IS THE PRINCIPAL SOURCE на Русском - Русский перевод

• является основным источником
• является главным источником

Примеры использования Is the principal source на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States is the principal source.
Главным источником инвестиций выступают Соединенные Штаты.

It is the principal source of water for the Penwith area.
Основным источником водоснабжения является наливное Керченское водохранилище.

In most instances, the Government is the principal source.
В большинстве случаев главным источником является само правительство.

Southeast Asia is the principal source of this heroin.
Юго-Восточная Азия является главным источником этого героина.

Today in the Kyrgyz Republic, where nearly 60% of the population is rural, agriculture is the principal source of employment.
На сегодняшний день в Кыргызской Республике, где более 62% населения- сельчане, сельское хозяйство является основным источником работы.

Agriculture is the principal source of human nutrition.
Сельское хозяйство является основным источником питания человека.

The presence of foreign military forces on the territory of the Republic of Moldova is the principal source of insecurity and instability for my country.
Присутствие иностранных военных сил на территории Республики Молдовы является главным источником опасности и нестабильности моей страны.

The roof is the principal source of energy loss in a home.
Кровля является основным источником потери энергии в доме 30.

Even in industrial countries unemployment is the principal source of social exclusion.
Даже в промышленно развитых странах безработица является главной причиной социальной изоляции.

The Koran is the principal source of law in the country.
Коран является основным источником права в этой стране.

While often biased and based on dubious sources, this work became very popular and is the principal source of information on Prussian mythology.
Хотя некоторые данные основаны на фантазиях и заимствованы из сомнительных источников, работа стала очень популярной и одним из главных источников информации о прусской мифологии.

Risk is the principal source of transaction costs in trade finance.
В сфере финансирования торговли основным источником издержек по сделкам является риск.

The Development Bank of Ethiopia is the principal source of preferential finance.
Банк развития Эфиопии послужил главным источником льготного финансирования.

UNFPA is the principal source of multilateral population grant assistance.
ЮНФПА является основным источником многосторонней помощи по линии субсидирования в области народонаселения.

By way of example, the River Euphrates is the principal source of water in Babil province.
Например, река Евфрат является основным источником воды в провинции Бабиль.

The Sun is the principal source of energy and the“generator” of all the main natural processes on Earth and in cirumterrestrial space.
Солнце- основной источник энергии и" генератор" всех основных природных процессов на Земле и в околосолнечном пространстве.

Islam is the official religion of the Federation, in which the Islamic sharia is the principal source of legislation, and the official language is Arabic.
Официальной религией федерации является ислам, главным источником законодательства- исламский шариат, а официальным языком- арабский язык.

Education is the principal source for supplying the requirements for the development plans with the necessary, specialized human resources.
Образование является основным источником необходимой квалифицированной рабочей силы для удовлетворения потребностей планов в области развития.

According to the authorities of both Shabunda and Lulingu, small-scale extraction of gold and cassiterite is the principal source of income for the local inhabitants and for the FDLR-FOCA units operating in the surrounding areas.
По словам властей Шабунды и Лулингу, мелкомасштабная добыча золота и касситерита является главным источником доходов для местных жителей, а также для бойцов ДСОР- СБС, действующих в прилегающих районах.

The Environment Fund, which is the principal source of financing for the implementation of the programme of UNEP, was established by the General Assembly in 1972 to provide funding for environmental programmes.
Фонд окружающей среды, который является главным источником финансирования программы ЮНЕП, был учрежден Генеральной Ассамблеей в 1972 году для обеспечения финансирования экологических программ.

Since the Islamic sharia, which condemns discrimination between persons with regard to their rights and obligations, is the principal source of legislation in the State, it would be inconceivable for the State to promulgate legislation permitting such discrimination.
Поскольку исламский шариат, который осуждает дискриминацию между людьми в том, что касается их прав и обязанностей, является основным источником права в государстве, для этого государства было бы нецелесообразно публиковать законы, допускающие такую дискриминацию.

While the NIC is the principal source of advice to the Australian Government on Indigenous matters, the Australian Government will also consult other Indigenous boards, committees, organisations or individuals.
Хотя этот Совет и является основным источником консультирования по вопросам, касающимся коренного населения, австралийское правительство будет также консультироваться с другими советами, комитетами и организациями коренного населения и частными лицами.

A complete link between the two frames will allow data collected through this survey to be used in conjunction with the Annual Survey of Manufactures which is the principal source of data on inputs and outputs of goods producing industries.
Тесная увязка между двумя этими источниками позволит использовать данные, полученные на основе этого обследования, наряду с Ежегодным обследованием производителей промышленных товаров, которое является главным источником данных о вводимых ресурсах и выпуске товаров обрабатывающими отраслями.

The water district is the principal source of fresh water to all Hardin County.
Вода из водохранилища является главным источником пресной воды для города Аланья.

The intention was to destroy this sector completely, and it is easy to appreciate just how devastating the effect of these measures was on a country in which oil is the principal source of national revenue and which provides the main funding for economic and social development plans.
Намерение заключалось в полном уничтожении этого сектора, и легко оценить разрушительные последствия этих мер для страны, в которой нефть является основным источником национального дохода, обеспечивающим финансирование ее планов экономического и социального развития.

At present tourism is the principal source of income, employment and foreign exchange.
В настоящее время основным источником дохода, занятости и получения иностранной валюты является туризм.

The intention was to destroy this sector completely, and it is easy to appreciate just how devastating the effect of these measures was on a country in which oil is the principal source of national revenue and provides the main funding for economic and social development plans.
Преследуемая при этом цель заключалась в полном уничтожении этого сектора, и нетрудно представить себе, какие разрушительные последствия имели эти меры для страны, в которой нефть является главным источником национального дохода и обеспечивает основные средства для осуществления планов социально-экономического развития.

The"main source of livelihood" is the principal source of income from which the consumption of each person was financed during a specified reference period.
Под" основным источником средств к существованию" понимается главный источник дохода, из которого финансировалось потребление каждого лица в ходе установленного отчетного периода.

Land is central category of property in Kenya and is the principal source of livelihood and material wealth and invariably carries cultural significance for many Kenyans.
В Кении земля является главной категорией собственности и основным источником средств существования и материального достатка и для большинства кенийцев неизменно представляет культурную значимость.

UNICEF is the principal source of publications relating to juvenile justice and has issued a number of materials, including compilations of good practices, global indicators on juvenile justice, and documentation on children and transitional justice.
ЮНИСЕФ является основным источником публикаций о правосудии в отношении несовершеннолетних, издавая множество материалов, включая сборники о надлежащей практике, общих показателях в области правосудия в отношении несовершеннолетних, а также документацию о детях и правосудии переходного периода.