IT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• него информацию
• ему информацию

Примеры использования It information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall call it information technology IT..
Мы будем называть это информационными технологиями( ИТ)».

The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it..
Право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним..

We feed it information, it passes the information on to its big brother.
Мы кормим его информацией, он передает ее своему старшему брату.

Mr. AMIR was interested in learning whether the Committee had already asked Brazil to provide it information on the situation at hand.
Г-н АМИР хотел бы узнать, просил ли уже Комитет Бразилию предоставить ему информацию о сложившейся ситуации.

During the dialogue with the Committee, the Peruvian delegation had given it information on the situation of the indigenous Achuar people, who were affected by hydrocarbon prospecting and drilling projects being undertaken by private companies on their ancestral lands.
В ходе диалога с Комитетом перуанская делегация предоставила ему информацию о положении коренного народа ачуар, затронутого проектами по разведке и добыче углеводородов, осуществляемых частными компаниями на их исконных землях.

After receiving this information, the virus connects to the command center and gives it information about the infected computer.
После получения этой информации вирус соединяется с командным центром и передает ему информацию о зараженном компьютере.

To that end the Secretariat would like to invite Parties to send it information on noteworthy papers so that they can be brought to the attention of all the Parties in a"New papers" section of versions of the present document prepared for future meetings.
С этой целью секретариат хотел бы предложить Сторонам направлять ему информацию о заслуживающих внимания научных работах, с тем чтобы о них можно было бы сообщать Сторонам в разделе" Новые научные работы" вариантов настоящего документа, подготавливаемых для будущих совещаний.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 5 May 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый периодический доклад к 5 мая 2015 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

In July 2010, the Board requested all Governments to communicate to it information on the extent of the problem, the modi operandi of the assailants and the substances used as well as the counter measures taken and planned by Governments in that regard, pursuant to Commission resolution 53/7.
Во исполнение резолюции 53/ 7 Комиссии Комитет в июле 2010 года обратился ко всем правительствам с просьбой представить ему информацию о масштабах данной проблемы, методах, используемых насильниками, и применяемых веществах, а также о принятых и планируемых правительствами мерах противодействия.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report by 22 June 2019 and to include in it information on the follow-up to the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой шестой периодический доклад к 22 июня 2019 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 13 August 2015 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой пятый периодический доклад до 13 августа 2015 года и включить в него информацию о выполнении данных заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next periodic report by 1 February 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад к 1 февраля 2016 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

On the other hand, the internet changes not just the life of individuals but also the workings of the state- by giving it information about people's mood, desires, and opinion of the policies the government pursues.
С другой стороны, интернет меняет жизнь не только граждан, но и государства, давая ему информацию о настроениях людей, их стремлениях и взглядах на проводимую политику.

The Committee invites the State party to submit its fifth and sixth periodic report by 26 May 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой объединенный пятый и шестой периодический доклад к 26 мая 2018 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 4 March 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенный пятый и шестой периодический доклад к 4 марта 2018 года и включить в него информацию о реализации настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined third to sixth report by 19 November 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенные третий- шестой периодические доклады к 19 ноября 2018 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next fifth and sixth periodic reports by 2 March 2016 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить сведенные воедино четвертый и пятый периодические доклады ко 2 марта 2016 года и включить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the Holy See to submit its combined third to sixth periodic report by 1 September 2017, and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает Святому Престолу представить свой объединенный третий- шестой периодический доклад к 1 сентября 2017 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fourth to sixth periodic report by 20 January 2019 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить объединенные четвертый- шестой периодические доклады к 20 января 2019 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 28 February 2019 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои объединенный пятый- шестой периодический доклад к 28 февраля 2019 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its consolidated fourth to sixth periodic report by 9 December 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой объединенный четвертый- шестой периодический доклад к 9 декабрю 2017 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic report by 11 July 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий объединенный пятый и шестой периодический доклад до 11 июля 2018 года и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next fifth and sixth combined report by 18 March 2019 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий объединенный доклад, содержащий пятый и шестой периодические доклады, к 18 марта 2019 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its consolidated fifth and sixth periodic report by 12 February 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой сводный доклад, объединяющий пятый и шестой периодические доклады, к 12 февраля 2018 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic report by 19 July 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои следующие объединенные в одном документе пятый и шестой периодические доклады к 19 июля 2017 года и включить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined third to sixth periodic report by 1 September 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий объединенный доклад, содержащий третий- шестой периодические доклады, к 1 сентября 2017 года и включить в него информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report by 1 September 2017 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий объединенный пятый и шестой периодический доклад к 1 сентября 2017 года и включить в него информацию о выполнении рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic report by 26 September 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику к 26 сентября 2018 года представить свой следующий сводный доклад, объединяющий пятый и шестой периодические доклады, и включить в него информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

The Committee invites the State party to submit its next combined fifth and sixth periodic reports by 15 November 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий объединенный доклад, содержащий пятый и шестой периодические доклады, к 15 ноября 2018 года и включить в него информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee invites the State party to submit its next combined second to fifth periodic reports by 5 January 2018 and to include in it information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий объединенный- т. е. включающий второй- пятый периодические доклады- доклад к 5 января 2018 года и включить в него информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.