IT WAS APPLIED на Русском - Русский перевод

• он применяется
• он был применен
• он применялся

Примеры использования It was applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was applied non-uniformly and haphazardly.
Кроме того, оно применялось неравномерно и беспорядочно.

If it was interpreted, then it was applied.
Когда его интерпретируют, его применяют.

It was applied in exceptional cases in South Africa.
В Южной Африке он применяется в исключительных случаях.

Clarification was sought on the Shariah and how it was applied.
Были запрошены разъяснения по вопросу о шариате и о том, как он применяется на практике.

It was applied in exceptional cases in two States.
В двух государствах она применяется в исключительных случаях.

Major crops to which it was applied were soy, cotton, rice and tea.
Он применялся, главным образом, для защиты таких культур, как соя, хлопчатник, рис и чай.

It was applied to the transformer by General Electric Company in 1892.
Он был применен к трансформатору компанией General Electric в 1892 году.

However, according to some information, it was applied in China for a very large range of offences.
Вместе с тем, по некоторым сведениям, она применяется в Китае в случае весьма широкого ряда преступлений.

It was applied for the treatment of ophthalmic diseases at Helmholtz center.
Гельмгольца его применяли для лечения офтальмологических заболеваний.

The President had made it clear that it was applied within narrow limits and with great caution.
Президент ясно заявил, что чрезвычайное положение применяется в узких рамках и с большой осмотрительностью.

It was applied individually to more than 45,000 collection units in the country.
Она применялась в индивидуальном порядке к более чем 45 000 переписных участков, организованных в стране.

Tenure did not in itself carry the implication of a lifetime position when it was applied outside an academic setting.
Сам срок службы не подразумевает<< пожизненности>>, когда он применяется за рамками академического окружения.

Often it was applied ornament that consisted of patterns.
Зачастую на нее наносился орнамент, что состоял из узоров.

However, the European Convention on Human Rights was also incorporated in national legislation and it was applied by the courts.
Вместе с тем Европейская конвенция о правах человека также включена во внутреннее законодательство и применяется судами.

In others, it was applied based on treaties or as a general principle of law.
В других странах он применяется на основе договоров или в качестве общего правового принципа.

Precept"Direct" in the world where everything moves thought is of particular importance also the special force if it was applied on Earth.
Завет« Устремитесь» в мире, где все движется мыслью, приобретает особое значение и особую силу, если был применен на Земле.

It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre.
Он применяется как к магазинам, так и к частным домам, и составляет 270 шекелей за квадратный метр.

The Constitutional Court has not registered any remedy of amparo in which the Convention was invoked or in which it was applied.
Конституционным судом не зарегистрировано случаев применения права обращения со ссылкой на Конвенцию или случаев, в которых бы она применялась.

It was applied only for extremely vicious and cruel crimes involving homicide, and involved very rigorous procedures.
Она применяется только в случае самых жестоких преступлений, связанных с убийством, и предусматривает крайне строгие процедуры.

Moreover, a distinction should be drawn between sharia law as it was applied in Indonesia and the versions adopted elsewhere.
Кроме того, необходимо проводить различие между законами шариата, применяемыми в Индонезии, и аналогичными законами, применяемыми в других странах.

In three States it was applied in exceptional cases, subject to the discretion of the judicial, executive or political power.
В трех государствах он применяется в исключительных случаях по усмотрению судебных или исполнительных органов или законодательной власти.

Car Beauty Car SPA zaserwowało two-stage refresh the paintwork, after which it was applied ceramic coating Si3D of Nanolex Poland.
Автомобиль красоты автомобилей SPA zaserwowało двухступенчатой обновить лакокрасочное покрытие, после чего он был применен керамическим покрытием Si3D из Nanolex Польша.

In the movie"Scarlet Flower" it was applied very precisely and scrupulously, in others- is stylized or is selective.
В фильме« Аленький цветочек» он применялся очень точно и скрупулезно, в других- стилизованно или выборочно.

However, the Treaty was also the source of deep resentment, because of both the inequalities it perpetuated and the lack of balance with which it was applied.
Однако ДНЯО также является источником глубокой обеспокоенности как по причине неравенства, которое в нем закреплено, так и по причине несбалансированности его применения.

Initially, it was applied in relation to offences linked to infringement of the inviolability of the individual, public safety and public order.
Поначалу он применялся к преступлениям, связанным с посягательствами на неприкосновенность личности, общественную безопасность и общественный порядок.

That scope of jurisdiction would be acceptable provided it was applied in accordance with the territorial principle generally accepted by States.
Сфера действия юрисдикции будет приемлемой при условии ее применения в соответствии с общепринятым государствами территориальным принципом.

It was applied only after respect for all the guarantees and safeguards of due process of law and fair trial had been ensured at all levels.
Она применяется только после соблюдения всех мер предосторожности и гарантий надлежащей правовой процедуры и справедливого судебного разбирательства на всех уровнях.

And how not everyone could appreciate the peak or afford furniture, where it was applied, and not all specialists are able to implement it..
И как не все могли оценить пиковку или позволить себе мебель, где она была применена, так и далеко не все специалисты способны ее осуществить.

It was applied only when the crime was exceptionally severe and when the circumstances did not allow applying lighter punishment.
Оно применялось только в тех случаях, когда преступление являлось исключительно тяжким и когда обстоятельства не давали оснований для назначения менее строгого наказания.

Income-testing was less marked in the Czech Republic, where it was applied to some but not all benefits and in a manner that was not highly restrictive.
Менее выраженный характер эта практика носила в Чешской Республике, где она применялась не ко всем, а лишь к некоторым пособиям, причем не слишком рестриктивно.