ВОЗМОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• possible to identify
• it is possible to define
• it is possible to determine

Примеры использования Возможно определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно определить до 5 разных частей на одной карте;
It is possible to define up to 5 different parts on one card;

Только тогда будет возможно определить прогресс в деле достижения целей Программы действий.
Only then would it be possible to gauge what progress had been made in achieving the goals of the Programme of Action.

Способен он жить в обществе или нет. И чего, в самом деле, он хочет, если это возможно определить.
Whether or not he's capable of functioning in the community, and what, in fact, he wants-- if that's possible to determine.

Примечание: возможно определить надсмотр для всех кабинетов сразу, щелкнув правой кнопкой мышки в области" 5".
Note: It is possible to define supervision for all rooms at once with right click in area 5.

К жалобе обязательно должны прилагаться фотографии, по которым возможно определить состояние цветов в день получения заказа.
The complaint must be accompanied by photos, which may determine the state of colors the day of receipt of the order.

На этом этапе возможно определить суффиксы, добавленные к выходным фотографиям, по умолчанию в обоих режимах.
Here it is possible to define the default suffixes added to the output photos in both.

С открытием в 1950- х годах технологий, позволяющих изучать кариотип, стало возможно определить аномалии хромосом, их количество и форму.
With the discovery of karyotype techniques in the 1950s, it became possible to identify abnormalities of chromosomal number or shape.

Было бы возможно определить блочные шифры для всего сектора, к сожалению, с ухудшенной производительностью см. ниже.
It would be possible to define sector-wide block ciphers, unfortunately with degraded performance see below.

Только после завершения всех этих действий возможно определить суммы, подлежащие перечислению государствам- членам.
It is only after the completion of all of these actions that it is possible to identify amounts that are available for credit back to Member States.

Вполне возможно определить две основных группы показателей обзора: показатели, измеряющие восприятие, и показатели, измеряющие опыт.
It is possible to identify two main groups of survey indicators: those that measure perception and those that measure experience.

Вот два примера того, где вы находитесь в стране таких объектов находится( находятся), и других подобных местах, безусловно, будет возможно определить другое.
Here are two examples, where such items are located(were located) underground, and similar places will certainly be possible to identify more.

Кроме того, он, конечно, будет возможно определить с металлоискателями или наземный радар( некоторые из них не могут быть непосредственно металл).
Also would be possible to locate them with metal detectors or underground radar(some of them need not be really metallic).

Любая информация предоставленная пользователями, по которой возможно определить личность посетителя, будет использоваться лишь по регламенту политики приватности.
Any information you provide to us through which you can be identified will only be used in accordance with this privacy policy.

С PHP 5. 6 возможно определить константу как скалярное выражение, а также определить константу с типом array.
From PHP 5.6 onwards, it is possible to define a constant as a scalar expression, and it is also possible to define an array constant.

Если числовое значение больш е, чем" 1." тогда возможно определить и рисовать, задней кромки" мини- нервюры"(" miniribs or minicabs"), в не типа" SS" парапланов.
If the numerical value greater than 1.0 is possible define and draw trailing edge"miniribs"("minicabs") in non"ss" paragliders: The value, simply define the minirib length(in%).

По словам Татьяны Латычевской, после того, как было замечено, что второе изображение делает некоторые части голограммы светлее, стало возможно определить границы изображений.
According to Tatiana Latychevskaya, after it was noticed that the second image maked some parts of the hologram lighter it became possible to determine the image borders.

Однако при этом все же желательно и возможно определить исходный порядок величины, который, очевидно, должен будет пересматриваться по мере появления новой информации лучшего качества.
Yet it is both desirable and possible to establish basic orders of magnitude- which are obviously subject to revision as new and better information is generated.

Важным аспектом модели BDI в теоретическом смысле является наличие логических моделей, с помощью которых возможно определить и затем изучать поведение агентов BDI модели.
An important aspect of the BDI software model(in terms of its research relevance) is the existence of logical models through which it is possible to define and reason about BDI agents.

Для этого разработаем макрос, где будет возможно определить радикал и при необходимости модифицировать аминогруппу, изображаемую слева, и карбоксильную группу, изображаемую справа.
It needs to develop a macro where it will be possible to determine the radical and if necessary, modify the amino depicted by the left and the carboxyl group with the right.

