IT WAS REDUCED на Русском - Русский перевод

• сократилось
• была сокращена
• он был снижен
• она была уменьшена

Примеры использования It was reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beginning in 1996, it was reduced to $198,000.
Начиная с этого года она уменьшилась до 198 000 долл. США.

It was reduced to UAH 534 million(4.8%) in 2012 see below.
В 2012 году он был сокращен до 534 млн. гривен( 4, 8%)- см. ниже.

Between 2010 and 2013, it was reduced by a further 17 per cent.
В 2010- 2013 годах оно сократилось еще на 17.

It was reduced to a 150-minute version, then later to 90 minutes for television.
Выпущенный первоначально в 140- минутной версии, фильм в дальнейшем сокращался до 110 и даже 90 минут.

Slow-moving products were detected and removed from the assortment and it was reduced by 6.
Выявлены и выведены из ассортимента низкооборачиваемые товары, ассортимент сокращен на 6.

In 1998 it was reduced to a more stringent 1.2 and in 2000 to 1.
В 1998 году он был снижен до более жесткого уровня- 1, 2, а в 2000 году- до 1.

Its total height was originally 382.5 metres, but in 1987 it was reduced to 375 metres.
Общая высота башни была первоначально 382, 5 метра, но в 1987 году она была уменьшена до 375 метров.

I was happy it was reduced to a misdemeanor.
Я был просто рад, что обвинения были смягчены в сторону административного правонарушения.

Judging by the condition of the bike we would have to think otherwise, having regard to the State it was reduced.
Судя по состояние велосипеда, которую мы бы думать иначе, принимая во внимание состояние было сокращено.

Later it was reduced to a year, and the lashing was forgiven.
Впоследствии срок был сокращен до одного года и Расулоф был выпущен под залог.

The county originally extended north to the shores of Lake Erie; it was reduced to its current borders by 1800.
Округ первоначально простирался на север до берегов озера Эри; он сократился до нынешних границ к 1800 году.

It was reduced to two months after her father gave hefty chunks of change to some political organizations.
Но сократили до двух месяцев, когда ее отец внес здоровенные пожертвования некоторым политическим организациям.

Initially the blockade extended for a radius of 80 km around the coast of Bougainville, but later it was reduced to 12 nautical miles.
Первоначально эта блокада действовала в радиусе 80 км от побережья Бугенвиля, а позднее она была уменьшена до 12 морских миль.

It was reduced the volume for the capacity of 35 thousands TEU which is actually 12% of a total capacity.
В сентябре в портах Северной Европы уже была сокращена вместимость на 35 тысяч TEU, что составляет 12% общей вместимости.

Enhanced security was maintained at both the Embassy and the Residence until early June, when it was reduced at the Embassy's request.
Усиленный режим безопасности сохранялся как у посольства, так и у жилого комплекса до начала июня, когда по просьбе посольства он был ослаблен.

Recently, it was reduced and currently, about 34,632 or 19% out of around 180,000 officials shall submit the declarations.
Недавно он был сокращен и в настоящее время примерно 34, 632 или 19% из примерно 180, 000 должностных лиц должны подавать декларации.

This was the last NBA draft to go over three rounds, as it was reduced to exactly three next year and later to two since 1989.
Это был последний драфт НБА, который продолжался более трех раундов, в следующем году он был сокращен до трех, а с 1989 года до двух раундов.

The number was expected to reach 164,000 in 2008, but because of the reduction in the WFP contribution, it was reduced to some 130,000.
Планировалось в 2008 году довести эту цифру до 164 000 учащихся, но, учитывая сокращения вклада ВПП, этот показатель был снижен до более 130 000 учащихся.

Within the fifth mandate, it was reduced to only US$ 30 for one trimester; therefore there has been no increase of this fee.
Что касается пятого мандата, то плата была сокращена до всего лишь 30 долл. США за один триместр; поэтому никакого увеличения взносов не было..

By way of illustration, it may be noted that the annual allowance of members of the Tribunal for October 2000 amounted to Euro5,017, while, by October 2004, it was reduced to Euro3,608.
В порядке иллюстрации можно отметить, что годовой оклад членов Трибунала в пересчете на месяц составил за октябрь 2000 года 5017 евро, а к октябрю 2004 года понизился до 3608 евро.

