IT TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• ему определить
• ему установить
• ему определять

Примеры использования It to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will see it to determine if it can be submitted as evidence.
Покажите, что бы мы смогли решить, можно ли представить это в качестве улики.

The Wii Remote also has a PixArt optical sensor that allows it to determine where it is pointing.
Wii Remote оснащен оптическим датчиком PixArt, который позволяет определить, куда указывает контроллер.

Study it, investigate it to determine the truth and then report it..
Изучить, расследовать, чтобы докопаться до правды. А потом сообщить о ней.

Given the specific geopolitical configuration of the Gaza Strip, the powers that Israel exercises from the borders enable it to determine the conditions of life within the Gaza Strip.
С учетом специфического геополитического положения сектора Газа полномочия, которые Израиль осуществляет на границе, позволяют ему определять условия жизни в секторе Газа.

Suffice it to determine the value of the gift, then buy the required number of codes.
Достаточно лишь определить стоимость подарка, затем купить необходимое количество кодов.

However, the Committee did not receive information that would allow it to determine whether the post should have been transferred.
Однако Комитет не получил информацию, позволяющую ему определить целесообразность перевода этой должности.

When the authorities opened it to determine whose suitcase it was, they discovered several of Yockey's falsified passports and birth certificates.
Когда власти открыли чемодан, чтобы определить, чей он, они нашли в нем несколько фальсифицированных паспортов Йоки и свидетельств о рождении.

Using the VPNs DNS servers prevents privacy leaks, but you could switch it to determine if their DNS servers are causing the issues.
Использование VPN DNS- серверов предотвращает утечку конфиденциальной информации, но вы можете переключить его, чтобы определить, вызвали ли их DNS серверы какие-либо проблемы.

While the information before the Committee does not enable it to determine whether Mr. Kennedy was"promptly" informed of the charges against him, the Committee considers that in any event he was not brought"promptly" before a judge, in violation of article 9, paragraph 3.
Представленная Комитету информация не позволяет ему установить, был ли г-н Кеннеди" в срочном порядке" информирован о выдвинутых против него обвинениях, однако Комитет считает, что в любом случае в нарушение пункта 3 статьи 9 он не был" в срочном порядке" доставлен к судье.

As stated in my earlier report, the team will be advising the Elections Commission to enable it to determine the modalities of the electoral system to be used.
Как указывалось в моем предыдущем докладе, группа предоставит Комиссии по выборам рекомендации, с тем чтобы помочь ей определить механизм избирательной системы, которую предполагается использовать.

We set it to 1 and use it to determine if the visitor has restarted their browser.
Мы устанавливаем его в значение« 1» и используем, чтобы определить, перезапустил ли пользователь свой браузер.

Each bidder must receive, instantaneously and on a continuous basis during the auction, sufficient information allowing it to determine the standing of its bid vis-à-vis other bids;
Каждый участник торгов должен одновременно и на непрерывной основе получать в ходе аукциона достаточную информацию, позволяющую ему определить состояние своей заявки по сравнению с другими заявками;

Section 1B of the Group's mandate requests it to determine which, if any, revisions should be made to the 1961 Convention.
В разделе 1B мандата Группе предлагается определить те изменения, которые можно было бы внести в Конвенцию 1961 года.

The latter requirement is elaborated in subparagraph(c), which refers to instantaneous communication to each bidder of sufficient information allowing it to determine the standing of its bid vis-à-vis other bids.
Последнее требование изложено в подпункте( с), в котором говорится об одновременном направлении каждому участнику торгов достаточной информации, позволяющей ему определить состояние своей заявки по сравнению с другими заявками.

The Mission was unable to obtain any information that might enable it to determine the exact number of combatants and the exact number of civilians among the victims.
Миссия не смогла получить информацию, которая могла бы позволить ей установить точное число тел комбатантов и гражданских лиц.

In doing so, it had reaffirmed the position of the international community, which held that the realization of the inalienable rights of the Palestinian people was necessary to enable it to determine its political and national destiny, free from oppression.
При этом она подтвердила позицию международного сообщества, согласно которой реализация неотъемлемых прав палестинского народа необходима для того, чтобы позволить ему определить свою политическую и национальную судьбу и быть свободным от угнетения.

It's not as good as a regular autopsy, but like when I can use it to determine things an autopsy would, like angle of tack, trajectory, and the force of the arrows.
Не такое полное, как обычное вскрытие, но оно позволяет определить то, что смогла бы аутопсия, угол проникновения, траектория, сила входа стрел.

While acknowledging the decision to consolidate financial statements rests with Member States, the United Nations IPSAS Implementation Team has shared this proposal with the Office of Legal Affairs, requesting it to determine whether there were any adverse legal implications or issues.
Признавая, что решение о консолидации финансовых ведомостей относится к компетенции государств- членов, Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций направила это предложение Управлению по правовым вопросам, попросив его определить, имеет ли это предложение какие-либо неблагоприятные юридические последствия или проблемы.

