства в суд, являющийся компетентным согласно определению в статье 4.

Joint implementation" refers to the mechanism defined in Article 6 of the Kyoto Protocol.
Под совместным осуществлением" подразумевается механизм, определенный в статье 6 Киотского протокола.

The funds defined in article I above shall be deposited monthly by the Ministry of Finance to the UNTAES account at ZAP-Osijek in kuna, by the tenth of each month, in advance.
Средства, определяемые в статье I выше, ежемесячно депонируются Министерством финансов на счет ВАООНВС в ЗАП- Осиек к 10 числу каждого месяца авансом в кунах.

Mediation is one among the wide range of methods defined in Article 33 of the Charter.
Посредничество входит в число широкого набора методов, определенных в статье 33 Устава.

In certain cases defined in article 165 of the Code of Criminal Procedure, the duration of custody could be extended by a judge for a maximum of 15 days if the requirements of the investigation so warranted.
В некоторых случаях, указанных в статье 165 Уголовно-процессуального кодекса, судья вправе продлить задержание до 15 суток, если это необходимо в интересах расследования.

The number of reported cases related to the offences defined in article 3.1 of the Protocol;
Числе сообщенных случаев, относящихся к преступлениям, определенным в статье 3. 1 Протокола;

With regard to paragraph(3)(b), it was noted that the Model Provisions did not envisage recognition of a proceeding opened in a foreign State in which the debtor had assets but no establishment as defined in article 2c.
В отношении пункта 3( b) было отмечено, что типовые положения не предусматривают признания производства, открытого в иностранном государстве, в котором находятся активы, но не предприятие должника согласно определению в статье 2с.

Examples:- downstream debt instruments;- Certificates as defined in Article 2(1)(27) of MiFID II.
Примеры:- долгосрочные долговые инструменты;- Сертификаты как определено в статье 2( 1)( 27) MiFID II.

The draft regional agreement appended to IMO circular MSC/Circ.622/Rev.1(see para. 238) defines“piracy to mean those acts as defined in article 101 of UNCLOS”.
Проект регионального соглашения, приложенный к циркуляру ИМО MCS/ Circ. 622/ Rev. 1( см. пункт 238), определяет" пиратство как акты, определяемые в статье 101 ЮНКЛОС.