In 21% of patients in group 1 and in 6% of patients in group 3 it was reduced, being characteristic of concentric hypertrophy and concentric remodeling.
У 21% пациентов 1- й группы и у 6% больных 3- й группы он уменьшен, что характерно для концентрической гипертрофии и концентрического ремоделирования.

In 2010, it was reduced(Euro435.000), in line with the Government policy to reduce the budget deficit, but for 2011 it will rise to Euro760.000.
В 2010 году он сократился( до 435 000 евро) в соответствии с правительственной политикой сокращения бюджетного дефицита, однако в 2011 году он будет увеличен до 760 000 евро.

After 12 months, one patient's tumour was completely removed, in 18 patients it was reduced, in 23 the growth had stopped and in 2 the illness continued to progress.
Через 12 месяцев, у одного пациента опухоль была полностью удалена, у 18 пациентов уменьшилась, у 23 рост прекратился и у 2 болезнь продолжала прогрессировать.

In the 2008-2009 school year, it was reduced to one class and each school has hired a teacher for its special needs team to teach primary pupils who do not speak the language of instruction.
В 2008- 2009 учебном году она сократилась до одного класса и в каждой школе был принят на работу учитель для детей с особыми потребностями, который занимается обучением детей, не говорящих на языке преподавания.

According to the Labour Questionnaire, the difference in unemployment rate between women and men in the Republic of Serbia amounted to 9.8 percentage points in 2005, while it was reduced to 3 percentage points in October 2009.
Согласно данным опроса на тему занятости, разрыв в уровне безработицы между женщинами и мужчинами в Республике Сербия составлял в 2005 году 9, 8%, а к октябрю 2009 года сократился до 3.

By installing the fence by the end of the last year it was reduced the number of violations of the state border by residents of the border area, who had been crossing the border line for household purposes.
Благодаря установке этого забора к концу прошлого года удалось на порядок снизить количество нарушений государственной границы жителями приграничных населенных пунктов, связанных с хозяйственно-бытовыми целями.

The superstructures were modified totally, the tank kept things classic home colors Honda, but he passed by 32lt to 42lt capacity, This required moving toward the rear of the saddle, It was reduced in size and increased in liner.
Надстройки были изменены полностью, танк держал вещи классические цвета дома Хонда, но он прошел по 32lt 42lt емкости, Для этого требуется переход к задней части седла, Уменьшена в размерах и в лайнер.

The population of Montserrat was 10,581 in 1995. In 1998, it was reduced to 3,500, although some sources give a lower figure of 2,800.4 In 1999, the population was estimated to be just over 4,600.
Население Монтсеррата, в 1995 году составлявшее 10 581 человек, в 1998 году сократилось до 3500 или, согласно некоторым источникам, 2800 человек4, а в 1999 году, по оценкам, насчитывало чуть более 4600 человек.

Income tax rate was progressive in the period 2004-2003 equalling 0%, 15%, 19% and 23%, whereas a single tax rate of 15% has been used since 2007, in 2009 it was reduced to 12% and after that, in 2010, it was reduced down to 9.
Ставки подоходного налога были прогрессивными в период 2004- 2003 годов и были равны%, 15%, 19% и 23%; с 2007 года действовала единая ставка налога в 15%, в 2009 году она была снижена до 12%, а в 2010 году- до 9.

Adult education: Historically a developing country, Nicaragua has experienced high rates of illiteracy: from 50.2% in 1971(population census), it was reduced to 12.6% with the literacy campaign according to 1980 official records, then rose to 24.69% in 1985(ESDENIC/85 standard of living survey), a rate which has remained more or less steady.
Образование взрослых: будучи с исторической точки зрения развивающейся страной, Никарагуа сталкивается с высоким уровнем неграмотности; этот показатель составлял 50, 2% в 1971 году( по данным переписи населения), затем снизился до 12, 6% в 1980 году благодаря кампании по борьбе с неграмотностью, после чего вновь вырос до 24, 69% к 1985 году( обследование уровня жизни, проведенное в 1985 году) и держится практически на той же отметке.