IT IS NECESSARY TO COMPLETE на Русском - Русский перевод

• необходимо заполнить
• требуется заполнить
• надо завершить
• необходимо завершить
• необходимо пройти

Примеры использования It is necessary to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to complete the application form online on the special website.
Требуется заполнить анкету в режиме онлайн на специальном сайте.

If the school require the rigor of the clothes, sometimes it is necessary to complete the image of a jacket in this style, choosing a loose blouse.
Если в школе требуют строгости одежды, то иногда стоит завершить образ жакетом в этом стиле, выбирая более свободную блузку.

It is necessary to complete the cleaning of the bank portfolio from"bad" loans.
Необходимо завершить очистку банковского портфеля от« плохих» кредитов.

However, according to majority of employers, it is necessary to complete training of young professionals at the workplace.
Однако, по мнению большинства работодателей, молодых специалистов необходимо доучивать непосредственно на рабочем месте.

It is necessary to complete the immigration examination, or.
Это необходимо для прохождения процедуры иммиграционного контроля или.

Accordingly, if more than 20 participants are involved in the activities of certain fund, it is necessary to complete the registration procedure with the ASIC.
Соответственно, если деятельность фонда будут осуществлять более 20 участников, необходимо пройти процедуру регистрации в ASIC.

Next, it is necessary to complete the application and collect the documentation package.
В дальнейшем необходимо заполнение заявления и сбор пакета документации.

Filaret himself said that he was going to run for the head of the SLC,"because it is necessary to complete not a challenging task of uniting the Church.
Сам же Филарет сообщил, что собирается претендовать на место предстоятеля ЕПЦ,« потому что надо завершить нелегкое дело объединения Церкви».

Estonia: It is necessary to complete the application form online on the special website.
Эстония: Требуется заполнить анкету в режиме онлайн на специальном сайте. Рукописные анкеты не принимаются.

To start turning this part of the city into an attractive city area with squares, parks, residential and business buildings, it is necessary to complete the construction of the Prokop Railway Station.
Чтобы начать благоустройство этого городского пространства и превращение заброшенного места в привлекательный, благоустроенный микрорайон с набережной, площадями, парками, деловыми и жилыми зданиями, необходимо сначала закончить железнодорожную станцию« Прокоп».

It is necessary to complete an application form for an open position to be invited to a job interview.
Чтобы попасть на собеседование, необходимо заполнить анкету на открытую вакансию.

In the French-speaking part of the country, universities accept Russian students with a certificate of secondary education and local examination, but in the German speaking side, it is necessary to complete special preparatory coursework or to have spent one or two years studying in a higher education program in one's home country.
Во французской части университеты принимают российских студентов с аттестатом о среднем образовании и местным экзаменом, а в немецкой части потребуется закончить специальную подготовительную программу или отучиться предварительно один- два года в отечественном вузе.

It is necessary to complete the solution of a uniform financing of passenger transport tariff policy.
Необходимо принять решение относительно единообразной политики финансирования тарифов на пассажирские перевозки.

At the request of the employer, an employed person may have to work longer than full working hours in case of force majeure, sudden increase in the quantity of work and in other cases when it is necessary to complete unplanned work within a certain period of time.
По инициативе работодателя работнику может вменяться в обязанность выполнять работу за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, непредвиденного увеличения объема работы и в иных случаях возникновения необходимости выполнения незапланированной работы в течение установленного срока.

For participation in an exhibition it is necessary to complete and send by fax the Application Form to the Organizing committee.
Для участия в выставке необходимо заполнить и выслать в адрес Дирекции заявку- контракт.

Clearly, it is necessary to complete the work undertaken by the Special Rapporteurs Jose D. Ingles and C.L.C. Mubanga-Chipoya.
Видимо, следует завершить начинания Специальных докладчиков г-на Хосе Д. Инглеса и г-на К. Л. К. Мубанга- Чипойя.