ДУСВЧ2- 120А датчик угловой скорости гироскопический представляет собой измерительное средство, с помощью которого возможно определить ориентацию тела, в частности вектор угловой скорости тела.
DUSVCh2-18AS angular rate sensor gyro represents a measuring means with which it is possible to determine the orientation of the body, in particular the angular velocity of the body.

Количественные целевые показатели оказались особенно полезными там, где было возможно определить круг мер политики, необходимых для достижения конкретной цели, вместе с кругом действующих лиц, ответственных за эту работу.
Quantitative targets have proved most useful where it was possible to specify the range of policy measures required to achieve a particular target together with the agents responsible for implementation.

Оператор должен обеспечить, чтобы каждому Пользователю персональных данных было предоставлено индивидуальное имя пользователя и пароль, и чтобы было возможно определить, кто в конкретное время и в конкретном месте получил доступ к персональным данным клиентов.
The operator must ensure that each Personal Data User is assigned with an individual user name and password and that it is possible to determine who has accessed the customer's personal data at a particular time and place.

В целом вполне возможно определить те страны, которые содействуют устойчивому и справедливому человеческому развитию через повышение ИЧР, снижение неравенства и действуют на основе набора экологических индикаторов, отражающих глобальную устойчивость и локальные угрозы.
In sum, it is possible to identify countries that have promoted sustainable and equitable human development through a higher HDI, lower inequality and performance on a set of environmental indicators that reflect global sustainability and local threats.

Поскольку вероятное совпадение показателей вряд ли затронет все из них, в принципе возможно определить международный основной набор общих национальных показателей устойчивого лесопользования.
Since possible convergence need not necessarily affect all indicators in the same way, it should, in principle, be possible to identify an international core set of common, national-level indicators for sustainable forest management.

В соответствии с этим, даже если и возможно определить, сколько средств государство тратит на водоснабжение и санитарию в тот или иной момент времени, намного труднее определить то количество ресурсов, которое могло бы иметься, если бы устранить эти потери.
Accordingly, even if it were possible to determine how much a State is spending on water and sanitation at any given moment, it still might be difficult to determine the amount of resources that could be available if this waste were eliminated.

Вероятно путем установления фактов и благодаря усилиям по определению причин такого насилия в этих странах было бы возможно определить пути уменьшения числа случаев нарушений в них права на жизнь и предотвращения их совершения в других ситуациях.
By establishing the facts and trying to determine the causes for such violence in these countries, it may be possible to discern ways of reducing the extent of violations of the right to life there and preventing their occurrence in other situations.

В том случае, если финансовые инструменты не котируются на рынке для расчетов справедливой стоимости используется модель дисконтирования денежного потока и другие модели, которые используются на рынке данные модели используются только в том случае, если при их помощи возможно определить справедливую стоимость финансовых инструментов.
In case the financial instruments are not listed on the market to determine the fair value discounted cash flow model is used or other measurement models available in the respective market these models are used only if with their help it is possible to determine the fair value of financial instruments.

Адекватное выполнение процедур надлежащей осмотрительности зависит от конкретных условий рассматриваемой сделки, однако возможно определить ряд общих правил, которых следует придерживаться, устанавливая законность сделки и добросовестность контрагента.
The appropriate performance of due diligence will depend upon the particular circumstances of the transaction in issue, but it is possible to articulate some general rules that should be followed in ascertaining the bona fides of a transaction and of counterparties.

Если Paysera не может зачислить указанные в Платежном поручении средства на счет Получателя в связи с некорректными данными, предоставленными Плательщиком в Платежном поручении, но Плательщик просит осуществить возврат средств, указанных в Платежном поручении, Платежное поручение может быть отменено, а средства возвращены Плательщику, но только по письменной просьбе Плательщика и в случае согласия Получателя на возврат средств Плательщику если возможно определить Получателя.
If Paysera cannot credit funds indicated in the Payment order to the Recipient due to errors of the Payer made in the Payment order, but the Payer requests to return the funds indicated in the Payment order, the Payment order may be canceled and funds may be returned to the Payer, but only under a written request of the Payer and if the Recipient agrees to return the funds to the Payer if the Recipient can be identified.

Точное определение стандартных функциональных тестовых скриптов- нелегкое задание из-за ряда приложений, но возможно определить наиболее распространенные модули, создать тест- кейсы для них и использовать их, изменяя в дальнейшем согласно требованиям.
To specify some standard functional testing scripts is quite a difficult task because of the variety of applications, but it is possible to distinguish the most spread modules, create test cases for them and use them further modifying according to some specific requirements.