LOCATED IN THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• расположенных на территории
• находятся на территории
• расположенный на территории
• расположенные на территории
• находящиеся на территории

Примеры использования Located in the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Located in the territory of the garden.
На территории располагается сад.

Amazing and beautiful mountain views, located in the territory, which covers installed there is a web camera.
Удивительны и прекрасны горы, расположенные на территории, которую охватывает установленная там веб- камера.

Located in the territory of a very beautiful lake, which is flanked by majestic mountains.
На территории расположено очень красивое озеро, которое окружают величественные горы.

Muztag-Ata is the"father of the ice mountains"- a mountain in the Pamir, located in the territory of China.
Музтаг- Ата-« отец ледяных гор»- гора на Памире, расположенная на территории СУАР, Китай.

The city of Acapulco, located in the territory of Mexico, a modern metropolis, which built multi-storey buildings.
Город Акапулько, расположенный на территории Мексике, современный мегаполис, который застроен многоэтажными строениями.

The main water intakes, from which the LPR receives water, are in the zone of underflooding of mines located in the territory controlled by Kiev.
Основные водозаборы, с которых получает воду ЛНР, находятся в зоне подтопления шахт, расположенных на территории, подконтрольной Киеву.

The number of greenhouses, located in the territory of the republic, does not allow the population to provide products in the winter.
Количество теплиц, расположенных на территории республики, не позволяет обеспечивать население продукцией в зимний период.

Gather and analyze information to determine the damage and number of victims in the event of emergency at high risk objects located in the territory of the municipal unit.
Сбор и анализ информации, определяющей уровень опасности объектов, расположенных на территории муниципального образования.

Mambasa is a medium-sized town on the road to Beni, located in the territory of Mambasa, inhabited by approximately 25,000 people.
Мамбаса-- средний по размеру город в одноименной территории, расположенный по дороге на Бени; там проживает примерно 25 000 человек.

Located in the territory of the Marca of Treviso, also known as the"garden of Venice", it is 15 minutes from Treviso and less than 30 minutes from Venice city.
Расположенный на территории Марка Тревиджиана, которую также называют« Венецианский сад», находится в 15 минутах от Тревизо и в менее чем 30 минутах езды от Венеции.

You can have a nice snack at the diner(closed on weekends) or, in the evening, at the bar(18.00-02.00), both located in the territory of"Tourist" hotel.
Плотно перекусить можно днем в столовой( в выходные дни не работает) или же вечером в баре( с 18. 00- 02. 00), расположенных на территории гостиницы« Турист».

There are owners of enterprises located in the territory of the DPR, who allegedly take care of their employees and call themselves patriots of the Donbass.
Существуют собственники предприятий, расположенных на территории ДНР, которые якобы проявляют заботу к своим сотрудникам и называют себя патриотами Донбасса.

We will examine the burial place of Barak batyr dated to the 17 th century and we are also hoping to reach the burial of Atan Khanym, wife of Bokey Khan, located in the territory of Russia.
В то же время мы надеемся на такие места, как захоронение жены Бокей хана Атан- ханым, находящееся на территории России.

The first project of the company- Plastic pipes plant located in the territory of Ramana dairy sovkhoz in the Absheron region started its operation in July 2012.
Первый проект Общества- Завод пластиковых труб, расположенный на территории Раманинского молочного совхоза Абшеронского района, начал функционировать в 2012 году.

The broadcaster is going to have its own board of trustees and director general and the immovable property of the broadcaster will be located in the territory of Adjara.
У аджарского вещателя будут свой Попечительский совет и генеральный директор, а его движимое и недвижимое имущество будет располагаться на территории Аджарии.

Companies located in the territory of the Astana New City SEZ are exempt from the following taxation: income tax, land tax and value added tax VAT.
Компании, расположенные на территории СЭЗ« Астана- новый город», освобождаются от последующего налогообложения: подоходного налога, земельного налога и налога на добавленную стоимость НДС.

A"Jiroft culture" has been postulated as an early Bronze Age(late 3rd millennium BC) archaeological culture, located in the territory of present-day Sistan and Kermān Provinces of Iran.
تمدن جيرفت‎, иногда также культура Халил- Руд- археологическая культура раннего бронзового века( III- I тыс. до н. э.), локализованная на территории современных иранских останов Систан и Керман.

The Ushkany Islands are a small archipelago located in the territory of the Trans-Baikal National Park, in the middle of the lake and seven kilometers from the Svyatoy Nos peninsula.
Ушканьи острова- это маленький архипелаг, который находится на территории" Забайкальского национального парка", в средней части Байкала, в семи километрах от полуострова Святой Нос.