In order to quantify the efficiency gains, it is necessary to complete the establishment of commercial communications and other key facility support contracts.
Для того чтобы количественно оценить экономию за счет повышения эффективности, необходимо завершить заключение контрактов на обеспечение коммерческой связи и других важных видов поддержки данного объекта.

It is necessary to complete the peace process; that is the goal of the negotiating efforts of the Quartet, which Spain supports.
Необходимо довести до конца мирный процесс, и именно в этом и состоит цель переговорных усилий<< четверки>>, которые Испания полностью поддерживает.

For each authorised person, it is necessary to complete identifying details, such as the person's name, e-mail address, etc.
По каждому уполномоченному лицу необходимо заполнить такие идентификационные данные, как имя, электронный адрес и т. п.

It is necessary to complete the project design and begin construction of a gas processing plant with the capacity of 5 billion cubic metres a year on the Karachaganak field.
Надо завершить проектирование и приступить к строительству газоперерабатывающего завода мощностью 5 миллиардов кубических метров в год на Карачаганакском месторождении.

At the same time, first it is necessary to complete pilot operation of load-following mode at Khmelnitsky NPP unit 2.
При этом, в первую очередь нужно завершить опытную эксплуатацию маневренного режима на энергоблоке 2 Хмельницкой АЭС.

It is necessary to complete the loop of democracy and of freedom and liberty, so that it continues to circle through the public and on to their governmental processes on a regular basis.
Это необходимо для завершения двигающейся по кругу демократии и свободы, так, чтобы она продолжала этот круг через общественность, и по их государственным процессам на регулярной основе.

In order to start gaming activity, it is necessary to complete the registration procedure for the company and obtain the appropriate license.
Чтобы начать игровую деятельность необходимо пройти процедуру регистрации компании и получить соответствующую лицензию.

It is necessary to complete the transformation of the previously archaic and sluggish state mechanism into a modern one, capable of governing dynamic social-political processes on the basis of the best world experience, and in the interests of our citizens.
Надо завершить трансформацию прежде архаичного и неповоротливого государственного механизма в современный, способный управлять динамичными общественно-политическими процессами на базе лучшего мирового опыта и в интересах наших граждан.

To participate in the Program it is necessary to complete and sign an inquiry confirming the Participant's agreement to participate in the Program.
Для вступления в Программу необходимо заполнить и подписать анкету, которая подтверждает согласие Участника вступить в Программу.

In 2014-2015 it is necessary to complete the re-equipment of the private fleet as well that it may provide the services to all categories of passengers, including the privileged ones,” Mr. Sobyanin illumined.
В2014- 2015 годах необходимо закончить перевооружение ичастного парка, чтобы онперевозил все категории пассажиров, втом числе ильготников»,- пояснил Сергей Собянин.

However, before the receipt of the funds it is necessary to complete the procedure of registration of the Agreement in the National Bank of Ukraine(hereinafter- the"NBU"), which consists of the following steps.
Однако до момента получения денежных средств необходимо пройти процедуру регистрации Договора в Национальном Банке Украины( далее-« НБУ»), которая состоит из следующих этапов.

In order to obtain a loan, it is necessary to complete a project proposal form and fulfil the requirements set out in the regulations of the National Culture Fund.
Для получения кредита необходимо заполнить бланк представления проекта и выполнить требования, установленные в Регламентирующем положении о Национальном фонде культуры.

For a short-term accreditation it is necessary to complete the following online application at least 10 working days before the date envisaged for the start of journalistic activities, attaching the following documents.
Для краткосрочной аккредитации необходимо заполнить следующую онлайн- заявку на аккредитацию, не менее чем за 10 рабочих дней до начала деятельности журналиста в Армении, с приложением следующих документов.

To avoid repetition and redundancy, it is necessary to complete the compilation of a comprehensive bibliography of all the research conducted on violence against women and to update it regularly.
Чтобы избежать повторения и дублирования усилий необходимо завершить работу над составлением полной библиографии материалов всех исследований, проведенных по теме насилия в отношении женщин, и обеспечить ее регулярное обновление.