IS PRESENTED IN THE ANNEX на Русском - Русский перевод

• представлен в приложении
• приводится в приложении
• содержится в приложении
• представлена в приложении
• представлено в приложении
• представлены в приложении

Примеры использования Is presented in the annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biographical information on Mr. Liao is presented in the annex.
Биографические данные гна Ляо представлены в приложении.

The report is presented in the annex as received from the World Health Organization and has not been edited by the secretariat.
Доклад приводится в приложении в том виде, в каком он был получен от Всемирной организации здравоохранения, и не редактировался секретариатом.

The revised work programme of TOS is presented in the Annex 1.
Пересмотренная программа работы ГС содержится в приложении 1.

The information note is presented in the annex as received from the Food and Agriculture Organization and has not been edited by the secretariat.
Информационная записка представлена в приложении в том виде, в котором она была получена от Продовольственной и сельскохозяйственной организации, и секретариатом не редактировалась.

A list of activities and outputs is presented in the annex.
В приложении приводится перечень видов деятельности и выпущенных материалов.

The Workshop on"Ecological Assessment of Enterprises in Accordance with the ISO 14,000 Standards Requirements" was organized in Geneva on 13-14 November 2003 the Programme of the Workshop is presented in the Annex.
Рабочее совещание по экологической оценке предприятий в соответствии с требованиями стандартов ИСО серии 14 000 было организовано в Женеве 13- 14 ноября 2003 года программа Рабочего совещания приложена к настоящему документу.

A list of activities and outputs is presented in the annex.
Перечень мероприятий и результатов представлен в приложении к данному докладу.

The list of gender indicators is presented in the annex to the present report and reflects some modifications made at the 7th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, held in September 2013.
Перечень гендерных показателей представлен в приложении к настоящему докладу с некоторыми изменениями, внесенными в него на седьмом совещании Межучрежденческой и экспертной группы по гендерной статистике, состоявшемся в сентябре 2013 года.

A tentative timetable of the session is presented in the Annex.
Предварительное расписание работы сессии представлено в приложении.

The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
Предварительный бюджет представлен в приложении к настоящей записке.

Information on the current status of work related to the updating of this volume is presented in the annex.
Информация о ходе подготовки обновленного варианта этого доклада представлена в приложении.

A summary of these consultations is presented in the annex to this report.
Краткая информация об этих консультациях содержится в приложении к настоящему докладу.

A summary of the main conclusions reached on the substantive items of the agenda is presented in the Annex.
Резюме основных выводов по существенным вопросам повестки дня представлено в приложении.

The financial picture of the Fund is presented in the annex to the present report.
Финансовое положение Фонда представлено в приложении к настоящему докладу.

Information on the modalities of the application of Resolution No. 40 by Norway and South Africa is presented in the annex.
Информация о порядке применения резолюции№ 40 Норвегией и Южной Африкой представлена в приложении.

Biographical information on Ms. Bras Gomes is presented in the annex to the present note.
Биографические данные гжи Браш Гомеш содержатся в приложении к настоящей записке.

A comparison of the handling of disciplinary matters under the former system and the new system is presented in the annex.
Сравнение процедур рассмотрения дисциплинарных вопросов в соответствии со старой и новой системой представлено в приложении.

The planned deployment schedule for 2013 is presented in the annex to the present report.
График развертывания в 2013 году представлен в приложении к настоящему докладу.

Detailed plan of the activities for of the five tasks in the EATL Project Phase III is presented in the Annex.
Подробный план деятельности для выполнения пяти задач в рамках этапа III проекта ЕАТС представлен в приложении.

The feedback on the GRM recommendations is presented in the Annex 2 of the Report.
Отзывы по рекомендациям ГУР представлены в приложении 2 доклада.

Non-core resources will focus primarily on global programme activities in major thematic areas as described in chapter III. The overall resources framework for the second GCF is presented in the annex.
Неосновные ресурсы будут использоваться главным образом для финансирования деятельности в рамках глобальной программы в основных тематических областях, описанных в главе III. Общая структура ресурсов в контексте вторых РГС представлена в приложении.

The final version of the terms of reference is presented in the annex to the present document.
Окончательный вариант круга ведения представлен в приложении к настоящему докладу.

The Working Party discussed and adopted with minor amendments the Programme of Work for 2004-2008, which was circulated in document TRANS/WP.6/2004/5 and is presented in the annex to this report.
Рабочая группа обсудила и приняла с незначительными изменениями программу работы на 2004- 2008 годы, которая была распространена в документе TRANS/ WP. 6/ 2004/ 5 и представлена в приложении к настоящему докладу.

The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note.
Это исследование, текст которого имеется только на английском языке, представляется в приложении к настоящей записке.

An outline of the performance areas to be monitored against targets is presented in the annex.
Области работы, в которых достигнутые результаты будут сопоставляться с целевыми показателями, описаны в приложении.

A suggested list of activities related to the review process is presented in the annex to this note.
Предлагаемый перечень мероприятий, связанных с процессом рассмотрения, приводится в приложении к настоящей записке.

A summary of the resources approved for 2014, listed by category of expenditure, as well as the additional requirements being proposed by the Secretary-General, is presented in the annex to the present report.
Сводная информация о ресурсах, утвержденных на 2014 год, с разбивкой по категориям расходов, а также о дополнительных ресурсах, испрашиваемых Генеральным секретарем, представлена в приложении к настоящему докладу.

Information on contributions, incurred expenses and estimated resource requirements is presented in the annex II of the draft Work Plan of Implementation.
Информация о взносах, понесенных расходах и оценке ресурсных потребностей приведена в приложении II к проекту плана работы по осуществлению.

On the basis of the deliberations at the inter-agency meeting and follow-up consultations, the Office of the High Representative prepared a set of indicators, which is presented in the annex to the present report.
На основе обсуждений в ходе межучрежденческого совещания и последующих консультаций Канцелярия Высокого представителя подготовила комплекс показателей, которые представлены в приложении к настоящему докладу.

A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in the annex to the present document for consideration by the Board.
Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, представлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом.