LESSON LEARNED на Русском - Русский перевод

• извлеченные уроки
• урок выучен
• опыт
• lesson learned
• извлеченный урок
• урок извлеченный
• извлеченных уроков
• накопленного опыта
• из усвоенных уроков

Примеры использования Lesson learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lesson learned.
Урок выучен.

So, I guess, lesson learned.
Что ж, урок усвоен.

Lesson learned.
Урок усвоен.

Treat it as a lesson learned, Mr Slade.
Воспринимайте это как урок, мистер Слейд.

Lesson learned.
Урок извлечен.

This is another key lesson learned from the 2010 round.
В этом заключается еще один важный урок по итогам цикла 2010 года.

Lesson learned!
Он усвоил урок.

Whatever that was supposed to teach me, consider the lesson learned.
Чему бы ни должна была меня научить, считай, урок усвоен.

Lesson learned.
Извлеченные уроки.

Business linkages: lesson learned(forthcoming); Asycuda. org.
Business linkages: lesson learned( готовится к изданию); Asycuda. org.

Lesson learned, yeah?
Я усвоил урок, идет?

If the point of this trip was to teach me perspective, then… lesson learned.
Если цель этого путешествия показать мне перспективу, тогда… урок выучен.

Yeah, lesson learned.
Да, урок усвоен.

Improve the management and dissemination of knowledge, including lesson learned, topical information and expertise;
Повышать качество управления и распространения знаний, включая усвоенные уроки, наиболее важную информацию и опыт;

So… lesson learned.
Так что урок усвоен.

Later he posted more songs on his MySpace including"Lesson Learned","Eyes on the Horizon", and"Untitled.
Позже он выложил больше песен на MySpace, включая« Lesson Learned»,« Eyes On the Horizon» и« Untitled.».

Lesson learned, Oliver.
Урок усвоен, Оливер.

On 28 September 2012 they released a new single,"Swallow(Until You're Gone)", the first single of their greatest hits album"A Lesson Learned- The Best Of" the album was released in late 2012.
Сентября 2012 года вышел их новый сингл" Swallow( Until You' re Gone)", первая песня со сборника хитов" A Lesson Learned- The Best Of", релиз которого состоялся в конце 2012 года.

Well, lesson learned.
Что ж, урок выучен.

In this regard, mainstreaming DRR is critical from both a strategic point of view, in the event that a standalone goal on DRR is not included, and as an operational imperative, since the success of DRR is highly dependent on its integration into the sectors traditionally targeted by development, which is a lesson learned from implementing the Millennium Development Goals.
В этой связи включение деятельности по уменьшению опасности бедствий имеет огромное стратегическое значение тогда, когда не предусмотрено включение отдельной цели по уменьшению опасности бедствий; такое включение является также оперативной императивой, так как успех деятельности по уменьшению опасности бедствий в огромной степени зависит от ее интегрирования в другие секторы, являющиеся традиционными направлениями развития, что подтверждается опытом осуществления деятельности по достижению Целей развития тысячелетия.

Well, lesson learned.
Что ж, урок усвоен.

Lesson learned… it seems.
Урок усвоен? Вроде бы.

The conference will afford practitioners a rare opportunity to reflect upon the progress made thus far, to capture important lesson learned, and to have a frank dialogue on the additional improvements required to enable troops to implement effectively the mandate of the Security Council.
Проведение конференции предоставит тем, кто занимается этим на практике, редкую возможность обсудить достигнутый на сегодняшний день прогресс, обобщить важный опыт и провести открытый диалог о том, какие дополнительные меры требуется принять для того, чтобы войска могли эффективно выполнять мандат Совета Безопасности.

Lesson learned, little sister.
Урок выучен, сестричка.

During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered(regular budget and other assessed resources): conference services, administration and oversight: central support services: enhanced strategic deployment stocks based on peacekeeping mission requirements, lesson learned and technological changes; improved management of specialist support contracts; improved management of transportation and movement contracts; enhanced tools, procedures and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance the capability of missions to meet their requirements for equipment, commodities and services.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов будут осуществляться следующие мероприятия: конференционное обслуживание, административное обслуживание, надзор( регулярный бюджет и другие начисленные взносы): централизованное вспомогательное обслуживание: улучшение состава стратегических запасов для развертывания исходя из потребностей миссий по поддержанию мира, накопленного опыта и технологических изменений; улучшение управления контрактами на предоставление специализированной поддержки; улучшение управления контрактами на перевозки; усовершенствование механизмов, процедур и форумов для обмена информацией с целью укрепления способности полевых миссий по поддержанию мира удовлетворять свои потребности в оборудовании, предметах потребления и услугах.

Lesson learned. Total disaster.
Урок выучен. Абсолютная катастрофа.

Okay, lesson learned.
Ладно. Урок усвоен.

Lesson learned, you will never do it again?
Урок выучен, и ты больше никогда не сделаешь этого снова?

Yeah, lesson learned, you know?
Божечки- Ага. Но я усвоила урок.

Lesson learned from current international decades.
Уроки международных десятилетий, которые проводятся в настоящее время.