LIMITED IN SCOPE на Русском - Русский перевод

• ограниченным по масштабам
• ограничена по масштабам
• ограниченным по охвату
• ограниченный характер
• ограничено по сфере охвата
• ограниченной по масштабам
• ограниченную сферу применения
• к ограничению области применения
• ограничены по объему

Примеры использования Limited in scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

The range was small and limited in scope.
Реклама была слишком скудной и ограниченной по масштабам.

Although limited in scope, the report set a precedent for a judicial review of public accounts.
Хотя этот доклад имеет и ограниченные масштабы, он заложил прецедент для судебного надзора за расходованием государственных средств.

However, these are limited in scope.
Однако эти исключения являются ограниченными по своим масштабам.

The reporting on victim assistance in the national reports was fragmented and limited in scope.
Отчетность о помощи жертвам в национальных докладах носит фрагментарный характер и ограничена по охвату.

Consequently, the Commission's study was limited in scope at the current stage;
В связи с этим проведенное Комиссией на данном этапе исследование было ограничено по своим масштабам;

Even decisive actions are limited in scope and impact at this phase, although good target selection and timing allows for significant gains.
Даже решительные действия должны быть ограничены в размахе и значимости, хотя точный выбор времени и цели позволяет достичь многого.

Financial and political contributions would be voluntary and clearly limited in scope.
Финансовые взносы и политический вклад будут добровольными и четко ограниченными в масштабах.

However, transboundary harm was much more limited in scope than the legal protection of the atmosphere.
Однако трансграничный вред имеет намного более узкий охват, чем правовая защита атмосферы.

However, this progress was uneven among the landlocked developing countries and often limited in scope and impact.
Вместе с тем прогресс в этих странах был неодинаковым и часто ограниченным по масштабам и результатам.

Nevertheless, such laws may be limited in scope and may not cover a wide range of predicate offences.
Однако эти законы могут иметь ограниченную сферу применения и не охватывать широкий круг основных правонарушений.

Restructuring elsewhere in the region remains partial and more limited in scope.
Структурная перестройка в других странах региона попрежнему носит частичный характер и является более ограниченной по масштабам.

The related proposals were limited in scope and, at the current stage, the Administration was seeking only to conduct cost-benefit analyses.
Соответствующие предложении носят ограниченный характер, и на данном этапе Администрация пытается лишь провести анализ затрат и выгод.

Under these circumstances, UNHCR's activities will be limited in scope, especially in the provinces.
В этих условиях деятельность УВКБ ООН будет ограничена по масштабам, особенно в провинциях.

While there has been some progress in the screening and processing of detainees, the effort has remained limited in scope.
Хотя уже достигнут определенный прогресс в проверке и обработке дел лиц, содержащихся под стражей, эта работа пока носит ограниченный по масштабам характер.

Such assistance should not, however, be temporary and limited in scope, but should be further buttressed through substantial increments.
Однако эта помощь не должна быть временной и ограниченной по масштабам, ее необходимо укреплять посредством постепенного существенного увеличения.

Participation in the pilot review programme was strictly voluntary and limited in scope and time.
Участие в экспериментальной программе обзора носило сугубо добровольный характер и было ограничено по охвату и срокам.

Agriculture in Qatar is inherently limited in scope due to the harsh climate and lack of arable land.
Сельское хозяйство в Катаре является отраслью экономики Катара с ограниченными возможностями применения из-за сурового местного климата и нехватки пахотных плодородных земель.

Traditionally, UNHCR's presence and activities in countries of origin have been limited in scope and in time.
Традиционно присутствие и деятельность УВКБ в странах происхождения были ограниченными по масштабам и по времени.

The amendment adopted is extremely limited in scope and covers a very small group of the persons who potentially have the right to claim citizenship.
Принятая поправка носит крайне ограниченный характер и охватывает весьма узкий круг лиц, потенциально имеющих право претендовать на гражданство.

The inclusion of gender within the current Millennium Development Goals framework has, we believe, been positive, but far too limited in scope.
Включение гендерной проблематики в существующую структуру Целей развития тысячелетия, на наш взгляд, имеет позитивное значение, но слишком ограниченно по масштабу.

The sanctions, moreover, were limited in scope and balanced humanitarian concerns with the need to sustain the ongoing peace process.
Кроме того, санкции являются ограниченными по масштабу; при их введении гуманитарные соображения соизмерялись с необходимостью сохранить текущий мирный процесс.

This step is particularly relevant for increasing the safety of small-scale systems, where treatment is often lacking or limited in scope and availability.
Этот этап имеет особое значение для повышения безопасности маломасштабных систем, в которых водоочистка часто отсутствует или ограничена по масштабам и наличию.

The use of quantitative methods should be limited in scope and applied only when accurate data and information are available.
Применение количественных методов должно быть ограниченным по своим масштабам и иметь место только в тех случаях, когда наличествуют точные данные и информация.

Twenty-eight countries are participating in the Programme, which is an interim measure and is strictly voluntary and limited in scope and time.
Двадцать восемь стран участвуют в осуществлении Программы, которая действует как временная мера, причем участие в ней является добровольным и ограниченным по масштабам и времени.

The body of available evaluative evidence on outcomes remains limited in scope, depth, rigour and regularity A/60/733, paras. 35 and 39.
Мы попрежнему имеем лишь ограниченный объем данных о конечных результатах-- ограниченный по сфере охвата, глубине, строгости и регулярности A/ 60/ 733, пункты 35 и 39.

With the exception of Bahrain and Oman, however, economic reform policies introduced in the GCC countries remained very limited in scope and slow in pace.
Однако, за исключением Бахрейна и Омана, политика экономических реформ, проводимая в странах ССЗ, по-прежнему характеризовалась весьма ограниченными масштабами и медленными темпами.

The various attempts of creditor countries to address this problem have been limited in scope and have failed adequately to deal with the debt problem of middle-income countries.
Различные попытки стран- кредиторов по решению этой проблемы были ограничены по объему и оказались недостаточными для решения проблемы задолженности стран со средним доходом.

Mr. HERNDL said that his suggestion to consider the draft concluding observations in a closed meeting, on a trial basis, at the current session had been very limited in scope.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что его предложение рассмотреть проект заключительных замечаний на закрытом заседании в порядке эксперимента на данной сессии носит весьма ограниченный характер.

Among those desiring a gtr more limited in scope, it was proposed that N2 vehicles could be added in the future after evaluating various door designs for these vehicles.
Те, кто стремится к ограничению области применения гтп, предложили добавить категорию N2 транспортных средств в будущем после оценки различных дверных конструкций этих транспортных средств.

The President could not derogate from fundamental rights under article 31, since his decision was discretionary and hence limited in scope.
Президент не имеет права ограничивать основные права, предусмотренные в статье 31, поскольку он принимает решение в порядке осуществления своих дискреционные полномочий и, соответственно, такое решение имеет ограниченный характер.