IT MENTIONS на Русском - Русский перевод

• в нем упоминается
• он упоминает
• отмечается
• в нем указывается

Примеры использования It mentions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it mentions you.
В нем упоминаетесь вы.

In paragraph 264 it mentions.
В пункте 264 говорится.

It mentions me by name?
Он упоминает меня по имени?

Don't worry. It mentions you as well.
Не беспокойтесь, о вас там тоже пишут.

It mentions last night's show.
В нем упоминается вчерашнее выступление.

However, the document gives no indication of the origin of the text it mentions.
Однако в этом документе не содержится указания источника вышеупомянутого текста.

It mentions the name of the internment camp as"Oak Creek.
Она упоминает название лагеря-" Oak Creek.

It's from a junk account but it mentions a meeting at a bar around the time of the murder.
Отправлено со спам- аккаунта, но есть упоминание о встрече в баре во время убийства.

It mentions Adelaide Jones as his research assistant.
В ней упоминалась Аделаида Джонс как его научный ассистент.

If you could go and get the report from the first investigators on the scene and see if it mentions anything about the postmortem stain.
Сходил бы ты за рапортом первых следователей с места преступления и проверил, не упоминается ли там посмертная рана.

Roxie: It mentions that Gabriel is the"ideal of personality.
Рокси: Она упоминает, что Гавриил является" идеальной личностью.

Student: When we talked about the Dalamatia teachings, and in that section it mentions Van, who was a great leader at that time of unrest, of what happened.
Студент: Когда мы говорили об учениях Даламатии, то в этом разделе упоминается Ван, который был великим лидером во время беспорядков, того, что случилось.

It mentions that the house had three storeys and a plaster facade with iron coverings.
В нем говорится, что дом был трехэтажным, оштукатуренным, покрытым железом.

The Support section looks professional and it mentions that 24/7 help is available to you, with whatever you might need.
В разделе поддержки выглядит профессионально, и это упоминает, что 24/ 7 помощь доступна для вас, со всем, что вам может понадобиться.

It mentions a Euroexpress Airways flight arriving at LAX from London tomorrow morning.
Он упомянул рейс Euroexpress Airways, который завтра прибывает в ЛА из Лондона.

However, when paragraph 10 refers to the work of Working Group II, it mentions only that the Group held 11 meetings, without specifying whether they were formal or informal.
Однако в пункте 10, где говорится о деятельности Рабочей группы II, сказано лишь, что Группа провела 11 заседаний, и не уточняется, были они официальными или неофициальными.

It mentions the measures necessary to eradicate poverty and to overcome discrimination.
Он упоминает меры, необходимые для искоренения бедности и преодоления дискриминации.

The Committee recommends that the State party should consider re-examining the discarded bill prohibiting discriminatory practices in the Republic of Chad, that it mentions in paragraph 164 of its report.
Комитет рекомендует государству- участнику изучить вопрос о повторном рассмотрении упомянутого в пункте 164 его доклада отклоненного законопроекта о запрете дискриминационных видов практики в Республике Чад.

Among the 20 States it mentions, the report also refers to my country.
Среди 20 упомянутых в докладе государств и наша страна.

While the report made a point of focusing on readiness by the Eritrean Government to receive the Eritrean refugees and of mentioning that that Government is building the necessary infrastructures for that purpose, it mentions that repatriation has yet to be confirmed by the Sudanese authorities.
Хотя в докладе сделан упор на готовности правительства Эритреи принять эритрейских беженцев и делается ссылка на то, что правительство занимается созданием необходимой инфраструктуры для подобных целей, в нем упоминается, что эта репатриация должна быть еще подтверждена властями Судана.

It mentions that 90.9 per cent of the persons convicted(4,969) were male and 9.1 per cent were female.
В нем указывается, что 90, 9 процента осужденных лиц( 4969)- мужчины и 9, 1 процента- женщины.

In its report submitted in 2004, although Suriname reports these 296 mines as retained under Article 3, it mentions that from 1995 there were no mines retained for training in mine detection or clearance.
В своем докладе, представленном в 2004 году, хотя Суринам сообщает эти 296 мин как сохраняемые по статье 3, он упоминает, что с 1995 года у него не было мин, сохраняемых для кадровой подготовки по минному обнаружению или расчистке.

It mentions the case of the young man Ronny Alfaro, who is serving 20 years in prison for the death of a man.
Так, приводится случай Ронни Альфаро, молодого человека, приговоренного к 20 годам лишения свободы за убийство.

Another point worthy of clarification is whether the Committee really intends that, in the many areas which it mentions in paragraphs 8-11, any reservation whatsoever is impermissible, or only those which wholly vitiate the right in question.
Еще одним моментом, заслуживающим разъяснения, является вопрос о том, хочет ли Комитет действительно сказать, что во многих областях, перечисляемых им в восьмом- одиннадцатом абзацах, вообще любая оговорка недопустима или же недопустимы те оговорки, которые полностью делают недействительным данное право.

It mentions support for the implementation of models aimed at the rehabilitation of severely degraded areas.
Она упоминает об оказанной поддержке в применении моделей, нацеленных на восстановление сильно деградированных зон.

There is no information on when the audiotape was recorded, but in the ITIC's assessment, it is current, since it mentions ISIS's defeat in Mosul, the Astana agreement, and North Korea's threats to use nuclear weapons against Japan and the United States.
Не имеется индикаций времени записи этого выступления, однако мы считаем, что она была сделана в последнее время, так как в ней упоминаются разгром организации ИГИЛ в г. Мосул, соглашение в Астане и угрозы Северной Кореи ядерным оружием в адрес Японии и США.

It mentions a ratio of one abortion for every 4.1 births in public health institutions for the year 2006.
В нем упоминается, что в 2006 году отношение числа зарегистрированных абортов к числу рождений составляло 1: 4, 1.

The statement of the party activists stresses the necessity to protect the freedom of speech in Armenia, and it mentions that along with the introduction of the notorious draft law"On Mass Communication", the criminal prosecution is still"used to suppress the free press and the free journalists.
В заявлении партийных деятелей подчеркивается необходимость защитить свободу слова в Армении и отмечается, что, наряду с введением в обращение одиозного законопроекта" О массовой информации", уголовное преследование журналистов по-прежнему" используется для притеснения свободной прессы и свободных журналистов.

It mentions that some provisions have not been covered by this Act, but would be independently completed by the end of 2006.
В нем отмечается, что действие этого Закона не распространяется на некоторые положения, однако предполагается, что их пересмотр будет завершен к концу 2006 года.

It is balanced also because it mentions a number of initiatives and measures already taken by the Secretariat.
Сбалансирован он также и потому, что в нем упоминается целый ряд инициатив и мер, уже предпринимаемых Секретариатом.