IT HAS IMPROVED на Русском - Русский перевод

• улучшился

Примеры использования It has improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 2001 to 2005, it has improved for total phosphorus.
С 2001 по 2005 год улучшились показатели качества воды в этой реке по общему фосфору.

It has improved L.1 by incorporating into it the other two documents, CRP.5 and CRP.6.
Он улучшил L. l за счет инкорпорации в него двух других документов- CRP. 5 и CRP. 6.

Of the population believe there are no changes in the degree of media independence, while 28% think that it has improved.
Около 50% населения считают, что ситуация с точки зрения независимости масс- медиа не изменилась, 28%- улучшилась.

It has improved communications with project participants regarding the scope of reviews and corrections.
Была усовершенствована связь с участниками проектов в отношении сферы охвата пересмотров и изменений.

Besides, the kernel version has been upgraded to the latest stable version, it has improved the stability and compatibility.
Кроме того, версия ядра была обновлена до последней стабильной версии, она улучшила стабильность и совместимость.

It has improved the current financial management system, which is now aligned with international standards.
Это улучшило нынешнюю систему финансового управления, которая теперь увязана с международными стандартами.

The project has also contributed to improved health, since it has improved indoor air quality and reduced emissions of particles.
Проект также способствовал улучшению здоровья, так как улучшился воздух в помещениях, в них стало меньше дыма.

It has improved life expectancy at birth and maintained high levels of child vaccination.
Показатели ожидаемой продолжительности жизни при рождении улучшились, обеспечивается высокий уровень охвата детей вакцинацией.

In Zambia access to environmental information is low, though it has improved in the recent past ECZ 2001, State of the Environment, Lusaka, Zambia.
В Замбии доступ к экологической информации ограничен, хотя за последние годы он улучшился ECZ 2001, State of the Environment, Lusaka, Zambia.

It has improved education in the developing countries, where 60 per cent of adults can now read and write.
Она улучшила положение в области образования в развивающихся странах, где 60 процентов взрослого населения могут теперь читать и писать.

The security situation in Côte d'Ivoire remains fragile, in particular along the border with Liberia, although it has improved over recent months.
Ситуация в области безопасности в Котд' Ивуаре остается нестабильной, в частности вдоль границы с Либерией, хотя за последние месяцы она улучшилась.

Although it has improved in the past three years, the relationship between the courts and the police has traditionally be uneasy.
Хотя за последние три года положение улучшилось, отношения между судами и полицией традиционно являются сложными.

Afghanistan has the lowest rate of female participation at 16.4 per cent, though it has improved slightly from 13.8 per cent in 2000.
В Афганистане доля экономически активных женщин самая низкая в регионе- 16, 4 процентов, хотя данный показатель немного улучшился с 13, 8 процентов в 2000 г.

It has improved its nuclear material security and safety system to meet the requirements of the Convention.
Он усовершенствовал свою систему обеспечения физической и эксплуатационной безопасности ядерных материалов, с тем чтобы она соответствовала требованиям этой конвенции.

The Lao Female Entrepreneurs' Association has been set up, later on it has improved its organizational structure and expanded its membership.
Через некоторое время после создания Ассоциации лаосских женщин- предпринимателей ее организационная структура была улучшена, а членский состав расширен.

It has improved policy oversight of the operational activities for development of the United Nations agencies, funds and programmes.
Он улучшил контроль за осуществлением оперативных мероприятий в целях развития учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

The State party submits that although the general human rights situation in Bangladesh is"problematic", it has improved when seen from a long-term perspective.
Государство- участник заявляет, что, хотя общая ситуация в области прав человека в Бангладеш" проблематична", она улучшается с точки зрения долгосрочной перспективы.

It has improved its reporting guidelines and its constructive dialogue with the States parties and has refined its concluding observations.
Он улучшил порядок представления докладов и конструктивный диалог с государствами- участниками и обновил свои заключительные замечания.

When compared with situation D, in situation A the degree of reliability remains unchanged(r constant), while timeliness has increased, that is, it has improved t*< t.
По отношению к точке D в точке А степень надежности данных остается неизменной( r константа), в то время как степень своевременности представления данных увеличивается, т. е. она повышается t*< t.

On the humanitarian side, it has improved the situation of thousands who a year ago had been trapped in the despair of Mostar and other places.
В гуманитарной области это улучшило положение тысяч людей, которые год назад находились в отчаянном положении в Мостаре и других местах.

Hacking Nokia 5800 XpressMusic mainly firmware update affected the performance of a smartphone, it has improved the performance and the relationship with the processor, turn the screen smartphone.
Взлом Nokia 5800 XpressMusic в основном обновление прошивки затронули производительность смартфона, в нем улучшило быстродействие и взаимосвязь с процессором, поворот экрана.

It has improved its macroeconomic indicators, reformed financial regulations in its banking sector and energized the role of the private sector.
Были улучшены макроэкономические показатели, проведена реформа финансовых регулирующих положений в банковском секторе и активизирована роль частного сектора.

During this study, after evaluating current legislation on equality in payment, it has been noticed that it has improved gradually, limiting the inequality in payment.
В ходе этого исследования, после оценки действующего законодательства по вопросам равной оплаты труда, было отмечено, что такое законодательство постепенно улучшается, ограничивая неравенство в оплате труда.

The United States indicated that it has improved its monitoring, control and surveillance by implementing a new national vessel monitoring system.
Соединенные Штаты указали, что усовершенствовали свой порядок мониторинга, контроля и наблюдения, внедрив новую национальную систему мониторинга судов.

Histories of individual countries show that in some countries income distribution has worsened over time(e.g. Brazil) and in others it has improved e.g. Indonesia in the 1970s.
Анализ истории отдельных стран свидетельствует о том, что в одних странах распределение доходов с течением времени ухудшалось( например, в Бразилии), а в других- улучшалось например, в Индонезии в 70- е годы.

About the battery, I think it has improved, but I'm having problem with messages when I try to open, informs me that“The contact manager stopped”.
Что касается батареи, Я думаю, что она улучшилась, но у меня возникают проблемы с сообщениями, когда я пытаюсь открыть, сообщает мне, что“ Менеджер контактов остановлен”.

ICT has enabled them to participate at all levels of decision-making; it has improved transparency in governance and provided new methods to fight crime and corruption.
Они дали им возможность участвовать в принятии решений на всех уровнях, они усилили прозрачность государственного управления и обеспечили новые методы борьбы с преступностью и коррупцией.

It has improved infrastructure in shelters for victims of those crimes and supported increases in personnel and technical equipment for the National Police, which has created an Anti-Trafficking Unit.
Усовершенствована инфраструктура центров для лиц, пострадавших в результате этих правонарушений; оказывалась помощь в кадровом и техническом укреплении Национальной полиции, создавшей специальное подразделение по борьбе с торговлей людьми.

The new vehicle is different from previous loaders produced by SPTP: it has improved ergonomics, and its technical and economic performance indicators conform to all international safety requirements.
Новая машина отличается от предыдущих погрузчиков ПТЗ улучшенными эргономическими, технико-экономическими и эксплуатационными характеристиками и соответствует всем мировым требованиям безопасности.

It has improved the quality of national development strategies, results frameworks and public financial management systems, and the degree to which providers align their cooperation with national strategies and systems.
Повышается качество национальных стратегий развития, наборов ожидаемых результатов и систем управления государственными финансами, а также степень увязки сотрудничества, осуществляемого донорами, с национальными стратегиями и системами.