IT IS LINKED на Русском - Русский перевод

• она связана
• он связан
• она будет увязана
• ее соединения
• она связывается

Примеры использования It is linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is linked with the rays of far-off Worlds.
Она связана с лучами дальних Миров.

After an activity has run, it invokes any other activities to which it is linked.
После запуска действия оно запускает другие действия, с которыми связано.

It is linked to the Government of Tibet in Exile.
Она теперь перешла к Тибетскому правительству в изгнании.

Furthermore, we assume no liability for the content of third parties, in particular if it is linked.
Также мы не берем ответственность за информацию третьих лиц, особенно если приводится ссылка.

It is linked to Halltorp estate, to the south.
Замок связан с поместьем Halltorp, находящимся к югу от него.

Prizes are paid automatically to your bank account if it is linked to your customer card.
Призы автоматически выплачиваются на ваш банковский счет, если он соединен с вашей клиентской картой.

It is linked to a number of social and health-related factors.
Это связано с рядом социальных и медико-санитарных факторов.

Like the neighbouring European countries with which it is linked, France is experiencing an unusual period.
Как и соседние европейские страны, с которыми она связана, Франция переживает сегодня особенный период.

It is linked to spiritual dimension but also has a strong concrete character.
Связано с духовностью, однако обладает и практическими аспектами.

When you create a GPO, it will not have an effect until it is linked to a site, domain, or organizational unit(OU).
Созданный GPO не будет задействован, пока не будет привязан к сайту, домену или подразделению.

It is linked to the stereotypes, but it is worth paying special attention to.
Связан со стереотипами, однако стоит отдельного внимания.

This road is part of the old royal road leading into the town prior to the conquest of the Island and it is linked to the Camino de Las Peñuelas.
Эта дорога является частью старинного королевского пути, существовавшего еще до завоевания острова, и соединяется с дорогой Лас- Пеньюэлас.

It is linked to the bank account of the company, and where the proceeds received.
Он привязывается к банковскому счету компании, куда и поступают вырученные средства.

It is your responsibility to evaluate the accuracy and completeness of all information available on this site or any website with which it is linked.
В вашу ответственность входит оценка точности и полноты всей информации, имеющейся на этом сайте и на любых других, с которыми он связан.

Where it is linked to sufficiently concrete preparatory acts(art. 260 bis PC);
Если она связана с достаточно конкретными приготовлениями к преступлению( статья 260 бис УК);

You can also edit a GPO by right-clicking the name of the GPO in any container in which it is linked, and then clicking Edit.
Кроме того, объект групповой политики можно изменить, если щелкнуть правой кнопкой мыши имя объекта в любом контейнере, с которым он связан, а затем выбрать команду Изменить.

It is linked with inflation, the level of inflation and the level of Pension Fund revenues.
Это связано с инфляцией, с уровнем инфляции и с уровнем доходов Пенсионного фонда.

Its traditional ally has been the Haitian bourgeoisie, to which it is linked by social origin and by economic and political interests.
Их традиционным союзником является" национальная буржуазия", с которой они связаны социальным происхождением, а также экономическими и политическими интересами.

It is linked by sea with Athens(Piraeus), Thessaloniki, the Aegean Islands, Cyprus and Egypt.
Это связано с моря с Афинами( Пирей), Салоники, острова Эгейского моря, Кипр и Египет.

These indi cators appear on a hardware asset, when it is linked to a contract, on the Contract Summary report and on the Hardware Asset Details report.
Эти индикаторы отображаются в единице оборудования, когда она связывается с контрактом, в отчете« Сводка по контракту» и в отчете« Сведения обединице оборудования».

It is linked with the rail networks of Argentina, Brazil and Uruguay through the international bridge Encarnacion Posadas.
Она соединяется с железнодорожными сетями Аргентины, Бразилии и Уругвая через международный мост Энкарнасьон- Посадас.

As legend has it, the Hala Sultan Tekke is a sacred place to the Turkish Cypriots since it is linked to Umm Haram's death and the first Arab raids.
Согласно легенде, текке Хала- Султан является священным местом для турецких киприотов, так как она связана со смертью Умм Харам и первыми набегами арабов.

This is an important point, as it is linked with the need to maintain the tripartite relationship- a need which applies with equal validity to both small and large agencies.
Это важный момент, поскольку он связан с необходимостью поддерживать трехсторонние отношения, что в равной степени важно как для небольших, так и для крупных учреждений.

Moba is situated on the western shore of the southern part of Lake Tanganyika, 140 kilometres(87 mi) south-east of Kalemie, to which it is linked by regular boat services.
Город расположен на западном побережье южной части озера Танганьика, в 140 км к юго-востоку от Калемие, с которым связан регулярным лодочным сообщением.

For Example, What is a real wave duality of DNA and how it is linked with many code functions of chromosomes, significantly different from the famous triplet genetic code?
Например, что такое вещественно- волновой дуализм ДНК и как он связан с многочисленными кодовыми функциями хромосом, существенно отличающимися от известного триплетного генетического кода?

It is linked to the United States dollar(US$) at the parity of US$1 to EC$2.70. A number of local, regional and international banks provide a wide range of financial services to the island.
Он привязан к доллару Соединенных Штатов( долл. США) в соотношении 1 долл. США 2, 70 восточнокариб. долл. Ряд местных, региональных и международных банков оказывают широкий круг финансовых услуг на острове.

The value of parameter Р is viewed as predictant and on the basis of statistical processing it is linked to predictors: wind speed, atmosphere sustainability etc.
Величина параметра Р рассматривается как предиктант и на основании статистической обработки она связывается с предикторами: скоростью ветра, устойчивостью атмосферы и др.

The social and economic dimension of NEPAD is crucial to helping Africa promote sustainable development and achieve the Millennium Development Goals with which it is linked.
Социально-экономическая направленность НЕПАД имеет исключительно важное значение с точки зрения содействия Африке в достижении устойчивого развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с которыми оно связано.

But even if it were so, such liability could not be considered effective, in particular because it is linked to the liability of a natural person and due to the disproportionate sanction.
Но даже если бы это было так, такая ответственность не могла бы считаться эффективной, в частности, по причине привязки к ответственности физического лица и непропорциональности санкции.

When persecution is related to gender, it is linked to the concept of"membership of a particular group", which is one of the grounds for asylum set out in article 3(1) of the Asylum Act.
Когда речь идет о преследованиях по признаку пола, они связываются с понятием" принадлежность к определенной социальной группе", которая является одним из оснований для предоставления убежища, указанных в пункте 1 статьи 3 ЗПУ.