However, it has yet to develop systems to allow it to determine and report the full cost of any of its outputs.
Однако оно еще не разработало систем, позволяющих ему определять и сообщать полную стоимость какого-либо из конкретных результатов его работы.

Dmitry Sholomko, Google's Country Manager in Ukraine, told Innovation House that company has some benchmarks(indicators) that are considered by it to determine whether one or another market is ready for Android Pay deployment.
Как объяснил« Дому инноваций» генеральный директор Google в Украине Дмитрий Шоломко, у компании есть определенные бенчмарки( показатели), по которым она определяет готовность того или иного рынка к внедрению Android Pay.

The United Nations had precise criteria to enable it to determine whether a Territory had achieved independence, had integrated with another State or had entered into free association with another State.
У Организации Объединенных Наций есть четкие критерии, позволяющие ей определить, достигла ли территория независимости, объединилась она с другим государством или же свободно присоединилась к другому государству.

With regard to future work, and particularly the question of receivables financing, the Commission had had before it a secretariat report intended to help it to determine whether it was possible to continue work in that area.
Если говорить о ее будущей работе, и в частности о вопросе финансирования дебиторской задолженности, то на рассмотрение ЮНСИТРАЛ был представлен доклад Секретариата, призванный помочь определить возможности продолжения работы в этой области.

The submarine's bow broke the surface; the watchman rowed toward it to determine what it was and then rowed to the nearby patrol boat HMAS Yarroma to report his finding.
Наблюдающий на лодке подгреб ближе, чтобы определить, что это такое, затем направился к патрульному шлюпу Ярома для доклада о находке.

Mr. Loken(United States of America), supported by Mr. Lara Cabrera(Mexico), said it was his understanding that the existing mandate of the Working Group permitted it to determine the type of instrument that would ultimately result from its deliberations.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки), поддержанный г-ном Ларом Кабрерой( Мексика), говорит, что, насколько он понимает, действующий мандат Рабочей группы позволяет ей определять тип документа, который, в конечном счете, явится результатом проводимых ею обсуждений.

The Panel finds, however, that the evidence provided by the MOH does not permit it to determine whether the relevant Israeli health care institutions actually incurred all of the underlying costs in respect of which the MOH allocated reimbursements, or whether all such costs were in fact incremental.
Однако Группа делает вывод о том, что представленные МЗ доказательства не позволяют установить, действительно ли соответствующие учреждения здравоохранения Израиля понесли все те расходы, которые были им компенсированы МЗ, или были ли все такие расходы действительно дополнительными.

Furthermore, it planned to engage the services of an independent firm of property consultants to undertake a revaluation exercise by the end of 2008 that would help it to determine the fair value of all its land and buildings, which would be reflected under IPSAS.
Кроме того, Агентство намеревается нанять независимую фирму, для того чтобы ее консультанты по имущественным вопросам провели переоценку к концу 2008 года, что поможет ему определить реальную стоимость всей его земли и зданий и учитывать ее в соответствии с МСУГС.

While the information before the Committee does not enable it to determine whether Mr. Kennedy was'promptly' informed of the charges against him, the Committee considers that in any event he was not brought'promptly' before a judge, in violation of article 9, paragraph 3" annex IX, sect. T, para. 7.6.
Представленная Комитету информация не позволяет ему установить, был ли г-н Кеннеди в срочном порядке информирован о выдвинутых против него обвинениях, однако Комитет считает, что в любом случае в нарушение пункта 3 статьи 9 он не был в срочном порядке доставлен к судье" приложение IX, раздел T, пункт 7. 6.

The Panel, therefore, concludes that the information provided by Kuwait is not sufficient to enable it to determine the nature and circumstances of the loss for which compensation is claimed.
С учетом этого Группа делает вывод, что предоставленной Кувейтом информации недостаточно для того, чтобы она могла определить характер и обстоятельства потери, за которую истребуется компенсация.

Saint Kitts and Nevis had accepted a recommendation by Algeria, asking it to determine the technical and financial assistance needed to improve the conditions of detention.
Сент-Китс и Невис приняли рекомендацию Алжира, в которой им было предложено определить потребности в технической и финансовой помощи для улучшения условий содержания в тюрьмах.

Furthermore, it had planned to engage the services of an independent firm of property consultants to undertake a revaluation exercise by the end of 2008 that would help it to determine the fair value of all its land and buildings, which would be reflected under IPSAS.
Кроме того, Агентство намеревалось нанять независимую фирму, с тем чтобы ее консультанты по имущественным вопросам провели переоценку до конца 2008 года, что поможет ему определить текущую рыночную стоимость всех его активов в форме земли, зданий и сооружений, которые будут указываться в отчетности в соответствии с МСУГС.