In the international context, this principle means States must refrain from acts that would cause injury to persons or property located in the territory of another State.
В международном контексте этот принцип означает, что государства должны воздерживаться от актов, которые могут нанести ущерб лицам или собственности, находящимся на территории другого государства 18/.

B aikal Lake located in the territory of Irkutsk region is certainly the brightest sight of the region, as well as the Baikal National Park being an object of UNESCO World heritage.
С амой яркой достопримечательностью области является, безусловно, озеро Байкал, расположенное на ее территории, а также Прибайкальский национальный парк, являющийся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The establishment of special police agencies and special units of Ministry of the Interior forces has been instrumental in preventing dangerous incidents or theft of equipment or components from nuclear premises located in the territory of Kazakhstan.
Создание органов специальной полиции и специальных формирований внутренних войск позволило исключить факты чрезвычайных происшествий, хищений оборудования и его компонентов с ядерных объектов, расположенных на территории РК.

The combined forces include the united Russian military facility located in the territory of Abkhazia, two motorized rifle battalions, artillery and aviation groups and a special operations unit.
В состав группировки входят объединенная российская военная база, дислоцированная на территории Абхазии, а также два мотострелковых батальона, артиллерийская и авиационная группы и отряд специального назначения.

Permit its competent authorities to give effect to a final judgement of a competent court of the requesting State Party ordering the confiscation of illicitly acquired assets located in the territory of the requested State Party;
Разрешает своим компетентным органам выполнять окончательное решение компетентного суда запрашивающего Государства- участника, предписывающего конфискацию незаконно приобретенных активов, которые находятся на территории запрашиваемого Государства- участника;

In Sughd region are exclaves Vorukh and West Kalach located in the territory of Batken and Leylekskogorayonov Batken region of Kyrgyzstan, as well as Sarvak enclave, located in the Pap district of Namangan region of Uzbekistan.
В Согдскую область относятся эксклавы Ворух и Западная Калача, расположенные на территории Баткенского и Лейлекскогорайонов Баткенской области Киргизии, а также анклав Сарвак, расположенный на территории Папского района Наманганской области Узбекистана.

In this regard, the Russian side's attempts to commit any act aimed at changing unilaterally national jurisdiction of the Ukrainian nuclear facilities located in the territory of Ukraine temporarily occupied by Russia are null and void.
В этой связи попытки российской стороны совершить какие-либо действия, направленные на одностороннее изменение национальной юрисдикции украинских ядерных объектов, находящихся на территории Украины, временно оккупированной Россией, не имеют юридической силы.

Relief societies located in the territory of the High Contracting Party, such as Red Cross(Red Crescent, Red Lion and Sun) organizations, may offer their services for the performance of their traditional functions in relation to the victims of the armed conflict.
Общества помощи, находящиеся на территории Высокой Договаривающейся Стороны, такие как организации Красного Креста( Красного Полумесяца, Красного Льва и Солнца), могут предлагать услуги с целью выполнения своих традиционных функций в отношении жертв вооруженного конфликта.

There is no information also on the state of temporary shut down radioactive waste storage facility located in the territory of Donets'k state factory of chemical products whose adjacent territories experienced strong explosion at the end of 2014.
Нет также достоверной информации о состоянии законсервированного хранилища радиоактивных отходов, расположенного на территории« Донецкого казенного завода химических изделий», рядом с которым произошел мощный взрыв в конце 2014 года.

In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies(UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.
В ноябре 1993 года сотрудник расположенной в Тринидаде и Тобаго группы сейсмических исследований университета Вест-Индии( УВИ) посетил Монтсеррат для проведения планового обслуживания сейсмографического оборудования, размещенного на территории.

Records of the measures taken while visiting a port facility located in the territory of a State which is not a Contracting Government especially those measures that would normally have been provided by port facilities located in the territories of Contracting Governments; and.
Записи о мерах, принятых при посещении портового средства, расположенного на территории государства, правительство которого не является Договаривающимся правительством, особенно о таких мерах, принятие которых обычно было бы обеспечено портовыми средствами, расположенными на территории Договаривающихся правительств; и.

The document mentions that the air forces of Armenia mainly deal with settlement of technical issues and the defense of the air area is implemented by the Military Aircraft of Russia by means of the air base located in the territory of Armenia.
В опубликованном документе отмечается, что воздушные силы Армении в основном решают технические задачи, и защиту воздушного пространства страны осуществляет российская военная авиация- посредством своей авиабазы, расположенной на территории Армении.