IT HAS DECIDED на Русском - Русский перевод

• он решил
• он принял решение
• было принято решение
• она постановила
• она постановляет

Примеры использования It has decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has decided to keep the matter under review.
Он постановил держать этот вопрос в поле зрения.

AS Monaco announces that it has decided to suspend first-team coach Thierry Henry.
ФК« Монако» сообщает, что приняло решение отстранить от работы главного тренера команды- Тьерри Анри.

It has decided to get off for ever nimble princes Kubensky.
Он решил отделаться навсегда от прытких князей Кубенских.

My delegation therefore applauds Liechtenstein for the role it has decided to play in this forum.
Поэтому моя делегация аплодирует Лихтенштейну за ту роль, которую он решил играть на этом форуме.

It has decided to inform potential clients in the RF regions.
Им было принято решение о массовом информировании потенциальных клиентов в регионах РФ.

It is obvious, that laws Moshe to it have been conducted still at home, but learn them in perfection it has decided in Judea.
Очевидно, законы Моисея ему были ведомы еще дома, но познать их в совершенстве он решил именно в Иудее.

And it has decided, that the deportees should sleep in the Nazi coaches!
И уже решил! Депортируемые будут спать в вагонах для фашистов на чистых простынях!

Aggression of Judaism was to Zlatoust on a hand as it has decided to use her for realization of the mission on rescue of mankind.
Агрессивность иудаизма была Златоусту на руку, так как он решил использовать ее для реализации своей миссии по спасению человечества.

It has decided to construct the greatest virtual construction in a world history- Christianity.
Он решил построить величайшее виртуальное сооружение в мировой истории- христианство.

The Committee is invited to set up a time schedule for the preparatory meetings once it has decided on the exact date of the High-level Meeting.
Комитету предлагается определить график подготовительных совещаний, как только будет принято решение о точных сроках проведения совещания высокого уровня.

It has decided to create a Council of Peace and Security and an African Academy for Peace.
Он принял решение о создании совета по вопросам мира и безопасности и Африканской академии мира.

The Committee recalls that in some cases it has decided to suspend consideration of a communication pending national review procedures.
Комитет напоминает о том, что в ряде случаев он принимал решение приостановить рассмотрение того или иного сообщения до завершения национальных надзорных процедур.

It has decided to formulate a policy entitled the New Equitable Economic Empowerment Framework.
Она решила разработать в этой области политику, озаглавленную" Новая основа для расширения равных экономических возможностей.

Moreover, anxious to enhance its productivity, it has decided to hold, on a regular basis, meetings devoted to strategic planning of its work.
Кроме того, заботясь о повышении своей производительности, он решил проводить на регулярной основе заседания, посвященные стратегическому планированию его работы.

It has decided to approve the adoption by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards.
Она постановляет утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе.

Announces, in accordance with the second requirement of the OAU communiqué, that it has decided to redeploy its forces to positions held before 6 May 1998.
Объявляет, в соответствии со вторым требованием коммюнике ОАЕ, что она решила отвести свои войска на позиции, которые она занимала до 6 мая 1998 года.

Therefore, it has decided to review, on a priority basis, the United Nations pay and benefits system.
Исходя из этого, ею было принято решение провести в первоочередном порядке обзор применяемой в Организации Объединенных Наций системы окладов, пособий и льгот.

It is obvious, that laws Moshe to it have been conducted still at home, but learn them in perfection it has decided in Judea.
Кроме того, он прилежно засел за учебники Закона Божьего. Очевидно, законы Моисея ему были ведомы еще дома, но познать их в совершенстве он решил именно в Иудее.

We are indeed gratified that it has decided to start its work with two fraternal countries, Burundi and Sierra Leone.
Мы действительно рады тому, что она постановила начать свою работу с двух братских нам стран-- Бурунди и Сьерра-Леоне.

I believe, that when Zlatoust has understood, that local population has perceived his doctrine, pupils and religious school it has decided to move further on the world have appeared.
Полагаю, когда Златоуст понял, что его учение воспринято местным населением, появились ученики и религиозная школа, он решил двигаться дальше по миру.

Also, according to UNHCR, it has decided not to use IMIS features, which lack field based functionality.
Кроме того, по информации УВКБ, им принято решение не использовать компоненты ИМИС, не имеющие функционального предназначения в полевых условиях.

An independent joint national electoral commission has been set up to organize consultations on the various local and national elections, and it has decided on the schedule for local, parliamentary and presidential elections in the first quarter of 2011.
Была учреждена независимая совместная национальная избирательная комиссия для проведения консультаций по вопросам, касающимся различных местных и общенациональных выборов, а также было принято решение относительно сроков проведения местных, парламентских и президентских выборов в первом квартале 2011 года.

Moreover, it has decided to devote 11 per cent of its territory to humankind, particularly by establishing 13 national parks.
Кроме того, он принял решение посвятить 11 процентов своей территории человечеству, в частности, посредством создания 13 национальных парков.

To prepare draft decision guidance documents: for each chemical that it has decided to recommend for listing in Annex III, prepare a draft decision guidance document.
Подготовка проектов документов для содействия принятию решений: в отношении каждого химического вещества, которое она постановила рекомендовать для включения в приложение III, он готовит проект документа для содействия принятию решения.

It has decided to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system.
Она постановляет заменить Комплексную систему управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения.

In that spirit, despite our well-known scarcity of resources, it has decided to compensate the victims of 17 December 2001, in accordance with OAS resolutions 806 and 822.
В этом духе, несмотря на хорошо известную ограниченность ресурсов, оно приняло решение о предоставлении компенсации жертвам событий 17 декабря 2001 года в соответствии с резолюциями 806 и 822 ОАГ.

It has decided to send an aircraft carrying 70 tons of humanitarian assistance cargo, including shelter, blankets and water purification pills.
Она приняла решение направить транспортный самолет с 70 тоннами гуманитарного груза, включающего палатки, одеяла и таблетки для обеззараживания воды.

In paragraph 14 of the document, the Committee reports that it has decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure within the proposed optional protocol.
В пункте 14 указанного документа Комитет говорит о том, что он принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб.

It has decided, further, to establish a case file on the environment issue with a view to submitting it to the International Court of Justice at The Hague.
Кроме того, он принял решение о создании досье по вопросу об окружающей среде с целью представления его Международному Суду в Гааге.

Although the Ministry is continuing to support peer education activities, it has decided not to continue with adultled HIV education in schools but to incorporate such lessons into the curriculum.
Хотя Министерство и продолжает поддерживать образовательные программы ровесников, оно решило не продолжать программы ознакомления с ВИЧ, которые проводят взрослые, а включить соответствующие уроки в учебную программу.