IS RETRIEVED на Русском - Русский перевод

• извлекается
• получен
• извлекаются

Примеры использования Is retrieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mail is retrieved and marked for deletion by message-number.
Почта извлекается и помечается для удаления с помощью номера сообщения.

The example shows how data in the table"people" is retrieved with an SQL query.
Данный пример показывает, как данные из таблицы" people" запрашиваются с помощью SQL- запроса.

After the CRL is retrieved, the status will display Verified.
После получения списка отзыва сертификатов в поле состояния отобразится значение Проверено.

Once the computer confirms your key enter your account number and your box is retrieved.
Как только компьютер подтвердит ваш ключ вводите номер вашего счета, и ваш сейф будет доставлен.

Base- the baseDN record is retrieved(the filter attribute is ignored).
Base- baseDN получаемой записи( атрибут filter игнорируется).

When the Web Application module receives a request for the same file, it is retrieved from the Skin Cache.
Когда модуль Веб Приложения получает запрос на тот же файл, он берется из Кэша Вида Интерфейса.

A body is retrieved from the crash, revealed to be an Alien Bounty Hunter.
Тело, которое вытащили из воды, как выяснилось, принадлежало Инопланетному охотнику.

It will instead wait until the next block of data is retrieved from the resource.
Вместо этого, они будут ждать момента, когда следующий блок данных будет получен из ресурса.

Confidential data is retrieved from storage, in attacks such as those involving data theft.
Конфиденциальные данные извлекаются из памяти, в таких атаках как кража данных.

If this optional parameter is specified, information is retrieved only for the file with this fileID.
Если этот необязательный параметр указан, то информация запрашивается только для файла с указанным fileID.

If the PTR domain name is retrieved, it is checked against the strings specified in the table(these strings can include the wildcard(*) symbols).
Если получен PTR имени домена, он сверяется со строками, указанными в таблице эти строки могут содержать символ шаблона подстановки(*).

In such a situation, receipt is deemed to occur when the data message is retrieved by the addressee.
В подобной ситуации получение имеет место в тот момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из системы.

The file with the filename name is retrieved from the same Skin this script is retrieved from.
Файл с указанным именем filename берется из того же Вида Интерфейса, из которого был взят этот сценарий.

If you power on or restart the computer, select one of the supported boot options that is retrieved from the computer.
Перезагрузить компьютер При включении или перезагрузке компьютера необходимо выбрать один из поддерживаемых параметров загрузки, полученных от компьютера.

When the name of the recipient computer is retrieved from the DNS, the sending mail server consults the DNS again.
Если имя компьютера получателя берется из DNS, то отправляющий почтовый сервер обращается к DNS повторно.

The last sentence of paragraph 102 should read as follows:"In such a situation, receipt is deemed to occur when the data message is retrieved by the addressee.
Сформулировать последнее предложение пункта 102 следующим образом:" В подобной ситуации моментом получения считается момент, когда сообщение данных найдено адресатом.

Murdered by criminals, Detective Yokoda's body is retrieved by Professor Tani and taken to his laboratory.
Детектив Екода был убит преступниками, а его тело запросил в свою лабораторию профессор Тани.

The content that is retrieved in this way is probably already partially filtered- by the selection of the newsfeed or the databases that are searched.
Контент, извлекаемый таким образом, возможно, частично фильтруется- отбираются новости или информация из баз данных, которые удовлетворяют поисковому запросу.

The previousResult value is the index of one of these results, which is retrieved and stored with the key value.
Значением previousResult является индекс одного из этих результатов, который извлекается и хранится со значением key.

In this case the setting value is retrieved from the Server-wide or Cluster-wide Default Account Settings.
В этом случае их значения берутся из Общих для Сервера или Общих для Кластера Установок Пользователя по Умолчанию.

Ii if the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the data message is retrieved by the addressee;
Ii если сообщение данных направляется в информационную систему адресата, которая не является указанной информационной системой, в момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из системы;

In Jamaica, sea water for thalassotherapy is retrieved 380 m further away from the coastline and from the depth of 4 m.
На Ямайке для талассотерапии морскую воду добывают на расстоянии 380 м от прибрежной линии и на глубине 4 м.

Since the tissue is retrieved from your own body it is a completely safe procedure with the risk of rejection, inflammation and allergic reaction being eliminated.
Учитывая то, что материал будет браться из вашего собственного тела, эта процедура полностью безопасна и риск отторжения, воспаления или аллергической реакции таким образом сведен к нулю.

If the request URL specifies a regular file, that file is retrieved from the Session Skin, and it is sent back to the user browser.
Если URL запроса указывает на обычный файл, то этот файл берется из Вида Интерфейса Сессии и отправляется обратно браузеру клиента.

This CRL is retrieved by clients who can then cache the CRL(based on the configured lifetime of the CRL) and use it to verify certificates presented for use.
Такой список отзыва сертификатов может быть загружен клиентами, которые затем могут выполнить его кэширование( с учетом времени жизни, на которое настроен CRL) и использовать для проверки сертификатов, предъявленных к использованию.

Your websites don't depend on only one Server- even if one server is inaccessible, the Data is retrieved and processed by the other available servers with no downtime.
Ваши сайты не зависят только от одного сервера,- даже если один сервер недоступен, данные извлекаются и обрабатываются с помощью других доступных серверов без простоев.

The client inventory reporting policy is retrieved from the client's management point and automatically evaluated and applied during their normal machine policy polling interval.
Политика отчетов об инвентаризации клиентов извлекается с точки управления клиентами и автоматически оценивается и применяется в течение обычного периода опроса политики на компьютерах.

As added options, you can configure the DNS server to boot from a file or, in AD DS environments you can supplement local registry data with zone data that is retrieved for directory-integrated zones that are stored in the Active Directory database.
В качестве дополнительных параметров можно настроить загрузку DNS- сервера из файла или в средах доменных служб Active Directory можно заменить локальные данные в реестре данными зоны, получаемыми для интегрированных в службу каталогов зон, хранящихся в базе данных Active Directory.

In some cases, this information is retrieved from the table of annotated functions, which is stored inside the analyzer itself.
В ряде случаев, эта информация берется из таблиц разметки функций, которые находятся внутри самого анализатора.

After the new Array controller has been selected, the revocation configuration data from this Online Responder is retrieved and compared against the configuration data for the other Online Responders that are Array members.
После выбора нового контроллера массива данные конфигурации отзыва сетевого ответчика извлекаются и сравниваются с данными конфигурации других сетевых ответчиков в составе массива.