ISOLATED CASES на Русском - Русский перевод

• отдельные случаи
• единичные случаи
• изолированных случаях
• отдельных случаях
• отдельных случаев
• единичных случаях
• единичных случаев
• изолированных случаев
• изолированные случаи
• изолированными случаями

Примеры использования Isolated cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the world there were described just a few isolated cases.
В мире описано несколько единичных случаев.

Nevertheless, isolated cases of violations persist.
Тем не менее отдельные случаи нарушений продолжаются.

Very rare: 1 or less in 10,000 patients and isolated cases.
Очень редко: у 1 или менее пациентов из 10 000 и единичные случаи.

There are, however, isolated cases of anti-Semitism.
Вместе с тем имеются отдельные случаи антисемитизма.

Isolated cases of cannibalism have also been documented.
Единичные случаи людоедства были также документально.

There have even been isolated cases of physical abuse in recent years.
В последние годы имели место даже отдельные случаи рукоприкладства.

However, 11.4 per cent who stated the view that this takes place only in isolated cases.
Однако 11, 4% считают, что это делается лишь в отдельных случаях.

In particular, isolated cases of anti-Semitism were recorded.
В частности, были зафиксированы отдельные случаи антисемитизма.

The linkages observed tend to be limited and present only in isolated cases.
Как правило, такая взаимосвязь ограничена и присутствует лишь в отдельных случаях.

There are isolated cases… HE COUGHS. isolated cases breaking out.
Но есть и единичные случаи… единичные случаи сбежали.

Unfortunately, the human rights abuses mentioned above are not isolated cases.
К сожалению, указанные выше нарушения прав человека не являются отдельными случаями.

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.
Регистрируются лишь единичные случаи заболеваемости коклюшем и дифтерией.

States may not lawfully assist in the detention of hostages, even in isolated cases.
Государства не могут законным образом оказать содействие в удержании заложников, даже в отдельных случаях.

There have even been isolated cases of physical abuse in recent years.
В последние годы имели место даже изолированные случаи физического насилия.

Isolated cases of improper behaviour by local authorities were duly punished.
Отдельные случаи неправильного поведения со стороны местных властей наказываются соответствующим образом.

These numbers do not include isolated cases of[the] swastika graffiti on buildings or fences.
В статистику не включены единичные случаи обнаружения свастик на зданиях или заборах.

As a result, staff were subjected to pressure, abuse and, in isolated cases, physical threats.
В результате сотрудники подвергаются давлению, злоупотреблениям и в отдельных случаях физическим угрозам.

He had observed isolated cases of torture and a high level of police brutality.
Он отметил отдельные случаи пыток и высокий уровень полицейской жестокости.

The rest are implemented directly by bilateral agencies, and in isolated cases, by the beneficiary.
Остальные проекты осуществляются непосредственно двусторонними учреждениями и в отдельных случаях самим бенефициаром.

Those were not isolated cases; the number of such complaints was high.
Речь идет не об отдельных случаях, и число подаваемых жалоб этого типа является значительным.

This is due to the low prevalence of HIV infection in women and to the measures taken for the prevention of prenatal transmission of the virus in isolated cases of women found to be positive.
Это объясняется низкой распространенностью ВИЧ-инфекции среди женщин и теми мерами, которые принимаются для недопущения дородовой передачи вируса в изолированных случаях обнаружения позитивной реакции.

Much less often- in isolated cases- a generalized allergic reaction can occur.
Значительно реже- в единичных случаях- может проявляться генерализованная аллергическая реакция.

Isolated cases of ill-treatment of detainees by officials still occur in police stations.
В полицейских участках попрежнему имеют место отдельные случаи жестокого обращения с задерживаемыми со стороны должностных лиц.

They reported only a few isolated cases of tension, intimidation or obstruction.
Они сообщили лишь об отдельных изолированных случаях напряженности, запугивания или создания помех.

Isolated cases of hypersensitivity reactions induced by certain ingredients of the medicine cannot be precluded.
В отдельных случаях нельзя исключить возникновения реакций сверхчувствительности на компоненты препарата.

Moreover, there had been only isolated cases of violations of their rights to work and education.
Кроме того, выявлены лишь единичные случаи нарушений их прав на труд и образование.

However, isolated cases of ill-treatment and deaths of minors in the army had been reported.
Однако были зарегистрированы единичные случаи жестокого обращения и гибели несовершеннолетних в армии.

However, it is obvious that these isolated cases are misrepresented as police torture.
В то же время очевидно, что эти изолированные случаи искаженно представляются как применение полицией пыток.

In some isolated cases, the Government has, in the past, decided to discharge from service agents involved in human rights abuses.
В некоторых изолированных случаях правительство в прошлом принимало решения об увольнении со службы сотрудников, причастных к нарушениям прав человека.

The history of our planetary society knows only isolated cases of emergence of individuals with specified form of consciousness.
История нашего планетарного социума знает лишь единичные случаи появления индивидуумов с указанной формой сознания.