LINKED TOGETHER на Русском - Русский перевод

• связаны друг с другом
• связаны вместе
• увязаны друг с другом
• соединенных вместе

Примеры использования Linked together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chuckles All linked together.
Все связаны друг с другом.

With each passing day, our destinies are more and more linked together.
День ото дня наши судьбы все более и более взаимопереплетаются.

Quests can be linked together to form quest series or chains.
Квесты бывают связаны между собой или даже формируют серии цепочки квестов.

Villa Romana is composed of two buildings adjacent to each other and linked together.
Вилла Романа" состоит из двух зданий прилегающих друг к другу и связанных между собой.

Such slaves will be on foot and linked together in strings of 10-100 by ropes or chains.
Такие рабы будут пешком и связаны вместе, вереницами по 10- 100, веревками или цепями.

Bands linked together by Threaded screws like the authentics which can be resized very easily.
Группы связаны друг с другом с помощью резьбового винта, как Authentics, который может быть изменен очень легко.

Souls that you have known and loved, will never be far away and you will still be linked together wherever you are.
Души, которых вы знали и любили, никогда не будут далеко от вас, и вы все еще будете связаны вместе, где бы вы ни были.

Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.

Also, like the original series, stories often flowed directly into one another or were linked together in some way.
Кроме того, как и в оригинальном сериале, новые серии плавно перетекали или каким-либо другим способом были связаны друг с другом.

Bands linked together by Threaded screws like the authentics which can be resized very easily.
Группы связаны друг с другом с помощью резьбового винтов, как Authentics размер которого можно изменять очень легко.

The PFG recommended that UNF provide support in the three areas discussed below, which could be linked together.
ГРП рекомендовала ФООН оказывать поддержку в трех рассматривающихся ниже приоритетных областях, которые могут быть связаны между собой.

The two upper sections were linked together and could hold 6 litres of nitrogen at 20 atmospheres, which acted as a propellant.
Две верхние секции были соединены друг с другом и содержали 6 литров азота под давлением в 20 атмосфер.

Odessa Catacombs is a grand system of underground quarries, partly linked together in a vast and amazing maze.
Одесские катакомбы- это грандиозная система подземных каменоломен, частично связанных между собой в виде масштабного и удивительного лабиринта.

Parallel worlds and opposites can be linked together, for a thin wire, in the middle of an hourglass, in the work of Rita Caruzzo(Fig. 7).
Параллельные миры и противоположности могут быть связаны вместе, для тонкой проволоки, в середине песочных часов, в работе свои Rita( Инжир. 7).

In an ideal situation, development of skills and modernization in the field of IT and in the field of statistics should be closely linked together, and influenced by the overall strategy of the office and the IT strategy.
В идеале развитие навыков и модернизация в области ИТ и в области статистики должны быть тесно увязаны друг с другом и определяться общей стратегией управления и стратегией ИТ.

The element is comprised of 8 identical cells, linked together in one flat housing that measures 13x13cm and a little less than one-and-a-half centimetres thick.
Элемент состоит из 8 одинаковых ячеек, соединенных вместе в один плоский корпус размером 13х13 см толщиной чуть меньше полутора сантиметров.

Finally, if any source file has been recompiled, all the object files, whether newly made or saved from previous compilations, must be linked together to produce the new executable program.
Наконец, если исходный файл был скомпилирован, то все объектные файлы, будь то вновь созданные или сохраненные с предыдущих компиляций, должны быть скомпонованы вместе, чтобы собрать новый исполняемый файл программы.

Country networks for population data should be linked together with a view to facilitating the exchange of information.
Связать воедино информационные сети стран Магриба, занимающиеся вопросами народонаселения, с тем чтобы облегчить им осуществление обмена данными.

The songs, linked together, form a long poem, similar to the Finnish Kalevala, compiled and published in 1835 by Elias Lönnrot as gathered from Finnish and Karelian folklore.
Песни, связанные вместе, образуют длинный стих, похожий на финскую« Калевала», составленную и опубликованную в 1835 году Элиасом Леннротом, и которая была собрана из финского и карельского фольклора.

Furthermore, puzzles consisting of several metal pieces linked together in some fashion are also considered part of this category.
Более того, головоломки, состоящие из нескольких металлических частей, соединенных вместе неким образом, также считаются принадлежащими этой категории.

While monitoring takes place at all levels of UNDP, from country offices through regional bureaux and central units up to senior management, the reporting chain connecting these levels needs to be linked together more consistently.
Хотя контроль осуществляется на всех уровнях ПРООН, от страновых отделений до региональных бюро и центральных подразделений и вплоть до старшего управленческого звена, система отчетности, связывающая эти уровни, должна быть взаимоувязана более последовательно.

Two of its sections, arranged in an arc, are linked together by a monumental arch over Bolshaya Morskaya Street at the entrance of Palace Square.
Два его корпуса, расположенные по дуге, были соединены воедино монументальной аркой, перекинутой над Большой Морской улицей, выходящей на Дворцовую площадь.

In 1996, Namco released a sequel named Alpine Racer 2(which also ran on their System 22 hardware); the game featured three new selectable skiers, and allowed two players to play it simultaneously when two single-player cabinets were linked together.
В 1996 году Namco выпустила сиквел под названием« Alpine Racer 2»( который также работал на их аппаратном обеспечении System 22); В игре присутствовали три новых выбираемых лыжника и позволяли двум игрокам играть одновременно, когда два однопользовательских джостика были связаны друг с другом.

This is one giant network made up of stars linked together in galaxies, galaxies bound in groups and groups forming networks called galaxy clusters.
Это одна гигантская сеть, состоящая из звезд, связанных вместе в галактиках, галактик, связанных в группы и группы, образующие сети, называемые скоплениями галактик.

That term became known"the Internet of things(loT)" after a survey in the area of radio frequency identification(RFID), British guitarist Kevin Ashton, in 1999, explaining that computers could be linked together in networks and work independently and intelligently, without human intervention.
Что срок стало известно« Интернет вещей( лота)», после обследования в области радиочастотной идентификации( RFID), британский гитарист Кевин Эштон, в 1999 году, объясняя, что компьютеры могут быть связаны вместе в сети и работы самостоятельно и грамотно, без вмешательства человека.

The various agreements have been linked together within the formal institutional framework of the WTO through a common and much improved system for the settlement of disputes.
Эти разнообразные соглашения были увязаны друг с другом в рамках официальной институциональной структуры ВТО через единую и гораздо более совершенную систему урегулирования споров.

Since actions and strategic aspects often will be linked together, it is not surprising that issues will come up in both compilations and/or under different headings.
Поскольку меры и стратегические аспекты во многих случаях будут связаны друг с другом, неудивительно, что одни и те же вопросы изложены в обеих компиляциях и/ или в тексте под различными заголовками.

The frameworks should show how they fit and link together.
В системах подотчетности должно быть показано, как они вписываются в единый механизм и связаны друг с другом.

Link together public and private resources;
Позволить связать воедино ресурсы государственного и частного секторов;

When galaxy clusters link together they make the largest structures of all: superclusters.
Когда скопления галактик соединяются вместе, они образуют крупнейшие структуры из всех: сверхскопления.